مولاي - ماهر زين (عربي) (Mawlaya - Maher Zain (Arabic Version

{{ مولاي - ماهر زين }}

(((  MAWLAYA - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

To listen to the song in English لسماع الأنشدوة بالانجليزية

مولاي صلّ وسلم دائما أبدا

على حبيبك خير الخلق كلهم

يا رب صلّ عليه صلوات الله عليه

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

(My Lord send you peace and blessings always and forever)

Ala habibika khayril khalqi kullihimi

(Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli ‘aleeh

(My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi ‘aleeh

(May Allah’s salutations be upon him)

البدر كطلعته وجه جميل

والشمس كبسمته ظل ظليل

هو عبد الله سيد الخلق ومصطفاه

وحبيب الله خير مبعوث بوحي الله

Al-badru katal'atihi wajhon jameelon
(The moon - like his countenance - a beautiful face)
Washshamsu kabasmatihi dhillon dhaleelon
(And the sun - like his smile - a comforting shade)
Houwa 'abdullah sayyidul khalqi wa mustafah
(He is the servant of Allah, The master of all creatures and his chosen one)
Wa habibullah khayru mab'uthin bi wahyillah
(And he's the beloved of Allah)
(The best messenger who came with Allah's revelation)

مولاي صلّ وسلم دائما أبدا

على حبيبك خير الخلق كلهم

يا رب صلّ عليه صلوات الله عليه

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

(My Lord send you peace and blessings always and forever)

Ala habibika khayril khalqi kullihimi

(Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli ‘aleeh

(My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi ‘aleeh

(May Allah’s salutations be upon him)

هو خير عباد الله خير البرايا

حي فينا بهداه حلو الوصايا

نسألك الله أن تجمعنا يوما برسول الله

من كوثره يروينا فتقبل يا رباه

Houwa khayru 'ibadillah, khaiyrul baraya

(He is the best of Allah's servants, The best of all creatures)

Hayyun fina bihudah, holwol wasaya

(He is alive inside us with his guidance, His teachings are delightful)

Nas'aluka Allah an tajma'ana yawman bi Rasoulillah

(We ask you - O Allah - to gather us one day)

(Together with the messenger of Allah)

Min kawtharihi yarwina fataqabbal ya Rabbah

(And to allow us to drink from his Fountain)
(O Allah, please accept our prayers)

مولاي صلّ وسلم دائما أبدا

على حبيبك خير الخلق كلهم

يا رب صلّ عليه صلوات الله عليه

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

(My Lord send you peace and blessings always and forever)

Ala habibika khayril khalqi kullihimi

(Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli ‘aleeh

(My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi ‘aleeh

(May Allah’s salutations be upon him)

طاهر القلب نقي ذاكر لله

المصطفى الصفي صلى عليه الله

أخلاقه وصفاته سبحان من سواه

هو قدوتي وحبيبي ودعوة النجاة

يا رسول الله يا حبيب الله

فاكتب لنا نلقاه ندعوك يارباه

Tahirul qalbi naqqiyun thakirun lillah
(With a clean heart, pure being)
(Constantly engaged in the remembrance of Allah)
Al-Mustafas safiyyu salla 'alayhi Allah
(The Chosen one, the Elect one, Allah's peace be upon him)
Akhlaquhu wa sifatuhu subhana Man sawwah
(His manners and qualities, Glory to Allah who created him)
Houwa qoudwati wa habibi wa da'watun najah
(He is my ideal, my beloved and my prayer for salvation)
Ya rasoula Allah, Ya habiba Allah
(O Messenger of Allah, O Beloved of Allah)
Faktob lana nalqahu, nad'ouka ya Rabbah
(Decree to us to meet him,  we pray to you O my Lord)

مولاي صلّ وسلم دائما أبدا

على حبيبك خير الخلق كلهم

يا رب صلّ عليه صلوات الله عليه

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

(My Lord send you peace and blessings always and forever)

Ala habibika khayril khalqi kullihimi

(Upon Your beloved, the best of the entire creation)

Ya Rabbee salli ‘aleeh

(My Lord send your peace upon him)

Salawatu Allahi ‘aleeh

(May Allah’s salutations be upon him)

To listen to the song in English لسماع الأنشدوة بالانجليزية

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين