لبقية أيام حياتي - ماهر زين (بالأندونيسية) (Sepanjang Hidup - Maher Zain (Indonesian

{{ لبقية أيام حياتي - ماهر زين }}

(((  SEPANJANG HIDUP - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

Aku bersyukur kau di sini kasih

Di kalbuku mengiringi

I praise Allah for sending me you my love

You’ve found your home it’s here with me

Dan padamu ingin ku sampaikan

And I’m here with you

Now let me let you know

Kau cahaya hati

dulu ku palingkan diri dari cinta

You’ve opened my heart

I was always thinking that love was wrong

Hingga kau hadir membasuh segalanya
Oh inilah janjiku kepadamu

But everything was changed when you came along

And there’s a couple of words I want to say

أحمد الله الذي أرسلك إلي

وجدت طريقك للبيت فأنت معي وأنا هنا معك

الآن دعيني أخبرك بأنك قد فتحت قلبي

لطالما كنت أظن بأن الحب شيء خاطيء

لكن كل شيء تغير عندما أتيت إلي

ولدي بعض الكلمات التي أريد قولها

Sepanjang hidup bersamamu

Kesetiaanku tulus untukmu

For the rest of my life, I’ll be with you

I’ll stay by your side, honest and true
Hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
Sepanjang hidup seiring waktu

Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you

For the rest of my life, through days and nights

Aku bersyukur atas hadirmu

Kini dan selamanya aku milikmu

I’ll thank Allah for opening my eyes

Now and forever I, I’ll be there for you

I know it deep in my heart

لبقية أيام حياتي سأكون معك

سأبقى بجانبك مخلصا ووفيا

إلى قيام الساعة سأبقى أحبك

لبقية أيام حياتي بأياميها ولياليها

سأحمد الله تعالى لأنه قد بصّرني

الآن وللأبد سأبقى هنا معك

إني أعلم هذا في أعماق قلبي

Yakini hatiku kau anugerah Sang Maha Rahim
Semoga Allah berkahi kita
I feel so blessed when I think of you

And I ask Allah to bless all we do

Kekasih penguat jiwaku
Berdoa kau dan aku di Jannah
You’re my wife, and my friend and my strength

And I pray we’re together in Jannah
Ku temukan kekuatanku di sisimu
Kau hadir sempurnakan seluruh hidupku

Finally now I’ve found myself, I feel so strong

Yes everything was changed when you came along

Oh inilah janjiku kepadamu

And there’s a couple of words I want to say

أحس بالامتنان عندما  أفكر بك
وأسأل الله أن يبارك في كل ما نفعل
أنت زوجتي وصديقتي وقوتي
وأدعو الله أن يجمعنا في الجنة
أخيرا لقد وجدت نفسي في كامل قوتي
وكل شيء تغير عندما أتيت إلي
ولدي بعض الكلمات التي أريد قولها

Sepanjang hidup bersamamu

Kesetiaanku tulus untukmu

For the rest of my life, I’ll be with you

I’ll stay by your side, honest and true
Hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
Sepanjang hidup seiring waktu

Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you

For the rest of my life, through days and nights

Aku bersyukur atas hadirmu

Kini dan selamanya aku milikmu

I’ll thank Allah for opening my eyes

Now and forever I, I’ll be there for you

I know it deep in my heart

لبقية أيام حياتي سأكون معك

سأبقى بجانبك مخلصا ووفيا

إلى قيام الساعة سأبقى أحبك

لبقية أيام حياتي بأياميها ولياليها

سأحمد الله تعالى لأنه قد بصّرني

الآن وللأبد سأبقى هنا معك

إني أعلم هذا في أعماق قلبي

Yakini hatiku bersamamu
Ku sadari inilah cinta

And now that you’re here

In front of meI strongly feel love

Tiada ragu dengarkanlah

And I have no doubt, And I’ll sing it loud

Kidung cintaku yang abadi

And that I will love you eternally

الآن وأنت أم هنا أمام عيني

فأنا أشعر بالحب يتدفق

لا شك عندي وأقولها بصوت عال

بأني سأبقى أحبك للأبد

Sepanjang hidup bersamamu

Kesetiaanku tulus untukmu

For the rest of my life, I’ll be with you

I’ll stay by your side, honest and true
Hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku
Sepanjang hidup seiring waktu

Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you

For the rest of my life, through days and nights

Aku bersyukur atas hadirmu

Kini dan selamanya aku milikmu

I’ll thank Allah for opening my eyes

Now and forever I, I’ll be there for you

I know it deep in my heart

لبقية أيام حياتي سأكون معك

سأبقى بجانبك مخلصا ووفيا

إلى قيام الساعة سأبقى أحبك

لبقية أيام حياتي بأياميها ولياليها

سأحمد الله تعالى لأنه قد بصّرني

الآن وللأبد سأبقى هنا معك

إني أعلم هذا في أعماق قلبي

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

Ku Milikmu - Maher Zain (Indonesian) أحبك جدا - ماهر زين (بالأندونيسية ) - I love you so

{{ أحبك جدا - بالأندونيسية - ماهر زين }}
((( KU MILIKMU - INDONESIAN )))

((( I LOVE YOU SO - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

Ku ber doa Dengan jiwa dan tubuhku

Setiap hari sepanjang hidupku

I pray to God

With my heart, soul and body

Dengan napasku

Aku berjanji pada-Mu

Untuk hidup hanya untuk-Mu

Every single day of my life

With every breath I solemnly promise

To try to live my life for you

O Allah! Kau bangkitkan jiwaku

Cahaya-Mu terangi hatiku

O Allah, you did revive my soul

And shone Your light into my heart

Hidupku Kupersembahkan pada-Mu

Ku milik-Mu, Ku milik-Mu

Kini kutahu rasanya

Hidup dalam cahaya kasih-Mu

So pleasing you is now my only goal

Oh I love you so I love you so

أدعو الله من كل قلبي وروحي وجسدي في كل يوم في حياتي

وفي كل نفس آخذه أعدك بأني سأحاول أن أعيش حايتي من أجلك
يا الله لقد أحييت كياني وقذفت النور في قلبي

رضاك الآن هو غايتي الوحيدة... أحبك كثيرا

Kini kutahu rasanya

Menemukan damai di hati

Now I know how it's like

to have a precious love in my life

Seandainya semua tahu

Indahnya mengabdi pada-Mu

Now I know how it feels

to finally be at peace inside

I wish everybody knew

Seandainya semua tahu

Kasih-Mu lepaskan belenggu

How amazing it feels to love you

I wish everybody could see

Bebaskanku, kuatkanku

How your love has set me free

set me free  and made me strong

عرفت الآن حلاوة الحب الحقيقي داخل قلبي

عرفت الآن كيف أحس أخيرا بالراحة الداخلية
أرجو أن يعلم كل أحد بما سيحسه عندما يحبك
أرجو أن يرى كل شخص كيف حررني حبك وجعلني قويا

O Allah! Kuber syukur pada-Mu

Walau kata tak sanggup ungkapkan

O Allah, I'm forever grateful to you

Whatever I say could never be enough

Kau buatku, Mampu lawan keraguan

Dan tegar hadapi tantangan

You gave me strength to overcome my uncertainties

And stand firm against all the odds

Hanya Engkau, Sanggup bangkitkan jiwaku

Cahaya-Mu terangi hatiku

You are the one who did revive my soul

And shone Your light into my heart

Dan hidupku, Kupersembahkan pada-Mu

Ku milik-Mu, Ku milik-Mu

So pleasing you is now my only goal

يا الله أنا ممتن لك طول حياتي

مهما قلت لايمكن أن يكون كافيا تجاهك

فقد منحتني القوة لأتغلب على شكوكي

وجعلتني أقف قويا ضد على عكس توقعاتي

  

Kini kutahu rasanya

Menemukan damai di hati

Now I know how it's like

to have a precious love in my life

Seandainya semua tahu

Indahnya mengabdi pada-Mu

Now I know how it feels

to finally be at peace inside

I wish everybody knew

Seandainya semua tahu

Kasih-Mu lepaskan belenggu

How amazing it feels to love you

I wish everybody could see

Bebaskanku, kuatkanku

How your love has set me free

set me free  and made me strong

عرفت الآن حلاوة الحب الحقيقي داخل قلبي

عرفت الآن كيف أحس أخيرا بالراحة الداخلية
أرجو أن يعلم كل أحد بما سيحسه عندما يحبك
أرجو أن يرى كل شخص كيف حررني حبك وجعلني قويا

Cinta, hidup, siang, malam

Harta, doa semua untuk-Mu  

My love, my life, my days, my night

My wealth, my prayers are all for you

Dan tiada satu pun dapat

bersaing dengan-Mu di hatiku

And I swear that I will never put

Anyone or anything before you

Cinta, hidup, siang, malam

Harta, doa semua untuk-Mu

My love, my life, my days, my night

My wealth, my prayers are all for you

حبي وحياتي أيامي وليالي مالي وصلواتي كلها من أجلك

أقسم بأني لن أقدم أي شيء أو أي أحد عليك

حبي وحياتي أيامي وليالي مالي وصلواتي كلها من أجلك 

Kini kutahu rasanya

Menemukan damai di hati

Now I know how it's like

to have a precious love in my life

Seandainya semua tahu

Indahnya mengabdi pada-Mu

Now I know how it feels

to finally be at peace inside

I wish everybody knew

Seandainya semua tahu

Kasih-Mu lepaskan belenggu

How amazing it feels to love you

I wish everybody could see

Bebaskanku, kuatkanku

How your love has set me free

set me free  and made me strong

عرفت الآن حلاوة الحب الحقيقي داخل قلبي

عرفت الآن كيف أحس أخيرا بالراحة الداخلية
أرجو أن يعلم كل أحد بما سيحسه عندما يحبك
أرجو أن يرى كل شخص كيف حررني حبك وجعلني قويا

--------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين 

حمزة نمرة - كن عونا - خواطر (Hamza Namera - Khawatir (Be supportive

{{ كن عونا - خواطر - حمزة نمرة }}

(((  KHAWATIR (BE SUPPORTIVE)  )))


  (((  HAMZA NAMERA )))

استمع للأنشودة   Listen to it

لو يشكو القلب هموما
قد باتت فيـــه
تمحوها بسمة طفل
حين نلاقيــــه
مـا أجملـه قلــب
يحمـــل هم أخيه
في العسر له يسر
في الحزن يواسيـه

Lew yechkul qalbu humuman

If the heart moans

Qad betet fih

In which there are worries

Tamhuha basmatu tiflin

A smile of child will wipe it away

Heena nulakeeh

When we meet him

Ma ajmaluhu qalbun

! What a nice heart

Yahmilu hamma akheeh

Which bears the worries of his brother

Fil 'usri lahu yusrun

In the hardship, it's an ease

Fil huzni yuwaseeh

 And support him when he's sad

كن عونا للناس دوما
تنادينــا .. خواطرنــا

Kun 'awnan linnassi dawman
Be supportive and help people
Tunadeena khawatiruna
Our reflections are calling us

أجيال تحلم يوما
بعلا الاوطــــان
وشباب يحمل أملا
لبني الانســان
نبني المجد لنرقى
وليقوى البنيـان
كن بالناس رحيما
مد يد الاحسان

Ajyalun tahlumu yawman

Generations are dreaming of their countries

Bi'ulal awtan

To be the greatest someday

Washababun yahmilu amalan

And the young people carry hope

Libanil insaan

For all the humanity

Nabnil majda linarqa

We make our dignity to be at the top

Waliyaqwal bunyan

And to strengthen  our bulidings

Kun binnassi rahiman

Be compassionate with people

Muda yadal ihsaan

Give them a hand to help

كن عونا للناس دوما
تنادينــا .. خواطرنــا
خواطرنــا

Kun 'awnan linnassi dawman
Be supportive and help people
Tunadeena khawatiruna
Our reflections are calling us
Khawatiruna
Our reflections

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

لست خائفا من الوقوف وحيدا - الدين الأصلي - نايتف دين Not afraid to stand alone - Native Deen

{{ لست خائفا من الوقوف وحيدا }}

{{ الدين الأصلي - نايتف دين }}

(((  NOT AFRAID TO STAND ALONE  )))

(((  NATIVE DEEN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

I am not afraid to stand alone
I am not afraid to stand alone
If Allah's by my side
Everything will be alright
Gonna keep my head up high

أنا لست خائفا من الوقوف وحيدا
إذا كان الله بجانبي
وكل شيء سيكون على ما يرام
وسأقف برأسي شامخا

Single mother raising her children
And now she's a Muslim
Started praying and wearing a headscarf
Was healing for her heart
Struggling with no one to lean on
But with prayer she would be strong
Had a job but then she was laid off
Got a better education and it paid off

أم تربي أطفالها وحدها والآن هي مسلمة
بدأت الصلاة وارتدت الحجاب فلان قلبها
تكافح وليس لها أحد تعتمد عليه
لكنها بصلاتها ستكون قوية
كان لديها عمل ولكنها فصلت
فقد كانت تدرس فطردت من عملها

She was called for a job that she dreamed of
Close by, great pay -she was in love
They brought her in, told her she's the number one pick
You got the job, but you gotta lose the outfit"
this is a tough position that you put me in
Cause I've been struggling with my two children
But I'll continue looking for a job again
My faith in my religion now will never bend

دعيت من أجل عمل لطالما حلمت به

عمل تحبه وقريب من المنزل وأجره عال

عندما دخلت أخبروها بأنها اختيارهم الأول

وأعطوها العمل بشرط أن تنزع الحجاب

قالت لهم بأن هذا موقف عصيب ولدي أطفال أربيهم

لكني سأبحث عن عمل آخر فايماني في ديني لن يتضعضع

I am not afraid to stand alone
I am not afraid to stand alone
If Allah's by my side
Everything will be alright
Gonna keep my head up high

أنا لست خائفا من الوقوف وحيدا
إذا كان الله بجانبي
وكل شيء سيكون على ما يرام
وسأقف برأسي شامخا

Peer pressure, they were insisting
And I was resisting
Some days I felt I would give in
Just wanted to fit in
I know when I’m praying and fasting
They be teasing and laughing
So I called to my Lord for the power
For the strength every day, every hour

أصدقائي يضغطون ويصرون علي وأنا أرفض
حتى كدت يوما ما أن أستجيب لهم وأتجاوب معهم
أعلم بأنهم يضحكون ويسخرون مني عندما أصلي وأصوم
لذلك دعوت رب كي يعينني ويوفقني كل يوم وفي كل ساعة

One day there's a new Muslim teacher

Single mom and the people respect her

Just seeing her strength I get stronger

They can break my will no longer

You don’t see me sweating when they're jokes're cracking

Never see my pressure when my pants is sagging

I will never run yo I am till standing

I bow to Allah to the very end

في يوم كانت هناك مدرسة مسلمة حديثا
أم وحيدة وكل الناس تحترمها
بمجرد رؤية قوتها أحس بالقوة
فلن يضعفوا من همتي أبدا
لن تروني أخجل أو أتضايق من سخريتهم
ولن تروني أغضب بل سأبقى مغطية جسدي
ولن أتهرب بل سأظل واقفة وخاضعة لله حتى النهاية

I am not afraid to stand alone
I am not afraid to stand alone
If Allah's by my side
Everything will be alright
Gonna keep my head up high

أنا لست خائفا من الوقوف وحيدا

إذا كان الله بجانبي

وكل شيء سيكون على ما يرام

وسأقف برأسي شامخا

Now , I'm a tough one, who can bear their blows

The rest play dumb, they don’t dare say no

Scared of being shunned, by the peers they know

But I aint gonna run, I ain't scared no more

These sisters be resolute

Never stressed when the rest say they wasn't cute

And they get the respect of the other youth

Come best with the dress yo and that’s the truth
These sisters are strong gonna hand it down

أنا الآن قوية وأستطيع تحمّل استهجانهم

والباقي مقلدون ولا يستطيعون قول: لا

يخافون من تخلي أصدقائهم عنهم

لن أتهرب منهم فأنا لست خائفة بعد الآن

هؤلاء الأخوات حازمات وقويات

لا يتضايقن عندما يقال عنهن بأنهن لسن جميلات

ومع ذلك هذه فيحترمهن باقي الشباب

تقبل جميلة بحجابها وهذه هي الحقيقة
أولئك النساء قويات وصابرات

So me I'm a brotha gotta stand my ground

I ain't gonna shudder, when the gangs around

Peer pressure whatever, its my planet now

Others may fall, I’mma hold my own

With the help of Allah I’ll be strong as stone

And I’mma be brave and let Islam be shown

Cause you I know I not afraid to stand alone

وبالنسبة لي أنا سأقف صامدا

ولن أرتعش حتى وإن بقيت وحيدا

  حتى بضغوطات زملائي  فهذا كوكبي

 ورغم سقوط الآخرين فأنا صامد

بعون الله سأبقى قويا كالصخرة

وسأكون شجاعا وأظهر اسلامي

لأنكم تعلمون بأني لست خائفا من الوقوف وحيدا

I am not afraid to stand alone

I am not afraid to stand alone

If Allah's by my side

Everything will be alright

Gonna keep my head up high

أنا لست خائفا من الوقوف وحيدا
إذا كان الله بجانبي
وكل شيء سيكون على ما يرام
وسأقف برأسي شامخا

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين