{{ ماما - عرفان مكي }}
((( MAMA - IRFAN MAKKI )))
استمع للأشنودة Listen to it
Everytime I think of you
You always make me smile
Whenever I feel down
You know how to cheer me up
And everytime I feel confused
And I don't know which way to choose
One things for sure
I can always count on you
When I am near or when I'm far
Or when I'm completely lost
In my heart I have no fear
Coz you're my guiding star, oh
You always make me smile
Whenever I feel down
You know how to cheer me up
And everytime I feel confused
And I don't know which way to choose
One things for sure
I can always count on you
When I am near or when I'm far
Or when I'm completely lost
In my heart I have no fear
Coz you're my guiding star, oh
كلما أفكر فيك تجعلينني دائما أبستم
كلما حزنت تعرفين كيف تفرحيني
وكلما احترت ولم أعرف الطريق الذي أختاره
تأكدت من شيء واحد وهو بأني دائما أعتمد عليك
عندما كنت قربك أو بعيدا عنك
أو عندما أكون تائها أيضا
فليس لدي خوف بقلبي
لأنك أنت نجمتي التي تقودني
Mamma You know that I love you
No matter what I Say or do
No matter what I Say or do
I can never thank you, oh
Mamma You know that I love you
You are the proof of what love can do
Truly you are God's miracle
ماما ... تعلمين بأني أحبك
مهما قلت أو فعلت لن أستطيع أن أشكرك
ماما ... تعلمين بأني أحبك
أنت الدليل على ما يفعله الحب
أنت فعلا معجزة الله
You're my shelter from the rain
You're the shoulder I cry on
Whenever I feel pain
One touch from you and the pain is gone
And all I've ever dreamed to be
Is to make you proud of me, Cuz never once
Did you turn your back on me
Your healing words your tender touch
The warmth of your embrace
The beauty of your soul
You're the shoulder I cry on
Whenever I feel pain
One touch from you and the pain is gone
And all I've ever dreamed to be
Is to make you proud of me, Cuz never once
Did you turn your back on me
Your healing words your tender touch
The warmth of your embrace
The beauty of your soul
Shines through your loving face
أنت ملاذي من المطر وأنت الكتف الذي أبكي عليه
كلما أحسست بالألم تلمسينني لمسة فيذهب الألم
وكل ما حلمتُ به طول حياتي هو أن أجعلك فخورة بي
لأنك لم تديري لي ظهرك أبدا
كلماتك الرحيمة ولمستك الرقيقة
دفء عناقك وجمال روحك
تسطع من وجهك الجميل
Mamma You know that I love you
No matter what I Say or do
No matter what I Say or do
I can never thank you, oh
Mamma You know that I love you
You are the proof of what love can do
Truly you are God's miracle
ماما ... تعلمين بأني أحبك
مهما قلت أو فعلت لن أستطيع أن أشكرك
ماما ... تعلمين بأني أحبك
أنت الدليل على ما يفعله الحب
أنت فعلا معجزة الله
Your name was there first word I've ever spoken
You held my hand through the first steps I've taken
When I wasn't well you watched me through the night
That is why Paradise is under your feet
اسمك كان هو أول اسم نطقت به
أمسكت يدي عند أول خطوة خطوتها
عندما كنت مريضا سهرت على راحتي طول الليل
لهذا السبب الجنة تحت قدميك
Mamma You know that I love you
No matter what I Say or do
No matter what I Say or do
I can never thank you, oh
Mamma You know that I love you
You are the proof of what love can do
Truly you are God's miracle
ماما ... تعلمين بأني أحبك
مهما قلت أو فعلت لن أستطيع أن أشكرك
ماما ... تعلمين بأني أحبك
أنت الدليل على ما يفعله الحب
أنت فعلا معجزة الله
---------------
---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق