{{ رحمتك - رائف }}
((( YOUR MERCY - RAEF )))
استمع للأشنودة Listen to it
They warned him before
But he wouldn’t listen
He left this world and
Had no chance to stay
The time that we spent
it seems so frozen
But now it’s far too late
You’ve passed away
لقد حذروه من قبل لكنه لم ينصت لهم
فقد غادر عالمه ولم يكن له فرصة في البقاء
الوقت الذي أمضيناه يبدو وكأنه لا يتبدّل
لكن الآن قد فات الأوان كثيرا فقد رحلتَ
فقد غادر عالمه ولم يكن له فرصة في البقاء
الوقت الذي أمضيناه يبدو وكأنه لا يتبدّل
لكن الآن قد فات الأوان كثيرا فقد رحلتَ
Every night you cry yourself to sleep
Thinking: “Why does this happen to me?”
“Why does every moment have to be so hard?”
Hard to believe it! Down on my knees tonight
Ya Rabbee one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won’t give up on Your mercy!
كل ليلة تُبكي نفسك كي تنام وأنت تفكر في نفسك وتقوللماذا يحدث هذا لي ولماذا تمر كل اللحظات صعبة علي
شيء يصعب تصديقه... وأجثو على ركبتي الليلة
يا ربي امنحني فرصة أخرى لأصلح أموري
قد لا أنتهي منها الليلة لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك
Through every test, I’ll never get over
My actions and my thoughts kept me awake
The weight of the things that remained unspoken
Built up so much it crushed me everyday
عند كل بلية لم أستطع التغلب عليهاأبقتني أفعالي وأفكاري مستيقضا
والأحمال على ظهري صامتة
حتى صارت تُرهقني كل يوم
Every night you cry yourself to sleep
Thinking: “Why does this happen to me?”
“Why does every moment have to be so hard?”
Hard to believe it! Down on my knees tonight
Ya Rabbee one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won’t give up on Your mercy!
كل ليلة تُبكي نفسك كي تنام وأنت تفكر في نفسك وتقول
لماذا يحدث هذا لي ولماذا تمر كل اللحظات صعبة علي
شيء يصعب تصديقه... وأجثو على ركبتي الليلة
يا ربي امنحني فرصة أخرى لأصلح أموري
قد لا أنتهي منها الليلة لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك
Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let it go
I should have never let it go!
من كل ما شعرتُ به حقيقة وأخفيتُهربما يكون أسوء شي تخليتُ عنه
وما كان ينبغي علي أن أتخلى عنه
Down on my knees tonight
Ya Rabbee one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won’t give up on Your mercy!
أجثو على ركبتي الليلة يا ربي
امنحني فرصة أخرى لأصلح أموريا
قد لا أنتهي منها هذه الليلة
لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك
It’s not over tonight
Ya Rabbee one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won’t give up on Your mercy!
I won’t give up on Your mercy!
I won’t give up on Your mercy!
No, I won’t give up on Your mercy!
لم يتنه الأمر الليلة يا ربي
امنحني فرصة أخرى لأصلح أموري
قد لا أنتهي منها هذه الليلة
لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك
---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين
