لحظة - ماهر زين Lahzah - A moment - Maher Zain

{{ لحظة - ماهر زين }}

(((  A MOMENT - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

لحظة نفرح في لحظة

نحزن في لحظة والعمر كله لحظة مُرة

وساعات بتحلي وهي رحلة تخلص في لحظة

يا تري اللى جاي قد اللى فات من عمرنا

مين اللى عارف بكرة ايه مكتوبلنا

لحظة ألم قلبي اتظلم دمعت فراق فرحة لُقى

صعبة الحياة وهينة قاسية وساعات حنينة

عد الحاجات الحلوة حواليك عدها

وكل لحظة فرحة عيشها وحسها

ولربنا سلم أمورك كلها

دا هو عنده المبتدى والمنتهى

يا تري اللى جاي قد اللى فات من عمرنا

مين اللى عارف بكرة ايه مكتوبلنا

لحظة ألم قلبي اتظلم دمعت فراق فرحة لُقى

صعبة الحياة وهينة قاسية وساعات حنينة

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

حقيقي جدا - رائف مع ماهر زين So Real - Raef ft. Maher Zain

{{ حقيقي جدا - رائف مع ماهر زين }}

(((  SO REAL - RAEF FT. MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

They say that love never lasts
That love never lives to see another day
But what I know deep down inside
It's what I feel and it's so real
I gave it up all for You
And there ain't nothing that I won't do
All I know deep down inside
It's what I feel and it's so real with You

يقولون إن الحب لا يدوم

وأنه لا يستمر من يوم لآخر

ولكن ما أعرفه بداخلي

إنه ما أحس به وهو حقيقي جدًّا

لأجلك تخليت عن كل شيء

وليس هناك شيء لست مستعدا لفعله

كل ما أعرفه بأعماقي

إنه ما أحس به وهو حقيقي جدًّا معك أنت

Allah, everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
Yes everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan

يا الله، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

نعم، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

They say, You're out of your mind
Don't you know that love fades away?
They say, It only brings you pain
But what I feel is so real
I gave it up and turned to You
Because I know what your love can do
O Allah open up our hearts
And make us feel how it's so real with You

يقولون لي: لقد فقدت عقلك

ألا تعلم أن الحب يذبل ويختفي

ويقولون أنه لا يجلب إلا الألم

ولكن ما أشعر أنه حقيقي جدًّا

لقد  تخليت عن كل شيء وعدت إليك

لأني أعلم ما يستطيع حبك أن يفعله بي

يا الله إشرح صدورنا

واجعلنا نشعر كيف أن كل شيء حقيقي معك أنت

Allah, everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
Yes everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan

يا الله، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

نعم، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

ناس تشبهلنا - ماهر زين Maher Zain - People look like us

{{ ناس تشبهلنا - ماهر زين }}

(((  POEPLE LOOK LIKE US - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

أيوه فيكم مننا نفس روحنا و دمنا

قلبنا بيرتاح أوام للى فعلا زينا

الكلام نفس الكلام حتى نفس الاهتمام

عشرة ممكن تموت يوم من الأيام

حتى لونا و شكلنا يعنى أنا شبهك تمام

وبتجمعنا حاجات حلوة أكيد

يلا نمد الايد من غير كلام

أجمل الاوقات بتيجى على البال

يبقى الحمل جبال ننساه أوام أنت وأنا

ناس بترتاحلك ساعات ياخدوا قلبك من سكات

يخطفوك من غير كلام أصل فيك منهم حاجات

و فى حياتك معدودين اللى بكره مكملين

دا إنتو وقت الاختلاف بنلاقيكوا متفقين

حتى لونا و شكلنا يعنى أنا شبهك تمام

وبتجمعنا حاجات حلوة أكيد

يلا نمد الايد من غير كلام

أجمل الاوقات بتيجى على البال

يبقى الحمل جبال ننساه أوام أنت وأنا

مهما قابلنا صعب نحس بفرحة غير وياكو

كل دقيقه حلوه بيكو بتجمعنا

إيه فى الدنيا يساوى لحظة معاكو

طول ما أنتو جنبنا إيه هيهمنا

كان نفسنا من زمان فعلا نفرح من قلبنا

لو تبعدنا السنين خليكو قريبين

داحنا ماصدقنا لقينا أخيرا ناس تشبهلنا فيكهم منّنا

حتى لونا و شكلنا يعنى أنا شبهك تمام

وبتجمعنا حاجات حلوة أكيد

يلا نمد الايد من غير كلام

أجمل الاوقات بتيجى على البال

يبقى الحمل جبال ننساه أوام أنت وأنا

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

سامح أنت الرابح - ماهر زين Maher Zain - Forgive you are the winner

{{ المسامح رابح - ماهر زين }}

(((  FORGIVE YOU'RE WINNER - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

مسكين قلبك لا يقوى لا يتحمل

أن يبقى في ضيق خصام لا لن يقدر

فطرتك تنادي بصفاء مهما يحصل

سامح واصفح أنت الرابح وغدا تؤجر

سامح أنت الرابح

سامح واصفح واغفر

وقدرك يعلو قلبك يصفوا 

سامح أنت الرابح

سامح وتعايش كي نرقى

كي نصبح مجتمعا اقوى 

نتحاور نختلف ولكن لا نتحامل

إنسانيتنا تدعونا أن نتواصل 

إن لم يكن الأمر وفاقا فلتتقبل

سامح واصفح أنت الرابح وغدا تؤجر 

سامح أنت الرابح
سامح واصفح واغفر
وقدرك يعلو قلبك يصفوا 
سامح أنت الرابح
سامح وتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعا اقوى 

 كن يدا بالخيرتمتد
وهدى بالحب يسعد
كل ذات البين اصلاحا يشيع
كن جرح القلب بلسم
وأنشر الخير تبسم

واطلق العفو ودعه يتكلم 

سامح أنت الرابح
سامح واصفح واغفر
وقدرك يعلو قلبك يصفوا 
سامح أنت الرابح
سامح وتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعا اقوى 

)

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

ميزنا الله - خواطر 9 - ماهر زين Khawatir 9 - Maher Zain

{{ ميزنا الله - خواطر 9 - ماهر زين }}

(((  KHAWATIR 9 - MAHER ZAIN )))

  Listen to it   استمع للأشنودة

  

ميزنا الله بأن لنا عقلا يتدبر
ويهيم بأرجاء الدنيا
كي يسعد فيها ويعمر

أولست ترى الانسان
بها دوما يتغير
ما أروع عقل يستهدي
يسأل يتأمل يتفكر


فخواطرنا من تلهمنا
نور الاحسان لما نبصر
وفضول العلم يداعينا
وطموح لخير بنا يثبت


سنبوح بكل خواطرنا
عن ظلمة جهل نتحرر
لحياة أكثر احسانا
بتأثر فيها ونؤثر
ميزنا الله بأن لنا
عقلا يتدبر يتفكر


فخواطرنا تلهمنا
ولأحسانا تلهمنا
ميزنا الله بأن لنا
عقلا .. يتفكر

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

رمضان - ماهر زين Ramadan - Maher Zain

{{ رمضان - ماهر زين }}

(((  RAMADAN - MAHER ZAIN )))

  Listen to it   استمع للأشنودة

You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It's like my soul thrives in your light
But how I wish you'd be
Here with me all year around

رفعتني عاليا وفتحت أجنحتي

وطرت بي إلى السماء

أحس بأني حي وكأن

روحي تنتعش بنورك

لكن كم أتمنى أن تبقى

معي هنا طوال السنة

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me

strengthening my Iman
But how I wish you'd be
Here with me all year around

الحب منتشر في كل مكان

والسلام منتشر يملأ الهواء

رمضان يا شهر القرآن

أحس به في أعماقي يملؤني الايمان

لكن كم أتمنى أن تبقى

معي هنا طوال السنة

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

I just love the way you make me feel
Every time you come around you

breathe life into my soul
And I promise that
I'll try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan

كم أحب الاحساس الذي تملؤني به

كل مرة تأتي فيها تنفخ الحياة في روحي

وأعد بأني سأحاول طوال السنة

أن أحافظ على ذلك الاحساس حيا

لن يموت أبدا في قلبي يا رمضان

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

رمضان - ماهر زين (بالعربية) Ramadan - Maher Zain Arabic

{{ رمضان - ماهر زين }}

(((  RAMADAN - MAHER ZAIN )))

  Listen to it   استمع للأشنودة

يا نور الهلال أقبل تعال فالشوق طال

و القلب سما نحو السما مترنما
لا لا تنقضي أنت للروح دواء


رمضان رمضان

رمضان يا حبيب
رمضان رمضان

ليتك دوما قريب


فيك الحب زاد، عم العباد

يا خير زاد رمضان يا شهر القرآن
فيك أذوق حلاوة الإيمان

لا لا تنقضي انت للروح دواء


رمضان رمضان

رمضان يا حبيب
رمضان رمضان

ليتك دوما قريب


كم أهواك يا شهر الصيام 
أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما 
تمضي الأيام، ودعائي كل عام
ربي تقبلنا، يا ربي بلغنا 
بلغنا رمضان


رمضان رمضان

رمضان يا حبيب
رمضان رمضان

ليتك دوما قريب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

  

الحب يسود - ماهر زين (بالعربية) (Love will prevail - Maher Zain (Arabic

{{ الحب يسود - ماهر زين }}

(((  LOVE WILL PREVAIL - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

لا ما عاد يرعبني.. ظلم يهددني

لا شيء أخسره.. لا مهما يطول الدرب

فالحق معه الرب.. لا شك ينصره

عزمي غدا.. كالخيل يمضي

ولئن عثرت قدمي.. ستزيد قواي.. وسنمضي

No.. I am no longer afraid

Of the oppression that is threatening me

I’ve got nothing to lose

No, no.. No matter how long the path is

God is with the truth

No doubt He will grant it victory

My strength has become

Like a speeding horse

And even if my feet stumble

My strength will increase

And we will go forward

من دون قيود الحب يسود

فالله الودود حتماً سنعود

حتماً سنعود والحب يسود

Without shackles

Love will prevail

For God is the Most-Loving

We will undoubtedly return

We will undoubtedly return

And love will prevail

طفل يُسائلنا من ذا يقتلنا.. ما ذنبنا أطفال؟
يتمٌ ، يتمٌ أحاطنا.. قهرٌ يقيدنا فكوا لنا الأغلال
عزمي غدا كالخيل يمضي.. ولئن عثرت قدماي
ستزيد قواي.. وسنمضي من دون قيود

A child is asking us

Who is killing us

What is our fault? We are only children!

Orphanhood .. is surrounding us

Subjugation is restraining us

Free us from these shackles!

My strength has become

من دون قيود الحب يسود

فالله الودود حتماً سنعود

حتماً سنعود والحب يسود

Without shackles

Love will prevail

For God is the Most-Loving

We will undoubtedly return

We will undoubtedly return

And love will prevail

الله أكرمني لما سمت حريتي
سأصون كرامتي
ما بقت دنياي لا خوف يحدوني
فالله أسمي غايتي
سأعيش لجنتي ذاك أقسمنا
آه يا ربـنا.. ارحم ضعفنا

يا رب انصرنا.. كي نمضي

من دون قيود

God has ennobled me

When my freedom has risen above

I will protect my dignity

For as long as I shall live

No fear is within me

For God is my noblest goal 

I will live for my heaven

That is my ultimate hope

!O our Lord

Have mercy on our weakness

My Lord, give us victory

So we can move forward

Without shackles

من دون قيود الحب يسود

فالله الودود حتماً سنعود

حتماً سنعود والحب يسود

Without shackles

Love will prevail

For God is the Most-Loving

We will undoubtedly return

We will undoubtedly return

And love will prevail

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين