الرجل الذي يظهر في المرآة - رائف Man In The Mirror - Raef

{{ الرجل الذي يظهر في المرآة - رائف }}

(((  MAN IN THE MIRROR - RAEF )))

استمع للأشنودة   Listen to it

I’m going to make a change
For once in my life
It’s going to feel real good
Going to make a difference
Going to make it right
As I, turn up the collar on
My favorite winter coat
This wind is blowing my mind

أنا سأساهم في التغيير لمرة في عمري

إن الأمر سيكون رائعا بأن أصنع فارقا

وأجعل الأمور صحيحة وطبيعية

وأبدأ برفع ياقة أفضل معطف شتوي لي

فهته الرياح تعصف وتثيرني

I see the kids in the street
With not enough to eat
Who am I to be blind
Pretending not to see their needs
A summer disregard
A broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind you’ll know
Because they got nowhere to go
That’s why I want you to know

أرى الأطفال في الطرقات ليس لهم ما يأكلون

من أنا حتى أصير أعمى وأتظاهر كأني لا أرى حاجتهم

وأتجاهل الصيف والزجاج المكسر في كل الأنحاء

وروح الإنسان فهم يتبعون بعضهم باتجاه الريح

لأنهم ليس لهم مكان يذهبون إليه

لذلك أريدك أن تعلم ...

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

أنا سأبدأ مع الرجل الذي يظهر في المرآة

وأريد منه أن يغير طريقته

لا توجد أي رسالة أبلغ من جعل العالم مكانا أفضل

أنظر لنفسك ومن ثم ابدأ بالتغيير

I’ve been a victim of a selfish kind of love
It’s time that I realize there are some with no home
Not a nickel to loan! Could it be really me
Pretending that they’re not alone
A willow deeply scarred
Somebody’s broken heart
And washed-out dreams
They follow the pattern of the wind you’ll see
Because they got no place to be
That’s why I’m starting with me

لقد كنت ضحية نوع أناني من الحب
قد حان الوقت لكي أدرك بأن البعض ليس له بيت
ولا حتى بعض الدريهمات يستلفها
هل يمكن أن يكون هذا أنا أتظاهر بأنهم ليسوا لوحدهم
تلك شجرة الصفاف بها ندوب كثيرة
وقلب أحدهم مكسور وأحلامه قد تلاشت

فهم يتبعون بعضهم باتجاه الريح

لأنهم ليس لهم مكان يذهبون إليه

لذلك أريدك أن تعلم ...

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

أنا سأبدأ مع الرجل الذي يظهر في المرآة

وأريد منه أن يغير طريقته

لا توجد أي رسالة أبلغ من جعل العالم مكانا أفضل

أنظر لنفسك ومن ثم ابدأ بالتغيير

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
I’m going to make a change for once in my life

أنا سأبدأ مع الرجل الذي يظهر في المرآة

وأريد منه أن يغير طريقته

لا توجد أي رسالة أبلغ من جعل العالم مكانا أفضل

أنظر لنفسك ومن ثم ابدأ بالتغيير

أنا سأبدأ بالتغيير لمرة في عمري

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين