إن شاء الله ربما - فريد الهادي Insha Allah Maybe - Farid AlHadi (Call Me Maybe Cover)

{{ فريد الهادي - إن شاء الله ربما }}

(((  FARID ALHADI - INSHALLAH MABYE )))

((( CALL ME MABYE COVER )))

استمع للأشنودة   Listen to it

I’m truly wishing you well

Whenever I have to tell

You to wake up cause you fell

Asleep – It’s time to pray!

I bet your soul that you’d wish
You woke up in time for this
Instead you slept and you missed it
Cause you slept too late

You still were snoring

Ripped jeans, awrah showin’

Late night, now it’s morning

When will you get going yanni

أتمنى أن تكون بخير، كلما أخبرتك

بأنك يجب أن تستيقظ لأنك قد نمت

حان وقت الصلاة، أنا متأكد بأن روحك

تتمنى أن تستيقظ مع هذا تماما

وبدلا من ذلك نمت وفاتك الأوان

لأنك لم تنم باكرا والآن مازلت تشخر

سروالك ممزق وتكاد عورتك تظهر

جاء الصباح وراح الليل فمتى ستنهض

Hey, I should smack you,

Cause you’re so lazy

So go pray fajr!

InshaAllah maybe!

I see the sunlight

You’re such a baby!

Now go pray fajr!

InshaAllah maybe

ينبغي أن أصفعك لأنك كسول للغاية

هيا اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

أرى ضوء الشمس يا لك من طفل صغير

الآن اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

You know its time, heard the call

You took no time with the fall

And now you’re sleeping it off

But still you have to pray!
You know it’s haram to steal
Prayer is better than sleep
I know you’re still counting sheep

But still you have to pray

You still were snoring

Ripped jeans, awrah showin’

Late night, now it’s morning

When will you get going akhee?

أنت تعلم بأن الوقت حان فقد سمعت الأذان

لم تأخذ وقتا عندما غفوت والآن قد نمت طويلا

حتى فوتّ الصلاة لكن مازال عليك أن تصلّي

تعلم أن السرقة حرام وأن الصلاة خير من النوم

أعلم أنك مازلت غارقا في أحلامك تعدّ الخراف 

لكن مازال ينبغي عليك أن تصلّي، فأنت تشخر

سروالك ممزق وتكاد عورتك تظهر يا أخي
جاء الصباح وراح الليل فمتى ستنهض

Hey, I should smack you,

Cause you’re so lazy

So go pray fajr!

InshaAllah maybe!

I see the sunlight

You’re such a baby!

Now go pray fajr!

InshaAllah maybe

ينبغي أن أصفعك لأنك كسول للغاية

هيا اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

أرى ضوء الشمس يا لك من طفل صغير

الآن اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

Boy you waited till sunlight

You missed it, so bad

You missed it, so bad

You missed it so, so bad

لقد انتظرت حتى طلع النهار

يا فتي لقد فوتّ وقت الصلاة

للأسف لقد فوتّ وقت الصلاة

Hey, I should smack you,

Cause you’re so lazy

So go pray fajr!

InshaAllah maybe!

I see the sunlight

You’re such a baby!

Now go pray fajr!

InshaAllah maybe

ينبغي أن أصفعك لأنك كسول للغاية

هيا اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

أرى ضوء الشمس يا لك من طفل صغير

الآن اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين