رمضان - ماهر زين Ramadan - Maher Zain

{{ رمضان - ماهر زين }}

(((  RAMADAN - MAHER ZAIN )))

  Listen to it   استمع للأشنودة

You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It's like my soul thrives in your light
But how I wish you'd be
Here with me all year around

رفعتني عاليا وفتحت أجنحتي

وطرت بي إلى السماء

أحس بأني حي وكأن

روحي تنتعش بنورك

لكن كم أتمنى أن تبقى

معي هنا طوال السنة

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me

strengthening my Iman
But how I wish you'd be
Here with me all year around

الحب منتشر في كل مكان

والسلام منتشر يملأ الهواء

رمضان يا شهر القرآن

أحس به في أعماقي يملؤني الايمان

لكن كم أتمنى أن تبقى

معي هنا طوال السنة

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

I just love the way you make me feel
Every time you come around you

breathe life into my soul
And I promise that
I'll try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan

كم أحب الاحساس الذي تملؤني به

كل مرة تأتي فيها تنفخ الحياة في روحي

وأعد بأني سأحاول طوال السنة

أن أحافظ على ذلك الاحساس حيا

لن يموت أبدا في قلبي يا رمضان

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين