عاتق أعتمد عليه - صوت الحقيقة Shoulder To Lean On - Sound Of Reason

{{ عاتق أعتمد عليه - صوت الحقيقة - ساوند أوف ريزن }}

((( SHOULDER TO LEAN ON )))
 ((( SOUND OF REASON )))

استمع للأشنودة   Listen to it

Most times I’m the most strong
I’m the rock the spot you get support from
Mostly cope with hopes that’s been rolled on

And when you’re low you know that you can hold on me 
In a heartbeat I can be there the fears and tears you cry

I’m by your side so dry your eyes
And let me provide peace of mind in time I know you’ll be fine
And if it’s heartbreak I can take some off your plate
Replace the lies and hate with smiles of faith
You fall deep I could fall with you
The dark is a familiar place you’re lost I can help you escape
It was my fate (pain) so that I can relate
Now when I can’t even stand I can handle the weight
I’ll be your shoulder for as long as I can
But where’s the shoulder for my shoulder when I can’t

غالبا ما أكون أنا الأقوى وأنا من تستمد منه القوة ومن تتقوى به
أتعامل مع الآمال التي تشوقت إليها. وعندما تكون حزينا يمكنك أن تعتمد علي
يمكنني أن أكون بجانبك في دقة قلب وكل الخوف والدموع تبكيك
أنا بجانبك فامسح دموعك ودعني أحميك ومع مرور الوقت ستكون بخير
وإذا كنت حزين القلب يمكنني أن أخفف بعضا من ألمك
وأغير الأكاذيب والحقد إلى ابتسامة الايمان وإذا سقطت فيمكن أن أسقط معك
الظلام مكان مألوف أستطيع أن أجعلك تبتعد إذا كنت ضالا وهذا مصيري التي أرتبط به
والآن رغم أني لا أستطيع الوقوف فبوسعي تحمّل المتاعب
سأكون ركيزتك مادمت استطيع لكن أين ركيزتي أنا عندما لا أجد من أرتكز عليه

I will be the one you can count on the most
When the road is dark you know I’ll bear the load
You never see the days when I fall down to my knees
None of you will know that sometimes I need a shoulder to lean on

سأكون أكثر شخص تعتمد عليه عندما تكون الطريق مظلمة تعلم بأن بوسعي تحمل العبء

لن ترى الأيام التي أجثو فيها على ركبتي ولن يعلم أحد منكم بأني أحتاج أحيانا لمن أرتكز عليه

Sometimes it’s really hard to be this invincible figure you figure me to be
Cause I can feel the pain and when I’m cut I bleed mostly inside
but lord knows I cry I don’t lie I just keep it bottled inside
 I meet your eyes with a smile and you think I’m lion
but I’m alive cause I can feel like you can feel with emotions
still though it don’t show it’s real
Conceal when my heart cries fall apart in the dark
At the spot where my thoughts lie
I thought I was as strong as they come, I thought I was numb
my thoughts send my heart over run as I wonder
Can I make it through and is the one coming soon
that’s gonna hold me console me or was this something meant to be
And a shoulder for a shoulder wasn’t meant for me

أحيانا يصعب علي أن أكون الشخص التي تصورته بأنه لا يقهر

لأني أتألم وعندما ينفطر قلبي يدمي داخليا لكن الله يعلم بأني أبكي

لا أكذب ولكني أخفيها في نفسي. أقابلك بابتسامة وتظن بأني أسد قوي

لكني حي لمجرد أني أشعر بالاحاسيس التي تشعر بها

ومع ذلك فهي لاتظهر حقيقة. أخفيها عندما يبكي قلبي

وأتهاوى في الظلام والمكان الذي الذي توجد فيه خواطري

كنت أظن بأني الأقوى وبأني عديم الاحساس

أفكاري قد بعثت بقلبي لأن أتساءل: هل يمكنني أن أتجاوز الأمر

وهل ما يأتي سيضمني ويواسيني في أقرب وقت ممكن

أو أن هذا الأمر مقدَّر لي وأني لست العاتق الذي يُتكؤ عليه

I will be the one you can count on the most
When the road is dark you know I’ll bear the load
You never see the days when I fall down to my knees
None of you will know that sometimes I need a shoulder to lean on

سأكون أكثر شخص تعتمد عليه عندما تكون الطريق مظلمة تعلم بأن بوسعي تحمل العبء

لن ترى الأيام التي أجثو فيها على ركبتي ولن يعلم أحد منكم بأني أحتاج أحيانا لمن أرتكز عليه

Most times I’m the most strong
I’m the rock the spot you get support from
Mostly cope with hopes that’s been rolled on

And when you’re low you know that you can hold on me

غالبا ما أكون أنا الأقوى وأنا من تستمد منه القوة ومن تتقوى به

أتعامل مع الآمال التي تشوقت إليها. وعندما تكون حزينا يمكنك أن تعتمد علي

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين