المتابعون Followers

تعليق Comment

الاثنين، 16 أبريل، 2012

غادرت سريعا جدا - ماهر زين So Soon - Maher Zain


{{ غادرت سريعا جدا - ماهر زين }}
((( SO SOON - MAHER ZAIN )))





استمع للأنشودة   Listen to it




استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version







Every time I close my eyes I see you in front of me
I still can hear your voice calling out my name
And I remember all the stories you told me
I miss the time you were around
But I’m so grateful for every moment I spent with you
Cause I know life won’t last forever

كلما أغمضت عيني أراك أمامي
لازلت أسمع صوتك يناديني باسمي
وأتذكر كل القصص التي رويتها لي
أشتاق للوقت الذي كنت فيه بقربي
لكني ممتن لكل لحظة أمضيتها معك
لأني أعلم بأن الحياة لن تدوم للأبد

You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on ’cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon

لقد ذهبت  سريعا ... لقد غادرت سريعا جدا
يجب أن أواصل حياتي لأني أعلم بأنه قد مر وقت طويل
يجب علي أن أوقف دموعي، أثبت ايماني وأكون قويا
سأحاول أن أوقفها رغم أن الأمر صعب للغاية
أراك في أحلامي لكن عندما أستيقظ لا أجدك أمامي
غــادرت ســريــعــا جــدا



Night and day, I still feel you are close to me
And I remember you in every prayer that I make
Every single day may you be shaded by His mercy
But life is not the same, and it will never be the same
But I’m so thankful for every memory I shared with you
Cause I know this life is not forever

في الليل والنهار لازلت أحس بأنك قريب مني
وأتذكرك في كل صلاة أصليها
أدعو كل يوم أن يتغمدك الله برحمته
لكن الحياة ليست كما كانت ولن تكون كذلك
ومع ذلك أنا ممتن لكل ذكرى شاركتها معك
لأني أعلم أن هذه الحياة لن تدوم للأبد




You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on ’cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon

لقد ذهبت  سريعا ... لقد غادرت سريعا جدا
يجب أن أواصل حياتي لأني أعلم بأنه قد مر وقت طويل
يجب علي أن أوقف دموعي، أثبت ايماني وأكون قويا
سأحول أن أوقفها رغم أن الأمر صعب للغاية
أراك في أحلامي لكن عندما أستيقظ لا أجدك أمامي
غــادرت ســريــعــا جــدا



There were days when I had no strength to go on
I felt so weak and I just couldn’t help asking Why
But I got through all the pain when I truly accepted
That to God we all belong, and to Him we’ll return, ooh

كان هناك أيام لم أكن قادرا على متابعة الحياة وأحسست بأني ضعيف
ولم أبرح طرح السؤال: لماذا ... رغم أني مررت بكل تلك الآلام
وقتها تقبلت فكرة بأننا لله وأنا إليه راجعون

You went so soon, so soon
You left so soon, so soon
I have to move on ’cause I know it’s been too long
I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong
I’ll try to take it all, even though it’s so hard
I see you in my dreams but when I wake up you are gone
Gone so soon


لقد ذهبت سريعا ... لقد غادرت سريعا جدا
يجب أن أواصل حياتي لأني أعلم بأنه قد مر وقت طويل
يجب علي أن أوقف دموعي، أثبت ايماني وأكون قويا
سأحول أن أوقفها رغم أن الأمر صعب للغاية
أراك في أحلامي لكن عندما أستيقظ لا أجدك أمامي
غــادرت ســريــعــا جــدا






---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

هناك 25 تعليقًا:

  1. بارك الله فيكم كل الاناشيد روعة جزاكم الله عنا و عن الإسلام و المسلمين كل خير و أتمنى لكم المزيد من التألق و التفوق إن شاء الله أعانكم الله و حفظكم ... أحبكم

    ردحذف
    الردود
    1. وفيكم بارك الله أختي ... شكرا على المرور الكريم

      حذف
  2. الترجمة خاطئة... لا تعني so soon>>>>(قبل اوانك) وانما الادق هو : (من وقت قريب جدا) وبهذه الترجمة توقعون القارئ بخطأ كبير فلا احد يتوفاه الله تعالى قبل ساعته ابدا ,,,

    ردحذف
  3. صوت جميل وكلمات رائعه ومعانيها جميله اتمنى لكم التوفيق والنجاح و كل خير

    ردحذف
  4. صوت خيالي وكلمات جميله جدا اتمنى لكم كل التوفيق والنجاح والى الامام

    ردحذف
  5. رووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووعه

    ردحذف
  6. جدا رائعة الانشودة
    وكلمآتهآ فيها ابداع

    ردحذف
  7. so soon روووووووووووووووووووووووووعه دايما متميز ماهرزين

    ردحذف
  8. جميله ورائعه جدا جدا جدا جدا اسئل الله لكم التوفيق والتيسير والنجاح والتميز يارب ..

    ردحذف
  9. VERY NICE MAHER ZIN

    ردحذف
  10. انشوده جميله جدا وصوت رائع بارك الله فيك ماهر واتنمى لك التوفيق ان شاء الله

    ردحذف
  11. سووووو نايس بالتوفيق :)

    ردحذف
  12. حلووووووووووو
    ناااااااايــــس:)

    ردحذف
  13. شكرا ماهر زين

    ردحذف
  14. كلمات جميله واداء رائع ومميز

    ردحذف
  15. الله يوفقك يا اخي على هي المدونة

    ردحذف
  16. رووووووووووووووعة والله
    ما شاء الله

    ردحذف
  17. ♥░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░♥ ♥░▀█▀░░░▀█▀░▀█▀░▀█▀░░▀█▀▀▀▀█░♥ ♥░░█░░░░░█░░░█░▄▀░░░░░█░░░░░░♥ ♥░░█░░░░░█░░░█▀▄░░░░░░█▄▄▄░░░♥ ♥░░█░░░░░█░░░█░░▀▄░░░░█░░░░░░♥ ♥░▄█▄▄█░▄█▄░▄█▄░░▄█▄░▄█▄▄▄▄█░♥ ♥░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░♥

    ردحذف
  18. روعه ياسلام عليكم ماأجمل هذا

    ردحذف
  19. الاغنية تحفة جداااااااا وبحبها اووووي

    ردحذف
  20. ??salam,, ilove this song,, and i want to know who this song thank you

    ردحذف
  21. I trully loved this song and it reminds me about my father who passed away 12 years back...whenever i listen to this song i cry... Best of luck Maher

    ردحذف