أذكروا الله - ماهر زين مع عرفان مكي Allahi Allah Kiya Karo - Maher Zain ft. Irfan Makki

{{ أذكروا الله -  ماهر زين مع عرفان مكي }}

(((  ALLAH ALLAH KIYA KARO )))

((( MAHER ZAIN FT. IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

Allahi Allah kiya karo
Say Allah, only Allah

Dukh na kissi ko diya karo
Do not hurt anyone

Jo duniya ka malik hai
The one who is Master of the universe

Naam usi ka liya karo
Mention only His name

Allahi Allah

أذكروا الله ... الله وحده

ولا تؤذوا خلق الله

رب ومالك هذا الكون

أذكروا الله ... الله الله

Just like a sunrise can’t be denied

Oh, just like the river will find the sea

O Allah, You’re here and You’re always near

And I know without a doubt

That You always hear my prayer

مثل الشمس تماما لايمكن انكارها

مثل النهر الذي يصب في البحر

يا الله أنت هنا أنت دائما قريب

وأنا أعلم بدون شك بأنك تسمع دعائي

Such ki raah pay chala karo
Keep walking on the right path

Dukh na kisi ko diya karo

Do not hurt anyone

Jo duniya ka malik hai

The one who is Master of the universe

Naam ussi ka liya karo

Mention only His name

Allah hee Allah

ابقوا على الطريق الصحيح
ولا تؤذوا خلق الله
رب ومالك هذا الكون
أذكروا الله ... الله الله

So many bright stars

Like diamonds in the sky

Oh, it makes me wonder

How anyone can be blind

To all the signs so clear

Just open your eyes

And I know without a doubt

You will surly see the light

العديد من النجوم تتلألأ كالجواهر في السماء

تجعلني أتعجب أيمكن أن يكون أحد أعمى

ولا يرى كل هذه العلامات الواضحات

افتح عينيك فحسب وأنا متأكد وبدون شك بأنك سترى النور

Theri-duniya, theri-zameen
Your world, your land
Yeh-kehkashan-hai
Is like a galaxy
Yeh-thu-hai-Kareem
And You are the Magnificent
Meray-Maula, sun-lay-dua
My Lord, answer my prayer
Hum-baybus-hain-theray-bina
We are helpless without you
Roshan-kar-jahaan
Please enlighten the world

هذه أرضك وهذا عالمك

وكل هذه المجرات ملكك

أنت الكريم يا مولاي تقبل دعائي

نحن ضعفاء بدونك فنور لنا عالمنا

Aisa zulm na kiya karo
Do not commit such injustice

Dukh na kissi ko diya karo
Do not hurt anyone

Jo duniya ka malik hai
The one who is Master of the universe

Naam usi ka liya karo
Mention only His name

Allahi Allah

لا تظلموا أحدا من خلق الله

وأذكروا الله ... الله وحده

ولا تؤذوا خلق الله

رب ومالك هذا الكون

أذكروا الله ... الله الله

Allahi Allah kiya karo
Say Allah, only Allah

Dukh na kissi ko diya karo
Do not hurt anyone

Jo duniya ka malik hai
The one who is Master of the universe

Naam usi ka liya karo
Mention only His name

Allahi Allah

أذكروا الله ... الله وحده

ولا تؤذوا خلق الله

رب ومالك هذا الكون

أذكروا الله ... الله الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين