أحبك جدا - ماهر زين I Love You So - Maher Zain

{{ أحبك جدا - ماهر زين }}

((( I LOVE YOU SO - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

I pray to God

With my heart, soul and body

Every single day of my life

With every breath I solemnly promise

To try to live my life for you
O Allah, you did revive my soul

And shone Your light into my heart

So pleasing you is now my only goal

Oh I love you so I love you so

أدعو الله من كل قلبي وروحي وجسدي في كل يوم في حياتي

وفي كل نفس آخذه أعدك بأني سأحاول أن أعيش حايتي من أجلك
يا الله لقد أحييت كياني وقذفت النور في قلبي

رضاك الآن هو غايتي الوحيدة... أحبك كثيرا

Now I know how it's like

to have a precious love in my life

Now I know how it feels

to finally be at peace inside

I wish everybody knew

How amazing it feels to love you

I wish everybody could see

How your love has set me free

set me free  and made me strong

عرفت الآن حلاوة الحب الحقيقي داخل قلبي

عرفت الآن كيف أحس أخيرا بالراحة الداخلية

أرجو أن يعلم كل أحد بما سيحسه عندما يحبك

أرجو أن يرى كل شخص كيف حررني حبك وجعلني قويا

O Allah, I'm forever grateful to you

Whatever I say could never be enough

You gave me strength to overcome my uncertainties

And stand firm against all the odds

You are the one who did revive my soul

And shone Your light into my heart

So pleasing you is now my only goal

يا الله أنا ممتن لك طول حياتي

مهما قلت لايمكن أن يكون كافيا تجاهك

فقد منحتني القوة لأتغلب على شكوكي

وجعلتني أقف قويا ضد على عكس توقعاتي

  

Now I know how it's like

to have a precious love in my life

Now I know how it feels

to finally be at peace inside

I wish everybody knew

How amazing it feels to love you

I wish everybody could see

How your love has set me free

set me free  and made me strong

عرفت الآن حلاوة الحب الحقيقي داخل قلبي

عرفت الآن كيف أحس أخيرا بالراحة الداخلية
أرجو أن يعلم كل أحد بما سيحسه عندما يحبك
أرجو أن يرى كل شخص كيف حررني حبك وجعلني قويا

My love, my life, my days, my night

My wealth, my prayers are all for you
And I swear that I will never put
Anyone or anything before you

My love, my life, my days, my night

My wealth, my prayers are all for you

حبي وحياتي أيامي وليالي مالي وصلواتي كلها من أجلك

أقسم بأني لن أقدم أي شيء أو أي أحد عليك

حبي وحياتي أيامي وليالي مالي وصلواتي كلها من أجلك 

Now I know how it's like

to have a precious love in my life

Now I know how it feels

to finally be at peace inside

I wish everybody knew

How amazing it feels to love you

I wish everybody could see

How your love has set me free

set me free  and made me strong

عرفت الآن حلاوة الحب الحقيقي داخل قلبي

عرفت الآن كيف أحس أخيرا بالراحة الداخلية
أرجو أن يعلم كل أحد بما سيحسه عندما يحبك
أرجو أن يرى كل شخص كيف حررني حبك وجعلني قويا

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين