أمي رائعة - زين بيكا مع نادرة علي My Mum is Amazing - Zain Bhikha ft. Naadira Alli

{{ زين بيكا مع نادرة علي - أمي رائعة }}

(((  ZAIN BIKHA FT. NAADIRA ALLI )))

((( MY MUM IS AMAZING )))

  

استمع للأشنودة   Listen to it

I think my mum is amazing :D
She wakes up early in the morning with a smile 
And she holds my head up high 
Don't you ever let anybody put you down 
Cos you are my little angel 

أعتقد بأن أمي رائعة

تستيقظ صباحا وابتسامة تعلو وجهها

وترفع من رأسي عاليا وتقول لي

لا تدعي أي أحد يحبطك فأنت ملاكي الصغيرة

Then she makes something warm for me to drink 

Cos it's cold out there, she thinks 

Then she walks me to school, Yes I aint no fool 

I just think my Mom is amazing 

ثم تحضر لي شرابا ساخنا لأشربه

لأنها ترى بأن الجو بارد في الخارج

ثم تصطحبني إلى المدرسة

نعم أنا لست غبية لكني أعتقد بأن أمي رائعة

She makes me feel 

Like I can do anything 

and when she's with me 

there's no where else, I'd rather be

أمي تجعلني أحس بأني

قادرة على فعل أي شيء

وعندما تكون معي لا أريد أن

أكون بأي مكان آخر إلا معها

After School, she's waiting by the gate 

I'm so happy that I just can't wait 

To get home to tell her how my day went 

And eat the yummy food, only my Mom makes 

بعد المدرسة تنتظرني عند الباب

أنا مسرورة لأني لا أستطيع الانتظار 

لكي أعود للبيت وأخبرها كيف كان يومي

وآكل طعاما شهيا تعدّه لي أمي

Then I wind her up cos I don't wanna bath 

And we run around the house with a laugh 

No matter what I say, she gets her way 

I think my Mom is amazing 

وبعد ذلك أتهرب لأني لا أريد الاستحمام

فتجري خلفي ونلعب حول المنزل ضاحكين

مهما قلت في حقها فلن أوفيها

أعتقد بأن أمي رائعة

She makes me feel 

Like I can do anything 

and when she's with me 

there's no where else, I'd rather be

أمي تجعلني أحس بأني

قادرة على فعل أي شيء

وعندما تكون معي لا أريد أن

أكون بأي مكان آخر إلا معها

In the evening, she tucks me into bed
And I wrap my arms around her head
Then she tells me a tale of a girl far away
Who one day became a princess

بحلول الليل تأخذني إلى سريري

وأحضن أمي بكلتا يدي

وتروي لي قصة في قديم الزمان

عن فتاة صارت يوما ما أميرة

I'm so happy, I don't want her to leave
So she lies in bed with me
As I close my eyes, how lucky am I
To have a Mom that's so amazing

أنا مسرورة للغاية ولا أريدها أن تغادر

لذلك بقيت مستلقية معي في السرير

كم أنا محظوظة عندما أغلق عيني

وأنا بجانب أمي الرائعة

 She makes me feel 

Like I can do anything 

and when she's with me 

there's no where else, I'd rather be

أمي تجعلني أحس بأني

قادرة على فعل أي شيء

وعندما تكون معي لا أريد أن

أكون بأي مكان آخر إلا معها

Then I wake up in the morning, she's not there 

And I realize she never was 

And I'm still here in this lonely orphanage 

With so many just like me 

لكني استيقظت صباحا ولم أجدها قربي

وعندها أدركت بأنها لم تكن هنا أبدا

وأنا مازلت هنا في دار الأيتام وحيدة

مع الكثير من الأطفال مثلي

And as my dreams begin to fade 

I try hard to look forward to my day 

But there's a pain in my heart that's a craving 

How I wish I had a Mom that's amazing 

Would be amazing 

وبدأت أحلامي بالتلاشي

أحاول جاهدة أن أتطلع ليومي

ولكن هناك ألم في قلبي يتحرق لذلك

أتمنى لو كانت لدي أم رائعة

لكان الأمر رائعا

She makes me feel 

Like I can do anything 

and when she's with me 

there's no where else, I'd rather be

أمي تجعلني أحس بأني

قادرة على فعل أي شيء

وعندما تكون معي لا أريد أن

أكون بأي مكان آخر إلا معها

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين