السلام عليك - ماهر زين (عربي) (Assalamu Alayka - Maher Zain (Arabic Version

{{ السلام عليك - ماهر زين }}

(((  ASSALAMU ALAYKA - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

لسماع الأنشودة بالانجليزية To listen to the song in English

رقت عيناي شوقا
ولطيبة ذرفت عشقا
فأتيت إلى حبيبي
فاهدء ياقلب ورفقا
صل على محمد

Raqqat 'ainaya shawqa

My eyes are full of longing

Wa li Taibata tharafat 'ishqan

And they've shed tears due to missing Taiba

Fa'ataytu ila habibi

So I came to visit my beloved

Fahda' ya qalbu wa rifqan

Calm down, my heart, and be gentle
Salli 'ala Muhammad

Send salutations upon Muhammad

السلام عليك يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله
السلام عليك يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

Assalamu alayka ya Rasool Allah

(May salutations be sent upon you O Messenger of Allah)

Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah 

(May salutations be sent upon you O Prophet of Allah) 

قلب بالحق تعلق
وبغار حراء تألق
يبكي يسأل خالقه
فأتاه الوحي فأشرق
إقرأ إقرأ يا محمد

Qalbun bil Haqqi ta'allaq

A heart that is attached to the Absolute-Truth
Wa bi ghari hira'a ta'allaq

And that began to glow in the cave of Hira

 Yabki yas'alu khaliqahu

 Crying and asking His Creator

Fa'atahul wahyu fa'ashraq

So when revelation came to him, he shone

Iqra' iqra' ya Muhammad

Read, O Muhammad, read

السلام عليك يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله
السلام عليك يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

Assalamu alayka ya Rasool Allah

(May salutations be sent upon you O Messenger of Allah)

Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah 

(May salutations be sent upon you O Prophet of Allah) 

يا طيبة جئتك صبا
لرسول الله محبا
بالروضة سكنت روحي
وجوار الهادي محمد

Ya Taibatu ji'tuki sabba

O Taiba (Medina) I came to you sick from longing
Li rasoulillahi muhibba
Full of love for the Messenger of Allah
Birrawdhati sakanat rouhi
My soul settled in the Rawdha (Prophet's grave)
Wa jiwaril hadi Muhammad
And resided beside our Guide-Muhammad

السلام عليك يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله
السلام عليك يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

Assalamu alayka ya Rasool Allah

(May salutations be sent upon you O Messenger of Allah)

Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah 

(May salutations be sent upon you O Prophet of Allah) 

لسماع الأنشودة بالانجليزية To listen to the song in English

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين