اغفر لي - ماهر زين Forgive Me - Maher Zain

{{ اغفر لي - ماهر زين }}

((( FORGIVE ME - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

I’m about to lose the battle and cross the line

I’m about to make another mistake

And even though I try to stay away

Everything around me keeps dragging me in

I can’t help thinking to myself

What if my time would end today, today, today
Can I guarantee that I will get another chance

Before it’s too late, too late, too late

أحس كأني سأفقد عقلي وأتعدى الحدود
أحس كأني سأقترف سيئة أخرى
مع أني أحاول أن أبقى مبتعدا
كل ماحولي مستمر في جذبي له
لا يسعني إلا أن أفكر في نفسي
ماذا لو انتهى أجلي اليوم؟
أيمكنني أن أضمن بأني سأحصل
على فرصة أخرى قبل أن يفوت الأوان

Forgive Me ... My heart is so full of regret

Forgive Me ... Now is the right time for me to repent

اغفر لي ... قلبي مليء بالندم

اغفر لي ... هذا هو الوقت المناسب لي كي أتوب

Am I out of my mind

What did I do... Oh, I feel so bad

And every time I try to start all over again

My shame comes back to haunt me

I’m trying hard to walk away

But temptation is surrounding me, surrounding me

I wish that I could find the strength to change my life

Before it’s too late, too late, too late

هل جننت.... ماذا فعلت؟ أحس بالندم

وكلما أردت أن أحاول البدء من جديد

يأتيني عاري ليلاحقني

أحاول بجد أن أبتعد لكن الشهوات تحيط بي

أتمنى أن أجد القوة كي أغير حياتي قبل أن يفوت الأوان

Forgive Me ... My heart is so full of regret
Forgive Me ... Now is the right time for me to repent

اغفر لي ... قلبي مليء بالندم

اغفر لي ... هذا هو الوقت المناسب لي كي أتوب

I know O Allah You’re the Most-Forgiving

And that You’ve promised to

Always be there when I call upon You

So now I’m standing here

Ashamed of all the mistakes I’ve committed

Please don’t turn me away

And hear my prayer when I ask You to

أعلم يا الله بأنك أنت الغفور الرحيم
وقد وعدت بأن تكون بجانبي عندما أدعوك
أنا الآن أقف هنا مستح من كل ما اقترفته
أرجوك اهدني واستجب لدعائي

Forgive Me ... My heart is so full of regret
Forgive Me ... Now is the right time for me to repent

اغفر لي ... قلبي مليء بالندم

اغفر لي ... هذا هو الوقت المناسب لي كي أتوب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين