اجعلني قويا - سامي يوسف Make Me Strong - Sami Yusuf

{{ اجعلني قويا - سامي يوسف }}

(((  MAKE ME STRONG - SAMI YUSUF )))

استمع للأشنودة   Listen to it

I know I’m waiting
Waiting for something
Something to happen to me
But this waiting comes with
Trials and challenges
Nothing in life is free
I wish that somehow
You’d tell me out aloud
That on that day I’ll be ok
But we’ll never know cause
That’s not the way it works
Help me find my way

أعلم بأني أنتظر

أنتظر شيئا ما ... شيئا كي يحدث لي

لكن هذا الانتظار محفوف بالمصاعب والتحديات

لا شيء في هذه الحياة مجاني

أتمنى منك بأي طريقة

أن تقول لي بصوت عال

بأني سأكون على ما يرام في ذلك اليوم

لكننا لن نعرف هذا الآن

لأن الأمور لا تشمي بهذه الطريقة

أعني على معرفة طريقي

My Lord show me right from wrong
Give me light make me strong
I know the road is long
Make me strong
Sometimes it just gets too much
I feel that I’ve lost touch
I know the road is long
Make me strong

يا ربي أرني الصواب من الخطأ

نور لي حياتي واجعلني قويا

أعلم بأن الطريق طويل فاجعلني قويا
أحيانا الدنيا تتعبني
أحس بأني ضللت طريقي
أعلم بأن الطريق طويل فاجعلني قويا

I know I’m waiting
Yearning for something
Something known only to me
This waiting comes with
Trials and challenges
Life is one mystery
I wish that somehow
You’d tell me out aloud
That on that day you’ll forgive me
But we’ll never know cause
That’s not the way it works
I beg for your mercy

أعلم بأني أنتظر

أتطلع لشيء ما ... شيء أعرفه أنا فحسب

لكن هذا الانتظار محفوف بالمصاعب والتحديات

الحياة صعبة ومبهمة

أتمنى منك بأي طريقة

أن تقول لي بصوت عال

بأنك ستغفر لي في ذلك اليوم

لكننا لن نعرف هذا الآن

لأن الأمور لا تشمي بهذه الطريقة

أتوسل إليك أن تغفر لي

My Lord show me right from wrong
Give me light make me strong
I know the road is long
Make me strong
Sometimes it just gets too much
I feel that I’ve lost touch
I know the road is long
Make me strong

يا ربي أرني الصواب من الخطأ

نور لي حياتي واجعلني قويا

أعلم بأن الطريق طويل فاجعلني قويا
أحيانا الدنيا تتعبني
أحس بأني ضللت طريقي
أعلم بأن الطريق طويل فاجعلني قويا

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

افتح عينيك - ماهر زين Open Your Eyes - Maher Zain

{{ افتح عينيك - ماهر زين }}

(((  OPEN YOUR EYES - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

Look around yourselves

Can’t you see this wonder

Spreaded infront of you

The clouds floating by

The skies are clear and blue

Planets in the orbits

The moon and the sun

Such perfect harmony

أنظر حولك وتفكر

ألا ترى بديع الخلق أمامك

السحب تسبح في الفضاء

السماء زرقاء وصافية

الكواكب في مداراتها

والشمس والقمر

عجبا لهذا الانسجام

Let’s start question in ourselves

Isn’t this proof enough for us

Or are we so blind

To push it all aside

We just have to Open our eyes

Our hearts, and minds

If we just look bright to see the signs

We can’t keep hiding from the truth

Let it take us by surprise

Take us in the best way

Guide us every single day

Keep us close to You

Until the end of time

فلنسأل أنفسنا

أليس هذا دليلا كافيا

أو أننا صرنا عميا

حتى تجاهلنا كل هذا

يجب علينا أن نفتح أعيننا

وقلوبنا وعقولنا

لو ركزنا قليلا لرأينا الآيات

لا يمكننا الاستمرار في تجاهل الحقيقة

فلندع الحقيقة تفاجئنا

اهدنا كل يوم وقرابنا إليك

إلى قيام الساعة

Look inside yourselves

Such a perfect order

Hiding in yourselves

Running in your veins

What about anger love and pain

And all the things you’re feeling

Can you touch them with your hand

So are they really there

تفكر في نفسك

عجبا لهذا النظام

الذي يعمل في داخلنا

ويجري في عروقنا

ماذا عن الغضب والحب والألم

وكل تلك الأشياء التي نحسها

هل يمكن أن تلمسها بيدك

وهل هي حقا موجودة

Let’s start question in ourselves

Isn’t this proof enough for us

Or are we so blind

To push it all aside

We just have to Open our eyes

Our hearts, and minds

If we just look bright to see the signs

We can’t keep hiding from the truth

Let it take us by surprise

Take us in the best way

Guide us every single day

Keep us close to You

Until the end of time

فلنسأل أنفسنا

أليس هذا دليلا كافيا

أو أننا صرنا عميا

حتى تجاهلنا كل هذا

يجب علينا أن نفتح أعيننا

وقلوبنا وعقولنا

لو ركزنا قليلا لرأينا الآيات

لا يمكننا الاستمرار في تجاهل الحقيقة

فلندع الحقيقة تفاجئنا

اهدنا كل يوم وقرابنا إليك

إلى قيام الساعة

When a baby’s born

So helpless and weak

And you’re watching him growing

So why deny 

Whats in front of your eyes

The biggest miracle of life

عندما يولد الوليد

عاجزا وضعيفا

وأنت تشاهده يكبر

إذا فلم انكار ماهو ظاهر للعيان

أكبر معجزة وهي معجزة الحياة

We just have to Open our eyes

Our hearts, and minds

If we just look bright to see the signs

We can’t keep hiding from the truth

Let it take us by surprise

Take us in the best way

Guide us every single day

Keep us close to You

Until the end of time

يجب علينا أن نفتح أعيننا

وقلوبنا وعقولنا

لو ركزنا قليلا لرأينا الآيات

لا يمكننا الاستمرار في تجاهل الحقيقة

فلندع الحقيقة تفاجئنا

اهدنا كل يوم وقرابنا إليك

إلى قيام الساعة

Allah you created everything

We belong to you

Ya Rab we raise our hands

Forever we thank you

Alhamdulilah

يا الله لقد خلقت كل شيء 

ونحن إليك راجعون

يا رب نرفع أيدينا ونحمدك دائما ... الحمد لله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

فلسطين ستصبح حرة - ماهر زين Palestine Will Be Free - Maher Zain

{{ فلسطين ستصبح حرة - ماهر زين }}

(((  THANK YOU ALLAH - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

Every day we tell each other

That this day will be the last

And tomorrow we all can go home free

And all this will finally end

Palestine tomorrow will be free

كل يوم نخبر بعضنا
بأن هذ اليوم سيكون الأخير
وغدا يمكننا أن نذهب أحرار لبيوتنا
وسنتهي كل هذا في الأخير
فلسطين ستصبح غدا حرة

No mother no father to wipe away my tears

That’s why I won’t cry

I feel scared but I won’t show my fears

I keep my head high

Deep in my heart I never have any doubt that

لا يوجد أم ولا أب

ليمسحوا دموعي

لذلك لن أبكي

أحس بالخوف

لكني لن أظهر مخاوفي

سأبقى شامخا برأسي

في أعماق قلبي

ليس لدي أي شك

Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

فلسطين ستصبح غدا حرة

فلسطين ستصبح غدا حرة

I saw those rockets and bombs shining in the sky

Like drops of rain in the sun’s light

Takin away everyone dear to my heart

Destroying my dreams in a blink of an eye

What happened to our human rights

What happened to the sanctity of life

And all those other lies

I know that I’m only a child

But is your conscience still alive

أرى تلك الحجارة والقنابل في السماء

كقطر المطر في ضوء الشمس
تأخذ كل شخص قريب إلى قلبي
تدمر أحلامي في رمشة عين
ماذا حدث لحقوق الإنسان
ماذا حدث لقدسية الحياة وكل تلك الأكاذيب
أعلم بأني مجرد طفل
لكن ضميري لايزال حيا

I will caress with my bare hands

Every precious grain of sand

Every stone and every tree

Cuz no matter what they do

They can never hurt you

Cuz your soul will always be FREE

سألمس بيدي كل حبة رمل

كل حجر وكل شجرة

لأنهم مهما فعلوا

فلن يستطيعوا أذيتك

لأن روحك ستظل حرة للأبد

Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free

فلسطين ستصبح غدا حرة

فلسطين ستصبح غدا حرة

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

دائما قريب - ماهر زين Always Be There - Maher Zain

{{ دائما قريب - ماهر زين }}

(((  ALWAYS BE THERE - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

If you ask me about love

And what i know about it

My answer would be

It’s everything about Allah

The pure love, to our souls

The creator of you and me

The heavens and the whole universe

The one that made us whole and free

The guardian of His true believers

إذا سألتني حن الحب وماذا أعرف عنه

سيكون جوابي بأن حب الله هو كل شيء

الحب النقي في أرواحنا هو خالقك وخالقي

خالق السموات وكل هذا الكون

هو الذي جعلنا أحياءا وأحرار

هو حفيظ المؤمنين الحقيقيين

So when the time gets hard

There’s no way to turn

As He promised He will always be there

To bless us with His love and His mercy

Cuz as He promised He will always be there

He’s always watching us, guiding us

And He knows what's in our little hearts

So when you lose your way

To Allah you should turn

Cuz as He promised He will always be there

عندما تصعب عليك الأيام

ولا تجد طريق العودة

فقد وعدنا بأن سيكون قريبا دائما

ينعم علينا بحبه وبرحمته

هو دائما يرانا ويهيدنا

ويعلم ما في قلوبنا الصغيرة

عندما تضل طريقك

يجب أن تتوب إلى الله

لأنه وعدنا بأنه سيكون قريبا دائما

He brings us out from the darkness into the light

Subhanallah capable of everything

Shouldn’t never feel afraid of anything

As long as we follow His guidance all the way

Through our short time we have in this life

Soon it will all be over

And we’ll be in His heaven and we’ll all be fine

لقد أخرجنا من الظلمات إلى النور

سبحان الله هو على كل شيء قدير

فلا تخشى شيئا مادمت تتبع هداه

في حياتنا القصيرة سينتهي الأمر قريبا

وسندخل الجنة ونكون بأحسن حال

So when the time gets hard

There’s no way to turn

As He promised He will always be there

To bless us with His love and His mercy

Cuz as He promised He will always be there

He’s always watching us, guiding us

And He knows what's in our little hearts

So when you lose your way

To Allah you should turn

Cuz As He promised He will always be there

عندما تصعب عليك الأيام

ولا تجد طريق العودة

فقد وعدنا بأن سيكون قريبا دائما

ينعم علينا بحبه وبرحمته

هو دائما يرانا ويهيدنا

ويعلم ما في قلوبنا الصغيرة

عندما تضل طريقك

يجب أن تتوب إلى الله

لأنه وعدنا بأنه سيكون قريبا دائما

Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

So when the time gets hard

There’s no way to turn

As He promised He will always be there

To bless us with His love and His mercy

Cuz as He promised He will always be there

He’s always watching us, guiding us

And He knows what's in our little hearts

So when you lose your way

To Allah you should turn

Cuz As He promised He will always be there

عندما تصعب عليك الأيام

ولا تجد طريق العودة

فقد وعدنا بأن سيكون قريبا دائما

ينعم علينا بحبه وبرحمته

هو دائما يرانا ويهيدنا

ويعلم ما في قلوبنا الصغيرة

عندما تضل طريقك

يجب أن تتوب إلى الله

لأنه وعدنا بأنه سيكون قريبا دائما

Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar

الله أكبر

الله أكبر

الله أكبر

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين