المتابعون Followers

تعليق Comment

الأحد، 22 أبريل، 2012

الحرية - ماهر زين Freedom - Maher Zain


{{ الحرية - ماهر زين }}

(((  FREEDOM - MAHER ZAIN )))



استمع للأشنودة   Listen to it



استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version






Gathered here with my family
…My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn’t matter where you’re from
Or if you’re young, old, women or man
We’re here for the same reason
we want to take back our land
اجتمعت هنا مع عائلتي وجيراني وأصدقائي
وقفنا ثابتين ضد الظلم نتعاضد بأيدينا
لا يهم من أين أنت أو إن كنت شابا، شيخا، إمرأة، أم رجلا
نحن هنا من لنفس السبب، نريد أن نسترجع أرضنا



Oh God thank you
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call ooh
We’re calling for freedom
fighting for freedom
We know you won’t let us fall oh
We know you’re here with us
نحمدك يا الله لأنك وفقتنا لأن نصمد
ونحن الآن مع بعضنا ندعو من أجل الحرية
ونعلم بأنك تسمع دعاءنا
ندعو من أجل الحرية ونكافح من أجل الحرية
نعلم بأنك لن تخيبنا ونعلم بأنك معنا هنا



No more being prisoners in our homes
No more being afraid to talk
Our dream is just to be free, just to be free
Now when we’ve taking our first step
Towards a life of complete freedom
We can see our dream getting closer and closer
we’re almost there
لن نبقى سجناء في بيوتنا بعد الآن
ولن نخاف من الكلام بعد الآن
حلمنا أن نصبح أحرارا فحسب
والآن لقد خطونا أول خطوة لنا
نحو حياة كاملة الحرية
ونرى أن حلمنا بدأ يقترب أكثر
نكاد أن نصل إلى غايتنا



Oh God thank you
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call ooh
We’re calling for freedom
fighting for freedom
We know you won’t let us fall oh
We know you’re here with us
نحمدك يا الله لأنك وفقتنا لأن نصمد
ونحن الآن مع بعضنا ندعو من أجل الحرية
ونعلم بأنك تسمع دعاءنا
ندعو من أجل الحرية ونكافح من أجل الحرية
نعلم بأنك لن تخيبنا ونعلم بأنك معنا هنا




I can feel the pride in the air
And it makes me strong to see everyone
Standing together holding hands in unity
Shouting out load demanding their right for freedom
This is it and we’re not backing of
Oh God we know you hear our call
أشعر بالفخر أمام الملأ وما يجعلني قويا رؤية كل شخص
يقفون ويمسكون بأي بعضهم البعض متّحدين
يصرخون بقوة ويطالبون بحقهم في الحرية
هذا ما نريده ولن نتراجع يا الله نعلم بأنك تسمع دعاءنا


And we’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call ooh
We’re calling for freedom, calling for freedom
We know you won’t let us fall oh
We know you’re here with us
نحمدك يا الله لأنك وفقتنا لأن نصمد
ونحن الآن مع بعضنا ندعو من أجل الحرية
ونعلم بأنك تسمع دعاءنا
ندعو من أجل الحرية ونكافح من أجل الحرية
نعلم بأنك لن تخيبنا ونعلم بأنك معنا هنا



كلمات الأناشيد Lyrics




---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق