النعم - لورا ستوري Blessings - Laura Story

{{ الـنِّـعـم - لورا ستوري }}

(((  BLESSINGS - LAURA STORY )))

استمع للأغنية   Listen to it

We pray for blessings, we pray for peace

Comfort for family, protection while we sleep

We pray for healing, for prosperity

We pray for Your mighty hand to ease our suffering
All the while, You hear each spoken need
Yet love is way too much to give us lesser things

نسألك بأن تمن علينا بالنِعم

نسألك بأن تنزل علينا السلام

وأن ترتاح عائلتنا وأن تحفظنا في نومنا

نسألك أن تشفينا وأن تجعلنا من المفلحين

نسألك أن تخفف معناتنا بيدك الشافية

في كل وقت أنت السميع المجيب لحاجاتنا

يكفي أنك قد غمرتنا بحبك لتعطينا ما نتمنى

Cause what if your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights are
What it takes to know You're near
What if trials of this life are Your mercies in disguise

ماذا لو أتتنا نعمك عبر قطرات المطر

ماذا لو أتانا شفاؤك عبر الدموع

ماذا لو كانت الليالي المؤرقة التي تمر

هي التي تجعلنا نحس بأنك قريب

ماذا لو كانت الابتلاءات في هذه الحياة

هي رحمة من عندك لكننا لم ندركها

We pray for wisdom, your voice to hear

We cry in anger when we cannot feel You near

We doubt your goodness, we doubt your love

As if every promise from Your Word is not enough

All the while, You hear each desperate plea

And long that we'd have faith to believe

نسألك الحكمة وأن نسمعك بقلوبنا

نبكي بمرارة عندما لانحس بقربك منا
شككنا بفضلك وجودك وشككنا حتى بحبك
وكأن كلماتك ووعودك ليس كافية بالنسبة لنا

في كل وقت يمكنك سماع ندائنا اليائس

وتعلم مدى ايماننا ورجائنا فيك

Cause what if your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights are
What it takes to know You're near
What if trials of this life are Your mercies in disguise

ماذا لو أتتنا نعمك عبر قطرات المطر

ماذا لو أتانا شفاؤك عبر الدموع

ماذا لو كانت الليالي المؤرقة التي تمر

هي التي تجعلنا نحس بأنك قريب

ماذا لو كانت الابتلاءات في هذه الحياة

هي رحمة من عندك لكننا لم ندركها

When friends betray us

When darkness seems to win

We know that pain reminds this heart

That this is not our home

عندما يخوننا الأصحاب

وتتغلغل بداخلنا الظلمة

نعلم بأن الألم يذكر قلوبنا

بأن هذا الأمر لن يدوم للأبد

Cause what if your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights are
What it takes to know You're near
What if trials of this life are Your mercies in disguise

ماذا لو أتتنا نعمك عبر قطرات المطر

ماذا لو أتانا شفاؤك عبر الدموع

ماذا لو كانت الليالي المؤرقة التي تمر

هي التي تجعلنا نحس بأنك قريب

ماذا لو كانت الابتلاءات في هذه الحياة

هي رحمة من عندك لكننا لم ندركها

What if my greatest disappointments

Or the aching of this life

Is the revealing of a greater
Thirst this world can't satisfy

What if trials of this life

The rain, the storms, the hardest nights

Are your mercies in disguise

ماذا لو كانت خيبة أملنا أو آلامنا في الحياة

هي بمثابة اظهار للوحشة التي لا يملؤها هذا العالم

ماذا لو كانت هذه الابتلاءات في هذه الحياة

كالمطر والعواصف والليالي الصعبة

هي رحمة من عندك ولكننا لم ندركها

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين