المتابعون Followers

تعليق Comment

السبت، 28 أبريل 2012

لبقية أيام حياتي - ماهر زين For the Rest of My Life - Maher Zain


{{ لبقية أيام حياتي - ماهر زين }}

(((  FOR THE REST OF MY LIFE - MAHER ZAIN )))



استمع للأشنودة   Listen to it



استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version





I praise Allah for sending me you my love
You’ve found your home it’s here with me
And I’m here with you
Now let me let you know
You’ve opened my heart
I was always thinking that love was wrong
But everything was changed when you came along, oh
And there’s a couple of words I want to say
أحمد الله الذي أرسلك إلي
وجدت طريقك للبيت فأنت معي وأنا هنا معك
الآن دعيني أخبرك بأنك قد فتحت قلبي
لطالما كنت أظن بأن الحب شيء خاطيء
لكن كل شيء تغير عندما أتيت إلي
ولدي بعض الكلمات التي أريد قولها


For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you
For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart
لبقية أيام حياتي سأكون معك
سأبقى بجانبك مخلصا ووفيا
إلى قيام الساعة سأبقى أحبك
لبقية أيام حياتي بأياميها ولياليها
سأحمد الله تعالى لأنه قد بصّرني
الآن وللأبد سأبقى هنا معك
إني أعلم هذا في أعماق قلبي



I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You’re my wife, and my friend and my strength
And I pray we’re together in Jannah
Finally now I’ve found myself, I feel so strong
Yes everything was changed when you came along
And there’s a couple of words I want to say

أحس بالامتنان عندما  أفكر بك
وأسأل الله أن يبارك في كل ما نفعل
أنت زوجتي وصديقتي وقوتي
وأدعو الله أن يجمعنا في الجنة
أخيرا لقد وجدت نفسي في كامل قوتي
وكل شيء تغير عندما أتيت إلي
ولدي بعض الكلمات التي أريد قولها




For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you
For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart

لبقية أيام حياتي سأكون معك
سأبقى بجانبك مخلصا ووفيا
إلى قيام الساعة سأبقى أحبك
لبقية أيام حياتي بأياميها ولياليها
سأحمد الله تعالى لأنه قد بصّرني
الآن وللأبد سأبقى هنا معك
إني أعلم هذا في أعماق قلبي



And now that you’re here
In front of me, I strongly feel love
And I have no doubt, And I’ll sing it loud
And that I will love you eternally
الآن وأنت أم هنا أمام عيني
فأنا أشعر بالحب يتدفق
لا شك عندي وأقولها بصوت عال
بأني سأبقى أحبك للأبد


For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you
For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart
لبقية أيام حياتي سأكون معك
سأبقى بجانبك مخلصا ووفيا
إلى قيام الساعة سأبقى أحبك
لبقية أيام حياتي بأياميها ولياليها
سأحمد الله تعالى لأنه قد بصّرني
الآن وللأبد سأبقى هنا معك
إني أعلم هذا في أعماق قلبي




---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

هناك 4 تعليقات:

  1. masha allah

    ردحذف
  2. السلام عليكم اشكركم جزيل الشكر على الترجمة واتنى ان تبقو في القمة دائما بس ابي اغنية number one for me

    ردحذف
  3. اشكركم جزيل الشكر واقدر لكم اهتمامتكم للترجمة بالانجليزية وباقي اللغات

    ردحذف