{{ الرحمان الرحيم - نزيل أعظمي }}
((( RAHMAN RAHEEM - NAZEEL AZAMI )))
استمع للأشنودة Listen to it
Ma-nil Muhyi Allah
Who is the Giver of Life - Allah
Who is the Giver of Life - Allah
Ma-nil Mu'mith Allah
Who is the Giver of Death - Allah
Who is the Giver of Death - Allah
Ma-nil Hadi Allah
Who is the Giver of Guidance - Allah
Who is the Giver of Guidance - Allah
من المحيي
من المميتمن الهادي
Rahmanur-Raheem Allah
Most Gracious, Most Merciful Oh God
Ya Kareem Allah
Oh Generous One Oh God
Rahmanur-Raheem Allah
Most Gracious, Most Merciful Oh God
Ya Haleem Allah
Oh Forbearing One Oh God
Rahmanur-Raheem Allah
Most Gracious, Most Merciful Oh God
Ya Azeem Allah
Oh Magnificent One Oh God
رحمان رحيم الله يا حليم الله
رحمان رحيم الله يا عظيم الله
So many colours bowing before You
Sisters and brothers all grateful to You
The more we learn to read Your Signs
That are concealed between the lines
The more we're drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope You send to me
The rain that brings me back to life
الكثير من الأجناس يسجدون بين يديك
الأخوات والاخوة كلهم ممتنون لك
كلما تعلمنا كيف نفهم آياتك
التي نجدها مختبئة بين السطور
وكلما اقتربنا وانجذبنا إلى النور
افتح عيني لكي أبصر وأرى جيدا
نور الأمل الذي أرسلته لنا
والغيث الذي يعيدني للحياة
الأخوات والاخوة كلهم ممتنون لك
كلما تعلمنا كيف نفهم آياتك
التي نجدها مختبئة بين السطور
وكلما اقتربنا وانجذبنا إلى النور
افتح عيني لكي أبصر وأرى جيدا
نور الأمل الذي أرسلته لنا
والغيث الذي يعيدني للحياة
Rahmanur-Raheem Allah
Most Gracious, Most Merciful Oh God
Ya Kareem Allah
Oh Generous One Oh God
Rahmanur-Raheem Allah
Most Gracious, Most Merciful Oh God
Ya Haleem Allah
Oh Forbearing One Oh God
Rahmanur-Raheem Allah
Most Gracious, Most Merciful Oh God
Ya Azeem Allah
Oh Magnificent One Oh God
رحمان رحيم الله يا كريم الله
رحمان رحيم الله يا حليم الله
رحمان رحيم الله يا عظيم الله
Finding You is relief
Now we hope now we believe
Hear me Lord strengthen me
Guide me through - my journey
The more we learn to read Your Signs
That are concealed between the lines
The more we're drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope You send to me
The rain that brings me back to life
نحس بالاطمئنان عندما نلتجئ إليك
والآن نحن نرجوك ونؤمن بك
اسمع دعائي يا رب وقوي ظهري
اهدني خلال رحلة حياتي
كلما تعلمنا كيف نفهم آياتك
التي نجدها مختبئة بين السطور
وكلما اقتربنا وانجذبنا إلى النور
افتح عيني لكي أرى وأبصر جيدا
نور الأمل الذي أرسلته لنا
والغيث الذي يعيدني للحياة
Rahmanur-Raheem Allah
Most Gracious, Most Merciful Oh God
Ya Kareem Allah
Oh Generous One Oh God
Rahmanur-Raheem Allah
Most Gracious, Most Merciful Oh God
Ya Haleem Allah
Oh Forbearing One Oh God
Rahmanur-Raheem Allah
Most Gracious, Most Merciful Oh God
Ya Azeem Allah
Oh Magnificent One Oh God
رحمان رحيم الله يا كريم الله
رحمان رحيم الله يا حليم الله
رحمان رحيم الله يا عظيم الله
---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين
