اهدني الطريق - ماهر زين Guide Me All The Way - Maher Zain

{{ اهدني الطريق - ماهر زين }}

(((  GUIDE ME ALL THE WAY - MAHER ZAIN )))

استمع للأنشودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

I know that You could easily

Take away everything you’ve given me

And I try to remember

Not to take anything for granted

Cause I know that one day

Suddenly this will all come to an end

So my last wish is for you to be pleased with Me

أعلم بأنه يمكن لك أن تأخذ أي شيء قد منحتني إياه

أحاول أن أتذكر بألا أستخف بأي شيء أعطيتني إياه

لأني أعلم بأنه سيأتي يوم ما وسينتهي كل هذا

لذلك أسمى أمنيتي هي أن تكون راضيا عني

Allah, Ya Allah

Guide me all the way to your Jannah

Ya Allah, Ya Allah

Don’t let me go astray cause I need you

By my side, I wish to be close

Close to you throughout my life

Ya Allah, oh Allah

Be with me all the way

الله يا الله ... اهدني لطريق الجنة
لا تتركني أضل الطريق فأنا أحتاج لك بقربي
أرجو أن أبقى قريبا منك طول حياتي
الله يا الله ... كن معي طول الطريق

I know that sometime I do

I do forget that my last breath could be the last

Forgive me cause I cant thank you enough

Forgive me when I doubt your love

Now I pray for that day

when all this stops and comes to an end

So my last wish is for You to be pleased with me

أعلم بأني أحيانا أغفل عن أن آخر نفس لي قد يكون الأخير
 اغفر لي لأني لا أستطيع أن أحمدك كفاية
 اغفر لي كلما شككت في حبك
الآن أدعو من أجل ذلك اليوم
الذي يتوقف فيه كل هذا وينتهي
لذلك آخر أمنية لي هي أن تكون راضيا عني 

Allah, Ya Allah

Guide me all the way to your Jannah

Ya Allah, Ya Allah

Don’t let me go astray ’cause I need you

By my side, I wish to be close

Close to You throughout my life

Ya Allah, oh Allah

Be with me all the way

الله يا الله ... اهدني لطريق الجنة
لا تتركني أضل الطريق فأنا أحتاج لك بقربي
أرجو أن أبقى قريبا منك طول حياتي
الله يا الله ... كن معي طول الطريق

Day by day passes

And I think that my time could be near

So I pray: O God let this world be in my hands

And not in my hear

Cause soon I’ll have to leave it

تمر الأيام وأعقتد بأني نهايتي قد اقتربت
لذلك أدعوك يا الله أن تجعل الدنيا في يدي
ولا تجعلها في قلبي لأني سأغادرها قريبا

Allah, Ya Allah

Guide me all the way to your Jannah

Ya Allah, Ya Allah

Don’t let me go astray ’cause I need you

By my side, I wish to be close

Close to You throughout my life

Ya Allah, oh Allah

Be with me all the way

الله يا الله ... اهدني لطريق الجنة
لا تتركني أضل الطريق فأنا أحتاج لك بقربي
أرجو أن أبقى قريبا منك طول حياتي
الله يا الله ... كن معي طول الطريق

Guide me all the way

Don’t let me go astray

اهدني الطريق ولا تدعني أضل عنها

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين