أفكر بك - مسعود كرتس مع عرفان مكي I Think of You - Mesut Kurtis ft. Irfan Makki

{{ أفكر بك - مسعود كرتس مع عرفان مكي }}

(((  I THINK OF YOU )))

((( MASUT KURTIS FT. IRFAN MAKKI )))

استمع للأنشودة   Listen to it

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother's eyes
I think of You

عندما تتغير الفصول

وتأتي الأمطار الموسمية

عندما يبكي مولود جديد

في عيني أمه

أنا أفكر بك

ربنا الرحمن

مبدع الأكوان

صاحب الجلال

من له الكمال

لا رب سواه

لا رب سواه

Rabuna arrahman
Our Lord the most Merciful
Mubdi'ul akwan
Creator of the universe
Sahibul jalal
Possessor of glory
Man lahul kamal
To whom perfection belongs
Laraba siwah
No lord but Him

 Miracles are everyday

The moon will come

As the sun will fade

Forever this way

المعجزات تظهر كل يوم

والقمر سيأتي

عندما تغيب الشمس

بهذه الطريقة للأبد

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother's eyes
I think of You

Subhan Allah

Glory be to Allah

عندما تتغير الفصول

وتأتي الأمطار الموسمية

عندما يبكي مولود جديد

في عيني أمه

أنا أفكر بك

سبحان الله ، سبحان الله

سبحان الله ، سبحان الله

A seed that grows

From a tiny shell

Becomes a tree

Feeding you and me

Here for our needs

البذور تنمو

من  الحبات الصغيرة

تصير أشجارا

تغذيني وتغذيك

من أجل احتياجاتنا

هذه الأطيار
تلكم الأزهار
ونجوم الليل
من صنع الله
لا رب سواه

Hadhihil atyar
These birds
Tilkumu azhar
Those flowers
Wanujoomu lail
And the night's stars
Min son'i Allah
Are all Allah’s creation
Laraba siwah
No lord but Him

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother's eyes
I think of You

Subhan Allah

Glory be to Allah

عندما تتغير الفصول

وتأتي الأمطار الموسمية

عندما يبكي مولود جديد

في عيني أمه

أنا أفكر بك

سبحان الله ، سبحان الله

سبحان الله ، سبحان الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين