النعم - لورا ستوري Blessings - Laura Story

{{ الـنِّـعـم - لورا ستوري }}

(((  BLESSINGS - LAURA STORY )))

استمع للأغنية   Listen to it

We pray for blessings, we pray for peace

Comfort for family, protection while we sleep

We pray for healing, for prosperity

We pray for Your mighty hand to ease our suffering
All the while, You hear each spoken need
Yet love is way too much to give us lesser things

نسألك بأن تمن علينا بالنِعم

نسألك بأن تنزل علينا السلام

وأن ترتاح عائلتنا وأن تحفظنا في نومنا

نسألك أن تشفينا وأن تجعلنا من المفلحين

نسألك أن تخفف معناتنا بيدك الشافية

في كل وقت أنت السميع المجيب لحاجاتنا

يكفي أنك قد غمرتنا بحبك لتعطينا ما نتمنى

Cause what if your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights are
What it takes to know You're near
What if trials of this life are Your mercies in disguise

ماذا لو أتتنا نعمك عبر قطرات المطر

ماذا لو أتانا شفاؤك عبر الدموع

ماذا لو كانت الليالي المؤرقة التي تمر

هي التي تجعلنا نحس بأنك قريب

ماذا لو كانت الابتلاءات في هذه الحياة

هي رحمة من عندك لكننا لم ندركها

We pray for wisdom, your voice to hear

We cry in anger when we cannot feel You near

We doubt your goodness, we doubt your love

As if every promise from Your Word is not enough

All the while, You hear each desperate plea

And long that we'd have faith to believe

نسألك الحكمة وأن نسمعك بقلوبنا

نبكي بمرارة عندما لانحس بقربك منا
شككنا بفضلك وجودك وشككنا حتى بحبك
وكأن كلماتك ووعودك ليس كافية بالنسبة لنا

في كل وقت يمكنك سماع ندائنا اليائس

وتعلم مدى ايماننا ورجائنا فيك

Cause what if your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights are
What it takes to know You're near
What if trials of this life are Your mercies in disguise

ماذا لو أتتنا نعمك عبر قطرات المطر

ماذا لو أتانا شفاؤك عبر الدموع

ماذا لو كانت الليالي المؤرقة التي تمر

هي التي تجعلنا نحس بأنك قريب

ماذا لو كانت الابتلاءات في هذه الحياة

هي رحمة من عندك لكننا لم ندركها

When friends betray us

When darkness seems to win

We know that pain reminds this heart

That this is not our home

عندما يخوننا الأصحاب

وتتغلغل بداخلنا الظلمة

نعلم بأن الألم يذكر قلوبنا

بأن هذا الأمر لن يدوم للأبد

Cause what if your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights are
What it takes to know You're near
What if trials of this life are Your mercies in disguise

ماذا لو أتتنا نعمك عبر قطرات المطر

ماذا لو أتانا شفاؤك عبر الدموع

ماذا لو كانت الليالي المؤرقة التي تمر

هي التي تجعلنا نحس بأنك قريب

ماذا لو كانت الابتلاءات في هذه الحياة

هي رحمة من عندك لكننا لم ندركها

What if my greatest disappointments

Or the aching of this life

Is the revealing of a greater
Thirst this world can't satisfy

What if trials of this life

The rain, the storms, the hardest nights

Are your mercies in disguise

ماذا لو كانت خيبة أملنا أو آلامنا في الحياة

هي بمثابة اظهار للوحشة التي لا يملؤها هذا العالم

ماذا لو كانت هذه الابتلاءات في هذه الحياة

كالمطر والعواصف والليالي الصعبة

هي رحمة من عندك ولكننا لم ندركها

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أنت وأنا - عرفان مكي You and I - Irfan

{{ أنت وأنا - عرفان مكي }}

(((  YOU AND I - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

You & I, We are the same

We win and lose in the game of life

You & I, We seek the truth

Looking for the signs in the universe

In this journey, we are companions

Struggling through life towards our way

أنت وأنا نحن متشابهون

نربح أو نخسر في لعبة الحياة

أنت وأنا نبحث عن الحقيقة

نفتش عن علامات في الكون

في هذه الرحلة نحن رفاق

نكافح في الحياة من أجل الوصول

Why should a mother cry

Why should a wife see her husband die

Oh tell me why do we have to fight

Why don't we try just you and I

Oh why don't we try

لماذا يجب أن تبكي الأم

لماذا يجب أن ترى زوجة زوجها يقتل

أخبرني لماذا يجب علينا أن نتقاتل

ماذا لا نحاول أنت وأنا فحسب

لماذا لا نحاول تسوية الوضع

You & I, We love our land
Protect our home against any harm

You & I, Dream of a day
When everybody will live in peace

In this journey, we are companions

Struggling through life towards our way

أنت وأنا نحب أرضنا

ندافع عن وطننا من كل ضرر

أنت وأنا نحن نحلم بيوم

يعيش فيه الجميع بسلام

في هذه الرحلة نحن رفاق

نكافح في الحياة من أجل الوصول

Why should a mother cry

Why should a wife see her husband die

Oh tell me why do we have to fight

Why don't we try just you and I

Oh why don't we try

لماذا يجب أن تبكي الأم

لماذا يجب أن ترى زوجة زوجها يقتل

أخبرني لماذا يجب علينا أن نتقاتل

لماذا لا نحاول أنت وأنا فحسب

لماذا لا نحاول تسوية الوضع

Throughout history

So many senseless wars

Yet we never learn

We're building borders around us

But we still have a chance

To heal our wounded world

Let's get rid of hatred and

See each other as we really are

Before it's to late, who knows

What tomorrow may bring

But without justice there's

No way that peace can exist

عبر العصور هناك حروب ليس لها معنى

ومع ذلك لم نتعلم ومازلنا نبني حدودا بيننا

لكن مزالت لدينا فرصة لنداوي جرح العالم

فلنتخلص من الكراهية ولنرى بعضنا كما نحن

قبل أن يفوت الأوان، من يدري ما يأتي به الغد

وبدون العدل لن يوجد سلام في العالم

Why should a mother cry

Why should a wife see her husband die

Oh tell me why do we have to fight

Why don't we try just you and I

Oh why don't we try

لماذا يجب أن تبكي الأم

لماذا يجب أن ترى زوجة زوجها يقتل

أخبرني لماذا يجب علينا أن نتقاتل

لماذا لا نحاول أنت وأنا فحسب

لماذا لا نحاول تسوية الوضع

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أنا آسف للغاية - عرفان مكي I'm So Sorry - Irfan Makki

{{ أنا آسف للغاية - عرفان مكي }}

(((  I'M SO SORRY - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

If my time would end today
Would I be ready to go

And leave all the things
I've worked so hard for

And all my friends and
Everyone I've known

Never did I ever stop
For a moment to think

Of what's staring at me
I've been breaking

All the mirrors of reality

لو انقضى عمري اليوم

هل سأكون جاهزا للرحيل

وأدع كل الأشياء التي عملت من أجلها

لم أتوقف لدقيقة كل افكر فيما ينتظرني 

فقد كنت مستمرا في كسر كل مرايا الحقيقة

I'm so sorry

If only I had just one last chance

I'm so sorry

But now it's too late to change the past

أنا آسف للغاية

لو كان لدي فرصة أخيرة
أنا آسف للغاية
لكن قد فات الأوان لتغيير الماضي

I lived my life in the fast lane

I only lived for today

And never, never really thought

About anyone else

It was all about me, myself and I

Never did I ever stop

For a moment to think

Of what's staring at me

I've been breaking

All the mirrors of reality

عشت حياتي على المحك

لقد عشت من أجل اليوم فحسب

ولم أفكر أبدا بأي شخص آخر

بل كان الأمر كله حولي أنا وحدي

لم أتوقف لدقيقة كي أفكر فيما ينتظرني

فقد كنت مستمرا في كسر كل مرايا الحقيقة

I'm so sorry
If only I had just one last chance
I'm so sorry
But now it's too late to change the past

أنا آسف للغاية
لو كان لدي فرصة أخيرة
أنا آسف للغاية
لكن قد فات الأوان لتغيير الماضي

And now, now that it's over

I wonder if anyone will remember me

If I had the chance to turn back the hands of time

There are so many things that I would change

I'd live my life, every single breath for You

والآن لقد فات الأوان
أتساءل إن كان أحد ما سيتذكرني
لو كان بمقدوري العودة في الزمن
فهناك الكثير من الأشياء التي سأغيرها
سأعيش حياتي وكل نفس أتنفسه من أجلكم

I'm so sorry
If only I had just one last chance
I'm so sorry
But now it's too late to change the past
I'm so sorry
Please forgive me

أنا آسف للغاية

لو كان لدي فرصة أخيرة

أنا آسف للغاية

لكن قد فات الأوان لتغيير الماضي
أنا آسف للغاية
أرجوكم سامحوني

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

فرشي التراب - مشاري العرادة Ferchi Turab - Mashary Arada

{{ فرشي التراب - مشاري العرادة }}

(((  FERCHI TURAB - MASHARY ARADA )))

استمع للأنشودة  Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

فرشي التراب يضمني وهو غطائي
حولي الرمال تلفني بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه أنسي لقائي

Dust is my bed, embraces me and it's my cover now
The sand surrounds me even behind my back
And the grave tells a dankness of my affliction
And the brightness draws a line, intimacy is my meeting

والأهل أين حنانهم باعوا وفائي

والصحب أين جموعهم تركوا إخائي
والمال أين هناؤه صار ورائي
والإسم أين بريقه بين الثنائي
هذي نهاية حالي فرشي التراب

Where is my family's love? They sold my loyalty
where is my group of friends? They left my brotherhood
Where is the bliss of money? It's behind my back now
And my reputation, where is its brightness between praises
This is my end and dust is my bed

فرشي التراب يضمني وهو غطائي
حولي الرمال تلفني بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه أنسي لقائي

Dust is my bed, embraces me and it's my cover now
The sand surrounds me even behind my back
And the grave tells a dankness of my affliction
And the brightness draws a line, intimacy is my meeting

والحب ودّع شوقه وبكى رثائي
والدمع جفّ مسيره بعد البكاء
والكون ضاق بوسعه ضاقت فضائي
فاللحد صار بجثتي أرضي سمائي
هذي نهاية حالي فرشي التراب

Love farewells its longing and my sorrow cried

And the tears went dry after my crying

The universe became narrow and so is my space

And the grave became my ground and my sky

This is my end and dust is my bed

فرشي التراب يضمني وهو غطائي
حولي الرمال تلفني بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه أنسي لقائي

Dust is my bed, embraces me and it's my cover now
The sand surrounds me even behind my back
And the grave tells a dankness of my affliction
And the brightness draws a line, intimacy is my meeting

والخوف يملأ غربتي والحزن دائي
أرجو الثبات وإنه قسماً دوائي
والرب أدعو مخلصاً أنت رجائي
أبغى إلهي جنة فيها هنائي

Fear fills my estrangement and sadness is my illness

I want to be firm and I swear this is my cure

And for Allah I pray faithfully, you are my Hope

O Allah! I desire heaven, to find bliss in it

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

دعاء طفل - زين بيكا مع نادرة علي A Child's Prayer - Zain Bhikha ft. Naadira Alli

{{ زين بيكا مع نادرة علي - دعاء طفل }}

(((  ZAIN BIKHA FT. NAADIRA ALLI )))

((( A CHILD'S PRAYER )))

  

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

I sometimes lie awake at night
And wonder at the stars so bright
I dream about my future too
And the things that I will do

أحيانا في الليل أستلقي متكئة
وأستغرب من النجوم الساطعة بقوة
وأحلم كذلك بمستقبلي
وكل الأشياء التي ساقوم بها

Soon the world will count on me
I’m the future they agree
People depend on me somehow
Though small and timid, I am now

سيعتمد علي العالم قريبا

فأنا المستقبل الذي يتطلعون له

الناس تعتمد علي نوعا ما

رغم أني صغيرة وخجولة الآن

So you and I my dearest friend
Must stand together till the end
For we are one by Allah’s grace
No matter what our colour or race

أنا وأنت يا صديقتي العزيزة

يجب أن نقف للنهاية معا

كأننا روح واحدة بفضل الله

لا يهم لون بشرتنا أو جنسنا

We must prepare ourselves today
While we journey on our life’s way
So much there is to learn and see
For true believers we must be

يجب أن نحضر أنفسنا اليوم

في رحلتنا في هذه الحياة

هناك الكثير لنراه ولنتعلمه

فيجب علينا أن نكون مؤمنين حقا

Yeah, yeah. Come on
Go forward young Muslims, wherever you are
In the shadow of the sun or by the light of a star
Your Supreme protector is Almighty Allah

Go forward young Muslims wherever you are
Go forward young Muslims we feel your pain
So many places, Palestine

هيا أيها الشباب المسلم أينما كنتم

تحت ظلال الشمس أو تحت ضوء النجوم

الله العظيم هو الحفيظ يحفظكم

هيا أيها الشباب المسلم أينما كنتم

هيا أيها الشباب المسلم فنحن نحس بألمكم

في أماكن كثيرة مثل فلسطين

People are dying, mothers are crying
Bombs are falling from the sky
People asking why
The only thing that we can do is pray
To God to help them through
But do they realize that
Allah hates those who kill and despise
I think that’s no surprise. We must rise up
Come on young Muslims, gotta rise up

الناس تموت والأمهات تبكي
القنابل تتساقط من السماء
والناس تتسائل عن السبب
والشيء الوحيد الذي نستطيع فعله
هو أن ندعو الله تعالى بأن يساعدهم
ألا يعلمون بأن الله يبغض القتلة والمتجبرين
الأمر ليس بالجديد فيجب علينا أن ننهض
يجب أن تنهضوا هيا يجب أن تنهضوا

Together we must stand in the Masjid to pray
Pray for a better day, a better way
To make this world a better place
Cause lets face it, it’s out of control
We need to grab hold of each other
Unite as one Ummah

علينا أن نقف في المسجد معا للصلاة

ندعو من أجل يوم أفضل وطريقة أحسن

تجعل من هذا العالم مكانا أفضل

لنواجه هذا الأمر فهو خارج عن سيطرتنا

علينا أن نضم ونتمسك ببعضنا البعض

ونوحد هذه الأمة كأمة واحدة

Like back in the days of the 
Companions of the Prophet
Some were young
They were strong and they 
Loved each other
Brothers and sisters and they could
Die for one another. Yeah, Yeah
So stand up young Muslims
Say it out loud, it’s time to be counted
Right here, right now
Yeah, right here. Come on, right now

مثل أيامنا الخوالي كوقت صحابة النبي

وقد كانوا شبابا أقوياء وأحبوا بعضهم

اخوة وأخوات حتى أن أحدهم يموت من أجل أخيه

هيا فلننهض أيها الشباب المسلم

فلنصرخ بصوت عال هذا هو الوقت المناسب

الآن وفي هذا المكان هيا فلننهض

O Allah we love you so
Give us health and make us grow
Be with us each passing day

While we journey on life’s way
Come on young Muslims, gotta rise up

يا الله نحبك كثيرا
فتفضل علينا بالصحة
وأنبتنا نباتا حسنا
وكن معنا في كل يوم يمر
في رحلتنا في هذه الحياة
هيا أيها الشباب المسلم
يجب أن تنهضوا

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

سلاما يا عمر الفاروق - مشاري العفاسي Salaman Ya Umar Alfaruq - Mashary Al Afasy

{{ سلاما يا عمر الفاروق - مشاري العفاسي }}

(((  SALAMAN YA UMAR - MASHARY ALAFASY )))

استمع للأشنودة   Listen to it

سلاما ياعمر الفاروق
سلاما ياعمر الفاروق

Salaman Ya Omara alfaruq

Peace be on to you, O Omar  Al Faruq

حكمت عدلت أمنت فنمت رسيخ البال
بمثلك نستصغر نجما وذرا وجبال
ولولا أثر النور لقلنا كنت خيال

Hakamta 'adalta aminta fanimta rasikhal bal

You ruled with justice, so you became safe

Then you slept peacefully and comfortably

Bimithlika Nastasghiru najman wadhuran wajibal

We see many great and honorable people

That cannot be compared to you

Walawla atharu nuri laqulna kunta khayal

If we haven't seen your light

We'd have said you are a fantasy

سلاما ياعمر الفاروق
سلاما ياعمر الفاروق

Salaman Ya Omara alfaruq

Peace be on to you, O Omar  Al Faruq

تهلل وجه نبيك يوم هداك الله
وكم أيدت الحق وكم وافقك الله
أعز الله بك الاسلام ورضى الله

Tahalala wajhu nabiyika yawma hadak Allah

The face of the prophet shone

When Allah guided you to Islam

Wakam ayadta elhaqa wakam wafaqk Allah

How many times you showed the truth

And Allah supported you

A'azza Allahu bikal Islam waradhiya Allah

You made Islam glorified with Allah Will 

سلاما ياعمر الفاروق
سلاما ياعمر الفاروق

Salaman Ya Omara alfaruq

Peace be on to you, O Omar  Al Faruq

ملأت الارض بعدلك وفتحت الأمصار

وقلت بحق الناس لقد ولدوا أحرار
وهابتك الدنيا وهابتك الدنيا
وهابتك الدنيا يا زهدا شع وطال

Mala'etal ardha bi'adlika wafatahtal amsar

You filled the earth with  justice

And you conquered the lands

Wakulta bihaq annas laqad wulidu ahrar

And you said rightly that All people

are born free and equal

Wahabatka dunia yazahidan sha'a wataal

This Dunia (earthly life) feared of you

You were pious and your face became bright

سلاما ياعمر الفاروق
سلاما ياعمر الفاروق

Salaman Ya Omara alfaruq

Peace be on to you, O Omar  Al Faruq

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين