لحظة - ماهر زين Lahzah - A moment - Maher Zain

{{ لحظة - ماهر زين }}

(((  A MOMENT - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

لحظة نفرح في لحظة

نحزن في لحظة والعمر كله لحظة مُرة

وساعات بتحلي وهي رحلة تخلص في لحظة

يا تري اللى جاي قد اللى فات من عمرنا

مين اللى عارف بكرة ايه مكتوبلنا

لحظة ألم قلبي اتظلم دمعت فراق فرحة لُقى

صعبة الحياة وهينة قاسية وساعات حنينة

عد الحاجات الحلوة حواليك عدها

وكل لحظة فرحة عيشها وحسها

ولربنا سلم أمورك كلها

دا هو عنده المبتدى والمنتهى

يا تري اللى جاي قد اللى فات من عمرنا

مين اللى عارف بكرة ايه مكتوبلنا

لحظة ألم قلبي اتظلم دمعت فراق فرحة لُقى

صعبة الحياة وهينة قاسية وساعات حنينة

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

حقيقي جدا - رائف مع ماهر زين So Real - Raef ft. Maher Zain

{{ حقيقي جدا - رائف مع ماهر زين }}

(((  SO REAL - RAEF FT. MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

They say that love never lasts
That love never lives to see another day
But what I know deep down inside
It's what I feel and it's so real
I gave it up all for You
And there ain't nothing that I won't do
All I know deep down inside
It's what I feel and it's so real with You

يقولون إن الحب لا يدوم

وأنه لا يستمر من يوم لآخر

ولكن ما أعرفه بداخلي

إنه ما أحس به وهو حقيقي جدًّا

لأجلك تخليت عن كل شيء

وليس هناك شيء لست مستعدا لفعله

كل ما أعرفه بأعماقي

إنه ما أحس به وهو حقيقي جدًّا معك أنت

Allah, everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
Yes everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan

يا الله، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

نعم، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

They say, You're out of your mind
Don't you know that love fades away?
They say, It only brings you pain
But what I feel is so real
I gave it up and turned to You
Because I know what your love can do
O Allah open up our hearts
And make us feel how it's so real with You

يقولون لي: لقد فقدت عقلك

ألا تعلم أن الحب يذبل ويختفي

ويقولون أنه لا يجلب إلا الألم

ولكن ما أشعر أنه حقيقي جدًّا

لقد  تخليت عن كل شيء وعدت إليك

لأني أعلم ما يستطيع حبك أن يفعله بي

يا الله إشرح صدورنا

واجعلنا نشعر كيف أن كل شيء حقيقي معك أنت

Allah, everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
Yes everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan

يا الله، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

نعم، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

صلاة وسلام - رائف Peace & Blessings - Raef

{{ صلاة وسلام - رائف }}

(((  PEACE AND BLESSINGS - RAEF )))

استمع للأشنودة   Listen to it

Give me your hand I will give you my heart

Everyday is a brand new start

His words are here to help us through

Ya Rasool Allah, peace and blessings on you!

أعطني يدك سأعطيك قلبي
كل يوم هو بداية جديدة
كلماته جاءت لتساعدنا

يارسول الله، الصلاة والسلام عليك!

Salatullah, salamullah

'Ala Taha, Rasoolillah

Salatullah, salamullah

'Ala Yasin, Habibillah

صلاة الله ، سلام الله
على طه ، رسول الله
صلاة الله ، سلام الله

على ياسين ، حبيب الله

I've never seen you but I love you so

And in your footsteps I'll try to follow

A smile you give may stop my fall, yeah!

The Bright moon rose a mercy on all!

لم أرك قط ولكنّي أحبك كثيراً
وسأحاول أن أتّبع خطاك
إبتسامة منك قد تمنعني من الوقوع

سطع البدر المنير رحمة للعالمين

Salatullah, salamullah

'Ala Taha, Rasoolillah

Salatullah, salamullah

'Ala Yasin, Habibillah

صلاة الله ، سلام الله
على طه ، رسول الله
صلاة الله ، سلام الله

على ياسين ، حبيب الله

Salla Allahu 'ala Muhammad

Sallah Allahu 'alayhi wa sallam

Salla Allahu 'ala Muhammad

Sallah Allahu 'alayhi wa sallam

صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلّم
صلى الله على محمد

صلى الله عليه وسلّم

Habibi ya Muhammad. Salla Allahu 'ala Muhammad

Sallah Allahu 'alayhi wa sallam

Habibi ya Muhammad. Salla Allahu 'ala Muhammad

Sallah Allahu 'alayhi wa sallam

حبيبي يا محمد. صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلّم
حبيبي يا محمد. صلى الله على محمد

صلى الله عليه وسلّم

Salatullah, salamullah

'Ala Taha, Rasoolillah

Salatullah, salamullah

'Ala Yasin, Habibillah

صلاة الله ، سلام الله
على طه ، رسول الله
صلاة الله ، سلام الله

على ياسين ، حبيب الله

Salatullah, salamullah

'Ala Taha, Rasoolillah

Salatullah, salamullah

'Ala Yasin, Habibillah

صلاة الله ، سلام الله
على طه ، رسول الله
صلاة الله ، سلام الله

على ياسين ، حبيب الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أنت المناسبة - رائف The One - Raef

{{ أنت المناسبة - رائف }}

(((  THE ONE - RAEF )))

استمع للأشنودة   Listen to it

I thought of this before over a million times

Who would've ever thought that it would be our time

I just know it, 'cause you're the one

It ain't a selfish love, when I'm with you

You remind me of Allah, and so I know it's true

I'll just say it: you are the one

لقد فكّرت في هذا الأمر أكثر من مليون مرة

من كان يتخيل أننا سنكون سوياً أخيراً ؟

أنا واثق من ذلك تماماً لأنك أنت التي كنت دوماً أبحث عنها

حينما أكون معك لا يكون حبي حباً أنانياً

أنت تذكرينني بالله، لذا أدرك أن حبّنا حب حقيقي

سأقولها على أي حال: أنت  التي كنت دوماً أبحث عنها

Won't you be my BFF (best friend forever) and ever?

Won't you be my partner after this world?

We'll see it, when we believe it together

Dreams are meant to be, 'cause you're the one for me

هل تقبلين أن تكوني صديقتي المفضلة للأبد؟

هل تقبلين أن تكوني رفيقتي في الدار الآخرة ؟

سيتحقق كل ما نريد حينما نوقن به سويا

مقدرٌ لأحلامي أن تتحق فأنت التي لطالما كنت أبحث عنها

I never thought that I would ever feel this way

I ask Allah to bless you every single day

I'll just say it, 'cause you're the one

And when times are tough, and we've got the world to see

Standing right beside you is where I want to be

I just know it: you are the one

لم أتخيّل أني سأشعر هكذا أبداً

أدعو الله أن يحفظك و يبارك فيك كل يوم

سأقولها على أي حال، لأنك أنت التي كنت دوماً أبحث عنها

وفي الأوقات العصيبة... وحينما نسافر حول العالم

كل ما أريده في تلك الأوقات أن أكون واقفاً إلى جوارك

أنا واثق من ذلك تماماً ، فأنت التي كنت دوماً أبحث عنها

I prayed about this just over a million times

Who would ever thought that I could call you mine?

I just know it, 'cause you're the one

And when there's gray in our hair and we've not much to do

I want to spend the rest of my days with you...

Oh don't you know it?

You are the one, you are the one

Oh won't you be the one?

لقد دعوت الله من أجل هذا الأمر ملايين المرات

من كان يظن بأنك ستكونين لي؟

أنا واثق من ذلك تماماً، لأنك أنت  التي كنت دوماً أبحث عنها

وحينما يبيضّ شعرنا ولا يكون لدينا الكثير من الأشياء كي نفعلها

أريد أن أقضي بقية أيامي معك

ألا تعلمين ذلك؟

أنت التي كنت دوماً أبحث عنها، أنت التي كنت دوماً أبحث عنها

هل تقبلين أن تكوني شريكة حياتي؟

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

ناس تشبهلنا - ماهر زين Maher Zain - People look like us

{{ ناس تشبهلنا - ماهر زين }}

(((  POEPLE LOOK LIKE US - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

أيوه فيكم مننا نفس روحنا و دمنا

قلبنا بيرتاح أوام للى فعلا زينا

الكلام نفس الكلام حتى نفس الاهتمام

عشرة ممكن تموت يوم من الأيام

حتى لونا و شكلنا يعنى أنا شبهك تمام

وبتجمعنا حاجات حلوة أكيد

يلا نمد الايد من غير كلام

أجمل الاوقات بتيجى على البال

يبقى الحمل جبال ننساه أوام أنت وأنا

ناس بترتاحلك ساعات ياخدوا قلبك من سكات

يخطفوك من غير كلام أصل فيك منهم حاجات

و فى حياتك معدودين اللى بكره مكملين

دا إنتو وقت الاختلاف بنلاقيكوا متفقين

حتى لونا و شكلنا يعنى أنا شبهك تمام

وبتجمعنا حاجات حلوة أكيد

يلا نمد الايد من غير كلام

أجمل الاوقات بتيجى على البال

يبقى الحمل جبال ننساه أوام أنت وأنا

مهما قابلنا صعب نحس بفرحة غير وياكو

كل دقيقه حلوه بيكو بتجمعنا

إيه فى الدنيا يساوى لحظة معاكو

طول ما أنتو جنبنا إيه هيهمنا

كان نفسنا من زمان فعلا نفرح من قلبنا

لو تبعدنا السنين خليكو قريبين

داحنا ماصدقنا لقينا أخيرا ناس تشبهلنا فيكهم منّنا

حتى لونا و شكلنا يعنى أنا شبهك تمام

وبتجمعنا حاجات حلوة أكيد

يلا نمد الايد من غير كلام

أجمل الاوقات بتيجى على البال

يبقى الحمل جبال ننساه أوام أنت وأنا

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

سامح أنت الرابح - ماهر زين Maher Zain - Forgive you are the winner

{{ المسامح رابح - ماهر زين }}

(((  FORGIVE YOU'RE WINNER - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

مسكين قلبك لا يقوى لا يتحمل

أن يبقى في ضيق خصام لا لن يقدر

فطرتك تنادي بصفاء مهما يحصل

سامح واصفح أنت الرابح وغدا تؤجر

سامح أنت الرابح

سامح واصفح واغفر

وقدرك يعلو قلبك يصفوا 

سامح أنت الرابح

سامح وتعايش كي نرقى

كي نصبح مجتمعا اقوى 

نتحاور نختلف ولكن لا نتحامل

إنسانيتنا تدعونا أن نتواصل 

إن لم يكن الأمر وفاقا فلتتقبل

سامح واصفح أنت الرابح وغدا تؤجر 

سامح أنت الرابح
سامح واصفح واغفر
وقدرك يعلو قلبك يصفوا 
سامح أنت الرابح
سامح وتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعا اقوى 

 كن يدا بالخيرتمتد
وهدى بالحب يسعد
كل ذات البين اصلاحا يشيع
كن جرح القلب بلسم
وأنشر الخير تبسم

واطلق العفو ودعه يتكلم 

سامح أنت الرابح
سامح واصفح واغفر
وقدرك يعلو قلبك يصفوا 
سامح أنت الرابح
سامح وتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعا اقوى 

)

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين