عرفان مكي - مبروك (Irfan Makki - Mabrook (Urdu

{{ مبروك - عرفان مكي }}

(((  MABROOK - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

لسماع الأنشودة باللغة الماليزية To listen to it in Malay

Today smiles all around

Both of you shining with faces so bright

These memories will always remain

Deep in your hearts brightening the darkest night

We always pray, you're everyday

Will be blessed with joy

May all your dreams come true

البسمة تعم المكان اليوم
العروسان مبتهجان ووجوههما تتلألأ
هذه الذكريات ستبقى للأبد في أعماقنا
تنير لنا الليالي السوداء المتعبة
نصلي لله كل يوم والفرحة تملؤ قلوبنا
ندعو الله أن يحقق كل أحلامكم

Look now, Happiness is all around

Your love has brightened up the night sky

Your loved ones are gather here just to say

Oh congratulations!

أنظروا الآن الفرحة تعم المكان

حبكم أشرقت به سماء الليل المظلمة

أحبابكم اجتمعوا هنا لكي يقولوا لكم

تهانينا ... تهانينا ... تهانينا

Ya Allah tu mehruban do tera
Ya Allah, You are Merciful
Noor do dil yahan hay
In your light two hearts are united
Manzoor Rasulullah ke sunnat
Following the way of the prophet
Hay urever bhar bamaney
For the rest of our lives
Khuda key ya hayn
May you protect and guide them
We always pray you're everyday
Will be blessed with joy
That all your dreams come true

يا الله بارك في هذين الزوجين
بنورك أدم حبهم واجمع قلوبهم
على سنة النبي لبقية أيام حياتهم
احفظهم واهدهم إلى طريقك المستقيم
نصلي لله كل يوم والفرحة تملؤ قلوبنا
ندعو الله أن يحقق أحلامكم

Look now, Happiness is all around

Your love has brightened up the night sky

Your loved ones are gather here just to say

Oh congratulations!

أنظروا الآن الفرحة تعم المكان

حبكم أشرقت به سماء الليل المظلمة

أحبابكم اجتمعوا هنا لكي يقولوا لكم

تهانينا ... تهانينا ... تهانينا

Mabrook Mabrook Mabrook

Congratulations to you

مبروك مبروك
نقدم تهانينا لكم

لسماع الأنشودة باللغة الماليزية To listen to it in Malay

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

عرفان مكي - مبروك (Irfan Makki - Mabrook (Malay

{{ مبروك - عرفان مكي }}

(((  MABROOK - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

السماع للأنشودة باللغة الأردية Listen to it in Urdu

Today smiles all around

Both of you shining with faces so bright

These memories will always remain

Deep in your hearts brightening the darkest night

We always pray, you're everyday

Will be blessed with joy

May all your dreams come true

البسمة تعم المكان اليوم
العروسان مبتهجان ووجوههما تتلألأ
هذه الذكريات ستبقى للأبد في أعماقنا
تنير لنا الليالي السوداء المتعبة
نصلي لله كل يوم والفرحة تملؤ قلوبنا
ندعو الله أن يحقق كل أحلامكم

Look now, Happiness is all around

Your love has brightened up the night sky

Your loved ones are gather here just to say

Oh congratulations!

أنظروا الآن الفرحة تعم المكان

حبكم أشرقت به سماء الليل المظلمة

أحبابكم اجتمعوا هنا لكي يقولوا لكم

تهانينا ... تهانينا ... تهانينا

Ya Allah, berkati pasangan ini
Ya Allah, bless this couple

Bahgia hidup berkasih sayang
Happy love, happy life

Rasulullah, indahnya sunnahmu
On the beautiful sunnah of the Prophet

Dunia terasa bagai di syurga
World feel like in heaven

We always pray you're everyday

Will be blessed with joy

That all your dreams come true

يا الله بارك في هذين الزوجين
أدم حبهم وأسعد حياتهم
على سنة النبي الجميلة
الحياة تبدو مثل الجنة
نصلي لله كل يوم والفرحة تملؤ قلوبنا
ندعو الله أن يحقق أحلامكم

Look now, Happiness is all around

Your love has brightened up the night sky

Your loved ones are gather here just to say

Oh congratulations!

أنظروا الآن الفرحة تعم المكان

حبكم أشرقت به سماء الليل المظلمة

أحبابكم اجتمعوا هنا لكي يقولوا لكم

تهانينا ... تهانينا ... تهانينا

Mabrook Mabrook Mabrook

Congratulations to you

مبروك مبروك
نقدم تهانينا لكم

السماع للأنشودة باللغة الأردية Listen to it in Urdu

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

الأمين - عرفان مكي Al-Amin - Irfan Makki

{{ الأمين - عرفان مكي }}

(((  AL AMIN - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

When man was lost and could not see
You shown the light to set us free
You broke the chains of slavery
Everyone is equal before the almighty
We say salam to Al-Amin you guided us
To the perfect deen...let's say

عندما كان البشر ضائعين لا يرون شيئا

أريتنا النور وجعلتنا أحرارا

كسرت قيود العبودية

فكلنا متساوون أمام العظيم

نحن نسلم عليك أيها الأمين

لقد هديتنا لأقوم دين... هيا فلنقل

Allah Allah Allah Ya Allah
Muhammad ya rasullallah

الله الله الله يا الله

محمد يا رسول الله

Your noble face always had a smile
You walked with grace, gentle as a child
You taught us to be a mercy to mankind
You spread God's peace through out all the lands
We say salam to Al-Amin you guided us
To the perfect deen... let's say

وجهك البهيج يشع دوما بالبسمة

تمشي بفضلك ولطفك كالطفل البريء

لقد علمتنا بأن نكون رحمة للعالمين

نشرت سلام الله في كل أنحاء الأرض

نحن نسلم عليك أيها الأمين

لقد هديتنا لأقوم دين... هيا فلنقل

Allah Allah Allah Ya Allah
Muhammad ya rasullallah

الله الله الله يا الله

محمد يا رسول الله

I try to stay strong and stay true to your way
Cuz I want you to be please... with me
We say salam to Al-Amin you guided us
To perfect deen... let's say

أحاول أن أبقى مستقيما ومتبعا لسنتك

لأني أريد أن أراك فرحا ... وأنت معي

نحن نسلم عليك أيها الأمين

لقد هديتنا لأقوم دين... هيا فلنقل

Allah Allah Allah Ya Allah
Muhammad ya rasullallah

الله الله الله يا الله

محمد يا رسول الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أنت وأنا - عرفان مكي You and I - Irfan

{{ أنت وأنا - عرفان مكي }}

(((  YOU AND I - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

You & I, We are the same

We win and lose in the game of life

You & I, We seek the truth

Looking for the signs in the universe

In this journey, we are companions

Struggling through life towards our way

أنت وأنا نحن متشابهون

نربح أو نخسر في لعبة الحياة

أنت وأنا نبحث عن الحقيقة

نفتش عن علامات في الكون

في هذه الرحلة نحن رفاق

نكافح في الحياة من أجل الوصول

Why should a mother cry

Why should a wife see her husband die

Oh tell me why do we have to fight

Why don't we try just you and I

Oh why don't we try

لماذا يجب أن تبكي الأم

لماذا يجب أن ترى زوجة زوجها يقتل

أخبرني لماذا يجب علينا أن نتقاتل

ماذا لا نحاول أنت وأنا فحسب

لماذا لا نحاول تسوية الوضع

You & I, We love our land
Protect our home against any harm

You & I, Dream of a day
When everybody will live in peace

In this journey, we are companions

Struggling through life towards our way

أنت وأنا نحب أرضنا

ندافع عن وطننا من كل ضرر

أنت وأنا نحن نحلم بيوم

يعيش فيه الجميع بسلام

في هذه الرحلة نحن رفاق

نكافح في الحياة من أجل الوصول

Why should a mother cry

Why should a wife see her husband die

Oh tell me why do we have to fight

Why don't we try just you and I

Oh why don't we try

لماذا يجب أن تبكي الأم

لماذا يجب أن ترى زوجة زوجها يقتل

أخبرني لماذا يجب علينا أن نتقاتل

لماذا لا نحاول أنت وأنا فحسب

لماذا لا نحاول تسوية الوضع

Throughout history

So many senseless wars

Yet we never learn

We're building borders around us

But we still have a chance

To heal our wounded world

Let's get rid of hatred and

See each other as we really are

Before it's to late, who knows

What tomorrow may bring

But without justice there's

No way that peace can exist

عبر العصور هناك حروب ليس لها معنى

ومع ذلك لم نتعلم ومازلنا نبني حدودا بيننا

لكن مزالت لدينا فرصة لنداوي جرح العالم

فلنتخلص من الكراهية ولنرى بعضنا كما نحن

قبل أن يفوت الأوان، من يدري ما يأتي به الغد

وبدون العدل لن يوجد سلام في العالم

Why should a mother cry

Why should a wife see her husband die

Oh tell me why do we have to fight

Why don't we try just you and I

Oh why don't we try

لماذا يجب أن تبكي الأم

لماذا يجب أن ترى زوجة زوجها يقتل

أخبرني لماذا يجب علينا أن نتقاتل

لماذا لا نحاول أنت وأنا فحسب

لماذا لا نحاول تسوية الوضع

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أنا آسف للغاية - عرفان مكي I'm So Sorry - Irfan Makki

{{ أنا آسف للغاية - عرفان مكي }}

(((  I'M SO SORRY - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

If my time would end today
Would I be ready to go

And leave all the things
I've worked so hard for

And all my friends and
Everyone I've known

Never did I ever stop
For a moment to think

Of what's staring at me
I've been breaking

All the mirrors of reality

لو انقضى عمري اليوم

هل سأكون جاهزا للرحيل

وأدع كل الأشياء التي عملت من أجلها

لم أتوقف لدقيقة كل افكر فيما ينتظرني 

فقد كنت مستمرا في كسر كل مرايا الحقيقة

I'm so sorry

If only I had just one last chance

I'm so sorry

But now it's too late to change the past

أنا آسف للغاية

لو كان لدي فرصة أخيرة
أنا آسف للغاية
لكن قد فات الأوان لتغيير الماضي

I lived my life in the fast lane

I only lived for today

And never, never really thought

About anyone else

It was all about me, myself and I

Never did I ever stop

For a moment to think

Of what's staring at me

I've been breaking

All the mirrors of reality

عشت حياتي على المحك

لقد عشت من أجل اليوم فحسب

ولم أفكر أبدا بأي شخص آخر

بل كان الأمر كله حولي أنا وحدي

لم أتوقف لدقيقة كي أفكر فيما ينتظرني

فقد كنت مستمرا في كسر كل مرايا الحقيقة

I'm so sorry
If only I had just one last chance
I'm so sorry
But now it's too late to change the past

أنا آسف للغاية
لو كان لدي فرصة أخيرة
أنا آسف للغاية
لكن قد فات الأوان لتغيير الماضي

And now, now that it's over

I wonder if anyone will remember me

If I had the chance to turn back the hands of time

There are so many things that I would change

I'd live my life, every single breath for You

والآن لقد فات الأوان
أتساءل إن كان أحد ما سيتذكرني
لو كان بمقدوري العودة في الزمن
فهناك الكثير من الأشياء التي سأغيرها
سأعيش حياتي وكل نفس أتنفسه من أجلكم

I'm so sorry
If only I had just one last chance
I'm so sorry
But now it's too late to change the past
I'm so sorry
Please forgive me

أنا آسف للغاية

لو كان لدي فرصة أخيرة

أنا آسف للغاية

لكن قد فات الأوان لتغيير الماضي
أنا آسف للغاية
أرجوكم سامحوني

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أنتظر النداء - عرفان مكي Irfan Makki - Waiting For The Call

{{ أنتظر النداء - عرفان مكي }}

(((  WAITING FOR THE CALL - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

  

Miles away, oceans apart
Never in my sight always in my heart
The love is always there it will never die
Only growing stronger a tears rose down my eye
I am thinking all the time
When the day will come
Standing there before you
Accept this Hajj of mine

أميال عديدة خلف البحار

ليست على مرمى بصري لكن في قلبي

الحب دائما فيه ولن يموت أبدا

بل يزداد أكثر وأكثر والعبرات تتساقط من عيني

Standing in ihram, making my Tawaf
Drinking blessings from your well
The challenges of Safa and Marwa rekindles my Iman
O Allah! I am waiting for the call
I'm praying for the day when I can be near the Kabah walls
O Allah! I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah walls

أقف في الاحرام وأطوف حول البيت

أرتشف البركات من بئرك زمزم

مرتفعات الصفا والمروة تشعلل ايماني

يا الله أنا أنتظر الأذان

أصلي في النهار كي أكون قريبا من حائط الكعبة

يا الله أنا أنتظر الأذان

أصلي في النهار كي أكون قريبا من حائط الكعبة

I feel alive and I feel strong
I can feel Islam running through my Veins
To see my Muslim brothers, their purpose all the same
Greeting one another, exalting one True Name
I truly hope one day that everyone will get the chance
To be blessed with the greatest honour
Of being called to your noble house

أحس بالانتعاش والقوة
أحس بأن الاسلام يجري في عروقي
بأن أرى اخوتي المسلمين لهم نفس الغاية
يحيون بعضهم البعض ويذكرون اسم الله
أتمنى يوما ما أن تأتي الفرصة
ونكون مباركين بالشرف الأعظم
بأن نلبي نداءك لنأتي لبيتك الحرام

Standing in ihram, making my Tawaf
Drinking blessings from your well
The challenges of Safa and Marwa rekindles my Iman
O Allah! I am waiting for the call
I'm praying for the day when I can be near the Kabah walls
O Allah! I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah walls

أقف في الاحرام وأطوف حول البيت

أرتشف البركات من بئرك زمزم

مرتفعات الصفا والمروة تشعلل ايماني

يا الله أنا أنتظر الأذان

أصلي في النهار كي أكون قريبا من حائط الكعبة

يا الله أنا أنتظر الأذان

أصلي في النهار كي أكون قريبا من حائط الكعبة

Labbayka Allahumma labbayk
Labbayka la sharika laka labbayk
Innal hamda wanni'mata laka wal mulk
La sharika laka labbayk

لبيك اللهم لبيك

لبيك لا شريك لك لبيك

إن الحمد والنعمة لك والملك

لا شريك لك لبيك

O Allah! I am waiting for the call
I'm praying for the day when I can be near the Kabah walls
O Allah! I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah walls

يا الله أنا أنتظر الأذان

أصلي في النهار كي أكون قريبا من حائط الكعبة

يا الله أنا أنتظر الأذان

أصلي في النهار كي أكون قريبا من حائط الكعبة

Labbayka Allahumma labbayk
Labbayka la sharika laka labbayk
Innal hamda wanni'mata laka wal mulk
La sharika laka labbayk

لبيك اللهم لبيك
لبيك لا شريك لك لبيك
إن الحمد والنعمة لك والملك
لا شريك لك لبيك

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين