لبقية أيام حياتي - ماهر زين (بالأندونيسية) (Sepanjang Hidup - Maher Zain (Indonesian

{{ لبقية أيام حياتي - ماهر زين }}

(((  SEPANJANG HIDUP - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

Aku bersyukur kau di sini kasih

Di kalbuku mengiringi

I praise Allah for sending me you my love

You’ve found your home it’s here with me

Dan padamu ingin ku sampaikan

And I’m here with you

Now let me let you know

Kau cahaya hati

dulu ku palingkan diri dari cinta

You’ve opened my heart

I was always thinking that love was wrong

Hingga kau hadir membasuh segalanya
Oh inilah janjiku kepadamu

But everything was changed when you came along

And there’s a couple of words I want to say

أحمد الله الذي أرسلك إلي

وجدت طريقك للبيت فأنت معي وأنا هنا معك

الآن دعيني أخبرك بأنك قد فتحت قلبي

لطالما كنت أظن بأن الحب شيء خاطيء

لكن كل شيء تغير عندما أتيت إلي

ولدي بعض الكلمات التي أريد قولها

Sepanjang hidup bersamamu

Kesetiaanku tulus untukmu

For the rest of my life, I’ll be with you

I’ll stay by your side, honest and true
Hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
Sepanjang hidup seiring waktu

Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you

For the rest of my life, through days and nights

Aku bersyukur atas hadirmu

Kini dan selamanya aku milikmu

I’ll thank Allah for opening my eyes

Now and forever I, I’ll be there for you

I know it deep in my heart

لبقية أيام حياتي سأكون معك

سأبقى بجانبك مخلصا ووفيا

إلى قيام الساعة سأبقى أحبك

لبقية أيام حياتي بأياميها ولياليها

سأحمد الله تعالى لأنه قد بصّرني

الآن وللأبد سأبقى هنا معك

إني أعلم هذا في أعماق قلبي

Yakini hatiku kau anugerah Sang Maha Rahim
Semoga Allah berkahi kita
I feel so blessed when I think of you

And I ask Allah to bless all we do

Kekasih penguat jiwaku
Berdoa kau dan aku di Jannah
You’re my wife, and my friend and my strength

And I pray we’re together in Jannah
Ku temukan kekuatanku di sisimu
Kau hadir sempurnakan seluruh hidupku

Finally now I’ve found myself, I feel so strong

Yes everything was changed when you came along

Oh inilah janjiku kepadamu

And there’s a couple of words I want to say

أحس بالامتنان عندما  أفكر بك
وأسأل الله أن يبارك في كل ما نفعل
أنت زوجتي وصديقتي وقوتي
وأدعو الله أن يجمعنا في الجنة
أخيرا لقد وجدت نفسي في كامل قوتي
وكل شيء تغير عندما أتيت إلي
ولدي بعض الكلمات التي أريد قولها

Sepanjang hidup bersamamu

Kesetiaanku tulus untukmu

For the rest of my life, I’ll be with you

I’ll stay by your side, honest and true
Hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
Sepanjang hidup seiring waktu

Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you

For the rest of my life, through days and nights

Aku bersyukur atas hadirmu

Kini dan selamanya aku milikmu

I’ll thank Allah for opening my eyes

Now and forever I, I’ll be there for you

I know it deep in my heart

لبقية أيام حياتي سأكون معك

سأبقى بجانبك مخلصا ووفيا

إلى قيام الساعة سأبقى أحبك

لبقية أيام حياتي بأياميها ولياليها

سأحمد الله تعالى لأنه قد بصّرني

الآن وللأبد سأبقى هنا معك

إني أعلم هذا في أعماق قلبي

Yakini hatiku bersamamu
Ku sadari inilah cinta

And now that you’re here

In front of meI strongly feel love

Tiada ragu dengarkanlah

And I have no doubt, And I’ll sing it loud

Kidung cintaku yang abadi

And that I will love you eternally

الآن وأنت أم هنا أمام عيني

فأنا أشعر بالحب يتدفق

لا شك عندي وأقولها بصوت عال

بأني سأبقى أحبك للأبد

Sepanjang hidup bersamamu

Kesetiaanku tulus untukmu

For the rest of my life, I’ll be with you

I’ll stay by your side, honest and true
Hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
Sepanjang hidup seiring waktu

Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you

For the rest of my life, through days and nights

Aku bersyukur atas hadirmu

Kini dan selamanya aku milikmu

I’ll thank Allah for opening my eyes

Now and forever I, I’ll be there for you

I know it deep in my heart

لبقية أيام حياتي سأكون معك

سأبقى بجانبك مخلصا ووفيا

إلى قيام الساعة سأبقى أحبك

لبقية أيام حياتي بأياميها ولياليها

سأحمد الله تعالى لأنه قد بصّرني

الآن وللأبد سأبقى هنا معك

إني أعلم هذا في أعماق قلبي

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين