المتابعون Followers

تعليق Comment

الأحد، 8 أبريل، 2012

ابنتي الصغيرة - ماهر زين My Little Girl - Maher Zain

{{ ابنتي الصغيرة - ماهر زين }}

(((  MY LITTLE GIRL - MAHER ZAIN )))


استمع للأشنودة   Listen to it







استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version







You are a miracle
You are a blessing from above
You brought joy to my soul
And pleasure to my eyes
In my heart I can feel it
An unexplainable feeling Being a father
The best thing that I could ever ask for

أنت معجزة ونعمة من الله
أسعدت روحي وصرت قرة عيني
أحس بهذا في قلبي إنه شعور لايوصف بأن أكون أبا
هذا أفضل شيء يمكن لي أن أطلبه


Just thinking of you makes me smile
Holding you, looking in your eyes
I’m so grateful for having you
And everyday I pray
I pray that you’ll find your way
تجعلينني أبتسم بمجرد التفكير فيك
أضمك إلي وأنظر في عينيك
أنا ممتن لأني قد رزقت بك
وأدعو كل يوم بأن تُهدي طريق الصواب


You know I love you, I love you
My little girl, my little girl
I ask God to bless you
And protect you always
My little girl, my little girl

تعلمين بأني أحبك يا إبنتي الصغيرة
أسأل الله أن يباركك وأن يحفظك دائما
يا إبنتي الصغيرة يا إبنتي الصغيرة

You’re like a shining star
So beautiful you are, My baby girl
You light up my world
I pray that I’ll get the chance
To be around and watch you grow
And witness your first steps
And the first time when you will call me dad

أنت كأنك نجمة ساطعة وجميلة للغاية
يا إبنتي الصغيرة لقد نورت عالمي
أتمنى أن تتسنى لي الفرصة كي أكون بجانبك
وأراك تكبرين أمام عيني وأشهد أول خطواتك
وأول لحظة تنطقين فيها بكلمة "أبي"


Just thinking of you makes me smile
Holding you, looking in your eyes
I’m so grateful for having you
And everyday I pray
I pray that you’ll find your way
تجعلينني أبتسم بمجرد التفكير فيك
أضمك إلي وأنظر في عينيك
أنا ممتن لأني قد رزقت بك
وأدعو كل يوم بأن تُهدي طريق الصواب

You know I love you, I love you
My little girl, my little girl
I ask God to bless you
And protect you always
My little girl, my little girl
تعلمين بأني أحبك يا إبنتي الصغيرة
أسأل الله أن يباركك وأن يحفظك دائما
يا إبنتي الصغيرة يا إبنتي الصغيرة


I could spend hours watching you
You’re so innocent, so wonderful and pure
O God I can not express my gratitude
But I’ll raise her good, ‘cause all I want is to please You
And now I pray You’ll guide her steps forever

بوسعي أن أمضي الساعات وأنا أشاهدك
أنت بريئة ورائعة ونقية للغاية
يارب لايمكنني أن أعبر عن شكري لك
لكني سأربيها تربية حسنة لأني كل ما أريده هو رضاك
وأدعوك الآن أن تقود خطاها للأبد

You know I love you, I love you
My little girl, my little girl
I ask God to bless you
And protect you always
My little girl, my little girl

تعلمين بأني أحبك يا إبنتي الصغيرة
أسأل الله أن يباركك وأن يحفظك دائما
يا إبنتي الصغيرة يا إبنتي الصغيرة



---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

‏هناك 6 تعليقات:

  1. بارك الله فيكم

    ردحذف
  2. الله يوفقكم

    ردحذف
  3. بااااااارك الله فيكم

    ردحذف
  4. يسلموا

    ردحذف
  5. اسماء ورحمة13 فبراير، 2014 9:08 م

    السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاتة انا اسماء وصديقتى رحمة بنموت فى اغانى المنشد العالمى ماهر زين وهو شخصيا

    ردحذف
  6. اسماء ورحمة13 فبراير، 2014 9:12 م

    السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركات انا اسماء وصديقتى رحمة بنموت فى اغانى المنشد العالمى ماهر زين وهو شخصيا

    ردحذف