{{ أنت وأنا - عرفان مكي }}
((( YOU AND I - IRFAN MAKKI )))
استمع للأشنودة Listen to it
You & I, We are the same
We win and lose in the game of life
You & I, We seek the truth
Looking for the signs in the universe
In this journey, we are companions
Struggling through life towards our way
أنت وأنا نحن متشابهون
نربح أو نخسر في لعبة
الحياة
أنت وأنا نبحث عن الحقيقة
نفتش عن علامات في الكون
في هذه الرحلة نحن رفاق
نكافح في الحياة من أجل
الوصول
Why should a mother cry
Why should a wife see her husband die
Oh tell me why do we have to fight
Why don't we try just you and I
Oh why don't we try
لماذا يجب أن تبكي الأم
لماذا يجب أن ترى زوجة زوجها يقتل
أخبرني لماذا يجب علينا أن نتقاتل
ماذا لا نحاول أنت وأنا فحسب
لماذا لا نحاول تسوية الوضع
You & I, We love our land
Protect our home against any harm
Protect our home against any harm
You & I, Dream of a day
When everybody will live in peace
When everybody will live in peace
In this journey, we are companions
Struggling through life towards our way
أنت وأنا نحب أرضنا
ندافع عن وطننا من كل ضرر
أنت وأنا نحن نحلم بيوم
يعيش فيه الجميع بسلام
في هذه الرحلة نحن رفاق
نكافح في الحياة من أجل الوصول
Why should a mother cry
Why should a wife see her husband die
Oh tell me why do we have to fight
Why don't we try just you and I
Oh why don't we try
لماذا يجب أن تبكي الأم
لماذا يجب أن ترى زوجة زوجها يقتل
أخبرني لماذا يجب علينا أن نتقاتل
لماذا لا نحاول أنت وأنا فحسب
لماذا لا نحاول تسوية الوضع
Throughout history
So many senseless wars
Yet we never learn
We're building borders around us
But we still have a chance
To heal our wounded world
Let's get rid of hatred and
See each other as we really are
Before it's to late, who knows
What tomorrow may bring
But without justice there's
No way that peace can exist
عبر العصور هناك حروب ليس لها معنى
ومع ذلك لم نتعلم ومازلنا نبني حدودا بيننا
لكن مزالت لدينا فرصة لنداوي جرح العالم
فلنتخلص من الكراهية ولنرى بعضنا كما نحن
قبل أن يفوت الأوان، من يدري ما يأتي به الغد
وبدون العدل لن يوجد سلام في العالم
Why should a mother cry
Why should a wife see her husband die
Oh tell me why do we have to fight
Why don't we try just you and I
Oh why don't we try
لماذا يجب أن تبكي الأم
لماذا يجب أن ترى زوجة زوجها يقتل
أخبرني لماذا يجب علينا أن نتقاتل
لماذا لا نحاول أنت وأنا فحسب
لماذا لا نحاول تسوية الوضع
---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق