إنسان - حمزة نمرة Hamza Namera - Insaan

{{ إنسان - حمزة نمرة }}

(((  INSAAN - HAMZA NAMERA )))

استمع للأنشودة   Listen to it

ياما نفسى أعيش إنسان قلبه على كفه
كل اللى بردانين فى كفوفه يتدفوا
يضحك يضحك خلق الله
يفرح يفرح كله معاه

Yama nefsi a'ishi insaan qlabu 'ala kafu
I've been dreaming of living as a human
My heart is on my hand
Kuli libardaneen fikfufu yetdafu
All those who feel cold would feel warm
When they're on his hands
Yedehak yedahik khalqi Allah
When he laughs, all the creatures of Allah also laugh
Yefrah yefarih kulu m'ah
When he enjoys, all people enjoy with him

إنسان ... جواك وجوايا
إنسان ... له حلم له غاية

Insaan, gowak ugowaya

A human being ...  is in you and me

Insaan, leh hilm leh ghaya

A human being ... has a dream and a goal

اللى معاه على طول مش ليه
ولا حتى روحه ملك إيديه
جواه فى قلبه من عينيه
شايل أمل وشروق وحياة

Elli m'ah 'ala tool mish lih
He's always giving away everything he has
Wala hatta ruhu milkdeeh
And doesn't even own his own spirit
Gowah fi qalbu min 'ineeh
What's inside his heart appears in his eyes
Shayl amel weshoruq wehayat
He carries hope, light and life

إنسان ... جواك وجوايا
إنسان ... له حلم له غاية

Insaan, gowak ugowaya

A human being ...  is in you and me

Insaan, leh hilm leh ghaya

A human being ... has a dream and a goal

إنسان بيحب ولا يكره
إنسان شايل أمل بكرة
بيبان فى الشدة ويطمن
ولا خان ولا عمره هيخون

Insaan bihabi wala yekrah
A human who loves and never hates
Insaan shayl amel bukra

A human who is looking forward to tomorrow
Biban fishida wetamin

He is always present to help and comfort
Wala khan wala 'umru haikhawin

Never has he cheated nor will he ever accuse anyone

إنسان ... جواك وجوايا
إنسان ... له حلم له غاية

Insaan, gowak ugowaya

A human being ...  is in you and me

Insaan, leh hilm leh ghaya

A human being ... has a dream and a goal

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين