يا إلهي (في ليلة) - محمد الحسيان Hallelujah - Ya Elahi - Mohamed Alhusayan

{{ يا إلهي - محمد الحسيان }}

(((  YA ELAHI - HALLELUJAH  )))  

(((  MOHAMED ALHUSAYAN  )))

استمع للأنشودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

في ليلة من الليالي
لست أدري ما إعتراني
ظلمة تغمرني يارب
الأرض ضاقت والسماء
وقلبي ما عرف الضياء
والدمع بات يبكي يا إلهي

One night, I don't know what happened to me
A darkness invaded me O Lord
The earth narrowed and the sky 
And my heart didn't know the light
And the tears started to flow Oh God 

يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي

Oh my God ... Hallelujah

عصيتُ الذنب كبير
وإني في حزني أسير
مقيد بذنبي يا رب
فهل أستحق يا إلهي العفو مجرما
مقر بالذنوب يا إلهي

I disobeyed and the sin is great
And I am a prisoner in my own sorrow
I am tied into my sin oh lord
Do I deserve the forgiveness as a sinner
Admitting my sins oh my God

يا الهي ، يا الهي ، يا الهي

Oh my God ... Hallelujah

أنت الذي خلقتني
رحمتني ورزقتني
دوما يارب قد كنت معي
لكنني نآيت عنك
نسيت ما قد كان لك
وسرت في طريقي ياإلهي

You are the one who created me
You had mercy on me and you granted me
Oh God you've been always with me
But I am the one who turned back on you
I forget what was yours
And I walked on my own path Oh my God

يا الهي ، يا الهي ، يا الهي

Oh my God ... Hallelujah

واليوم يا ربي أعود
من ظلمة خلف الحدود
فالقلب منكسر وطرفي حائر
وأناالغريق فلا أرى
إلا سواك لي منقذا
لا ملجأ ولا منجى إلا أنت

And toady I come back O my Lord
From a darkness beyond the limits
My heart is broken and I'm confused
And I am the drowned one

I can't see a savior for me but You
No relief and no refuge except you

يا الهي ، يا الهي ، يا الهي

Oh my God ... Hallelujah

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أنشودة الحسن والحسين - محمد الحسيان Mohamed Alhusayan - Al Hassan wal Hussein

{{ أنشودة الحسن والحسين - محمد الحسيان }}

(((  AL HASSAN WAL HUSSEIN  )))  

(((  MOHAMED ALHUSAYAN  )))

استمع للأنشودة   Listen to it

أنوار أحمد قد  . . .  شعت من القمرين
ضاءت من الحسن  . . .   ومن الشهيد حسين 

The lights of Ahmed  (Muhammed PBUH)
Shone on the Two Moons

Then shone from Al Hassan

Then from the martyr Hussein

بيت النبوة كم  . . .   يزدان بالسبطين

طوبى لمن نهلوا  . . .  من ذينك النهرين

The Family of the Prophet 

How lovely it is with the Two grandsons

How lucky they are, those who

Had drunk from these Two rivers

ما كان للأنسان  . . .  فى الجوف من قلبين 
لكن حبهما  . . .  نسكنه فى العينين

صلى عليك الله  . . .  يا سيد الثقلين

None of human beings

Have two hearts in the body

Yet we have to put

Their love  in our eyes

Peace of Allah be upon you (Muhammed PBUH)

O the master of  Humans and Jinn

وكذا على الحسن . . . من وحد الصفين

وعلى الحسين لواء  . . .  الحق فى الثقلين

And peace be upon Al Hassan

Who had united the Muslims

As well peace be upon Al Hussein

The standard of truth in the creation

وعلى الصحابة من  . . .  قد وقروا الحسنين
تعداد من صلوا  . . .  لله فى الحرمين

And peace be upon the companions

Who respected Al Hassan and Al hussein

So peace of Allah be upon them all

 As much as those who pray in

(Al Haramaiyn (Mecca and Medina

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين