بارك الله لكما - ماهر زين Baraka Allahu Lakuma - Maher Zain

{{ بارك الله لكما - ماهر زين }}

(((  BARAKA ALLAHU LAKUMA - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

We’re here on this special day

Our hearts are full of pleasure

A day that brings the two of you Close together

We’re gathered here to celebrate

A moment you’ll always treasure

We ask Allah to make your love Last forever

نحن اليوم في يوم مميز قلوبنا مليئة بالفرحة
اليوم الذي يجمعكما مع بعضكما
لقد اجتمعنا هنا لكي نحتفل بلحظة
ستحبنان فيها بعضكما على الدوام
ندعو الله أن يجعل حبكما يدوم للأبد

Let’s raise our hands and make Du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice

Let’s all say, say, say

Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fee khair

Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair

فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
كما علمنا النبي
وبصوت واحد فلنقل
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير

From now you’ll share all your chores

Through hardship to support each other

Together worshiping Allah Seeking His pleasure

We pray that He will fill your life

With happiness and blessings

And grant your kids who make your home

Filled with laughter

من الآن سنتتشاركان واجباتكما
تساندان بعضكما لتخطي صعوبات الحياة
تعبدون الله مع بعض وترجون رضاه
ندعو الله بأن يملأ حياتكما بالسعادة والبركة
وأن يهبكم ذرية تعمر بيتكم بالسرور

Let’s raise our hands and make Du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice

Let’s all say, say, say

Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fee khair

Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair

فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
كما علمنا النبي
وبصوت واحد فلنقل
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير

Barak Allah Barak Allah

May Allah bless May Allah bless

Barak Allahu Lakum wa lana

May Allah bless you and bless us

Allah Barik lahuma

Allah Bless them

Allah Adim hubahuma

Allah Make their love last forever

Allah Sali wa salim 'ala rasulillah

Allah send you peace upon your messenger

Allah  Tub 'alayna

Allah Forgive us

Allah  Iradha 'anna

Allah Grant us your pleasure

Allah  Ihdi khotana

Allah Guide our steps

Ala sunnet Nabina'

On the way of our Prophet

بارك الله بارك الله لكم
ولنا الله بارك لهما الله أدم حبهما
الله صلّي وسلّم على رسول الله
الله تب علينا الله ارض عنا
الله اهد خطانا على سنة نبينا

Let’s raise our hands and make Du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice

Let’s all say, say, say

Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fee khair

Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair

فلنرفع أيدينا ولنبدأ بالدعاء
كما علمنا النبي
وبصوت واحد فلنقل
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير
بارك الله لكما وبارك عليكما
وجمع بينكما في خير

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين