استعادة الكرامة - رائف Redemption - Raef

{{ استعادة الكرامة - رائف }}

(((  REDEMPTION - RAEF )))

استمع للأشنودة   Listen to it

Old pirates, yes, they rob I

Sold I to the merchant ships

Minutes after they took I

From the bottomless pit

But my hand was made strong

By the hand of the Almighty

We forward this generation triumphantly

القراصنة قد سرقوني وباعوني لتجار السفن

بعد بعض دقائق من أخذي من تلك الهاوية

لكن يدي جعلها الله العظيم قوية جدا

لقد أصبح هذا الجيل منتصرا

Won’t you help to sing
These songs of freedom
Because all I ever have
Redemption songs
Redemption songs

ألا تساعدني في أن نغني أغاني الحرية

لأن كل ما أملكه هو أغاني 

استعادة الكرامة

Emancipate yourselves from mental slavery

None but ourselves can free our minds

Have no fear for atomic energy

Because none of them can stop the time

How long shall they kill our prophets

While we stand aside and look

Some say it’s just a part of it

We’ve got to fulfil the Book

حرر نفسك من العبودية الفكرية

لا أحد يستطيع أن يحرر عقولنا إلا نحن

لا تخف من القوى الذرية

لأن لا أحد منهم سيوقف الزمن

منذ متى وهم يقتلون أنبياءنا

بينما نحن نقف بعيدا متفرجين

والبعض يقول هذا جزء من ذاك

ويجب علينا أن نطبق الكتاب المنزّل

Won’t you help to sing

These songs of freedom

Because all I ever have

Redemption songs

Redemption songs
Redemption songs

ألا تساعدني في أن نغني أغاني الحرية

لأن كل ما أملكه هو أغاني استعادة الكرامة

Emancipate yourselves from mental slavery

None but ourselves can free our minds

Have no fear for atomic energy

Because none of them can stop the time

How long shall they kill our prophets

While we stand aside and look

Some say it’s just a part of it

We’ve got to fulfil the Book

حرر نفسك من العبودية الفكرية

لا أحد يستطيع أن يحرر عقولنا إلا نحن

لا تخف من القوى الذرية

لأن لا أحد منهم سيوقف الزمن

منذ متى وهم يقتلون أنبياءنا

بينما نحن نقف بعيدا متفرجين

والبعض يقول هذا جزء من ذاك

ويجب علينا أن نطبق الكتاب المنزّل

Won’t you help to sing
Another song of freedom
Because all I ever have
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs

ألا تساعدني في أن نغني أغنية أخرى للحرية

لأن كل ما أملكه هو أغاني استعادة الكرامة

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين