اجعلني قويا - سامي يوسف Make Me Strong - Sami Yusuf

{{ اجعلني قويا - سامي يوسف }}

(((  MAKE ME STRONG - SAMI YUSUF )))

استمع للأشنودة   Listen to it

I know I’m waiting
Waiting for something
Something to happen to me
But this waiting comes with
Trials and challenges
Nothing in life is free
I wish that somehow
You’d tell me out aloud
That on that day I’ll be ok
But we’ll never know cause
That’s not the way it works
Help me find my way

أعلم بأني أنتظر

أنتظر شيئا ما ... شيئا كي يحدث لي

لكن هذا الانتظار محفوف بالمصاعب والتحديات

لا شيء في هذه الحياة مجاني

أتمنى منك بأي طريقة

أن تقول لي بصوت عال

بأني سأكون على ما يرام في ذلك اليوم

لكننا لن نعرف هذا الآن

لأن الأمور لا تشمي بهذه الطريقة

أعني على معرفة طريقي

My Lord show me right from wrong
Give me light make me strong
I know the road is long
Make me strong
Sometimes it just gets too much
I feel that I’ve lost touch
I know the road is long
Make me strong

يا ربي أرني الصواب من الخطأ

نور لي حياتي واجعلني قويا

أعلم بأن الطريق طويل فاجعلني قويا
أحيانا الدنيا تتعبني
أحس بأني ضللت طريقي
أعلم بأن الطريق طويل فاجعلني قويا

I know I’m waiting
Yearning for something
Something known only to me
This waiting comes with
Trials and challenges
Life is one mystery
I wish that somehow
You’d tell me out aloud
That on that day you’ll forgive me
But we’ll never know cause
That’s not the way it works
I beg for your mercy

أعلم بأني أنتظر

أتطلع لشيء ما ... شيء أعرفه أنا فحسب

لكن هذا الانتظار محفوف بالمصاعب والتحديات

الحياة صعبة ومبهمة

أتمنى منك بأي طريقة

أن تقول لي بصوت عال

بأنك ستغفر لي في ذلك اليوم

لكننا لن نعرف هذا الآن

لأن الأمور لا تشمي بهذه الطريقة

أتوسل إليك أن تغفر لي

My Lord show me right from wrong
Give me light make me strong
I know the road is long
Make me strong
Sometimes it just gets too much
I feel that I’ve lost touch
I know the road is long
Make me strong

يا ربي أرني الصواب من الخطأ

نور لي حياتي واجعلني قويا

أعلم بأن الطريق طويل فاجعلني قويا
أحيانا الدنيا تتعبني
أحس بأني ضللت طريقي
أعلم بأن الطريق طويل فاجعلني قويا

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين