المتابعون Followers

تعليق Comment

السبت، 14 يونيو، 2014

أنت المناسبة - رائف The One - Raef


{{ أنت المناسبة - رائف }}

(((  THE ONE - RAEF )))




استمع للأشنودة   Listen to it





I thought of this before over a million times
Who would've ever thought that it would be our time
I just know it, 'cause you're the one
It ain't a selfish love, when I'm with you
You remind me of Allah, and so I know it's true
I'll just say it: you are the one
لقد فكّرت في هذا الأمر أكثر من مليون مرة
من كان يتخيل أننا سنكون سوياً أخيراً ؟
أنا واثق من ذلك تماماً لأنك أنت التي كنت دوماً أبحث عنها
حينما أكون معك لا يكون حبي حباً أنانياً
أنت تذكرينني بالله، لذا أدرك أن حبّنا حب حقيقي
سأقولها على أي حال: أنت  التي كنت دوماً أبحث عنها



Won't you be my BFF (best friend forever) and ever?
Won't you be my partner after this world?
We'll see it, when we believe it together
Dreams are meant to be, 'cause you're the one for me
هل تقبلين أن تكوني صديقتي المفضلة للأبد؟
هل تقبلين أن تكوني رفيقتي في الدار الآخرة ؟
سيتحقق كل ما نريد حينما نوقن به سويا
مقدرٌ لأحلامي أن تتحق فأنت التي لطالما كنت أبحث عنها



I never thought that I would ever feel this way
I ask Allah to bless you every single day
I'll just say it, 'cause you're the one
And when times are tough, and we've got the world to see
Standing right beside you is where I want to be
I just know it: you are the one
لم أتخيّل أني سأشعر هكذا أبداً
أدعو الله أن يحفظك و يبارك فيك كل يوم
سأقولها على أي حال، لأنك أنت التي كنت دوماً أبحث عنها
وفي الأوقات العصيبة... وحينما نسافر حول العالم
كل ما أريده في تلك الأوقات أن أكون واقفاً إلى جوارك
أنا واثق من ذلك تماماً ، فأنت التي كنت دوماً أبحث عنها




I prayed about this just over a million times
Who would ever thought that I could call you mine?
I just know it, 'cause you're the one
And when there's gray in our hair and we've not much to do
I want to spend the rest of my days with you...
Oh don't you know it?
You are the one, you are the one
Oh won't you be the one?
لقد دعوت الله من أجل هذا الأمر ملايين المرات
من كان يظن بأنك ستكونين لي؟
أنا واثق من ذلك تماماً، لأنك أنت  التي كنت دوماً أبحث عنها
وحينما يبيضّ شعرنا ولا يكون لدينا الكثير من الأشياء كي نفعلها
أريد أن أقضي بقية أيامي معك
ألا تعلمين ذلك؟
أنت التي كنت دوماً أبحث عنها، أنت التي كنت دوماً أبحث عنها
هل تقبلين أن تكوني شريكة حياتي؟




---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

هناك تعليق واحد: