أنا ملكك - رائف I'm yours - Raef

{{ أنا مِلكك - رائف }}

(((  I'M YOURS - RAEF )))

استمع للأشنودة   Listen to it

Well I've done wrong and you bet I felt it
I tried to be chill but it was so hot that I melted
I fell right through the cracks
And I'm trying to get back!
Before the cool done run out
and I'll be giving it my bestest
And nothing's going to help me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

لقد ظلمت نفسي وشعرت بألم الذنب

حاولت أن أرتاح لكني كنت في الحر حتى ذبت

أحسست بأني على صواب خلال العقبات

وأنا أحاول أن أتوب قبل أن يفوت الأوان

وأحاول جهدي لكن لاشيء يعينني سوى العناية الالهية

أظن أن دوري قد أتى لكي أفوز أو تعلم بعض الأمور

So I won't hesitate no more, no more

This cannot wait, I'm Yours! Rabbee I'm Yours!!

لذلك لن أتردد بعد الآن ولا أستطيع الانتظار

فأنا ملكك ربي ... أنا عبدك

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and man, you're free
Open up your heart and you'll find love, love, love
Listen to my music and maybe sing with me
I love peaceful melodies
It's our God-forsaken right to be
loved, loved, loved, loved, loved

إذن افتح عقلك وأنظر مثلي

  وسع آفاقك فأنت حر يا رجل

افتح قلبك وستجد الحب

أنصت لموسيقاي وربما ستغني معي

فأنا أحب الألحان الهادئة

فنحن من حقنا أن نكون محبوبين

So I won't hesitate no more, no more

This cannot wait I'm sure

There's no need to complicate

Our time is short, this is our fate

Rabbee! Rabbee! I am Yours!

لذلك لن أتردد بعد الآن ولا أستطيع الانتظار

فأنا متأكد بأنه لا حاجة لنا في تعقيد الأمور

فزمننا قصير وهذا قدرنا

فأنا ملكك ربي ... أنا عبدك

I've been spending way too long
Checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
and my breath fogged up the glass
So I drew a new face and laughed

I guess what I be saying is there ain't no better reason
to rid yourself of vanities and just go with the season
It's what we aim to do our name is our virtue

لقد أمضيت وقتا طويلا أنظر للساني في المرآة

وأتأخر للخلف لرؤيته بشكل أفضل

والزجاج أصبح ضبابا من نفسي

لذلك رسمت وجها جديدا وضحكت

أظن بأني أرى بأنه لا يوجد سبب أحسن من أن

تتخلى عن غرورك وتمشي بتواضع

هذا هو ما نصبو إليه بأن نعظم أسماءنا بقيمنا

So I won't hesitate no more, no more
This cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short this is our fate

Rabbee! Rabbee! I am Yours
Rabbee, Rabbee, I am Yours
Rabbee, Rabbee, I am Yours
Oh, Rabbee, Rabbee, I am Yours! 

لذلك لن أتردد بعد الآن ولا أستطيع الانتظار

فأنا متأكد بأنه لا حاجة لنا في تعقيد الأمور

فزمننا قصير وهذا قدرنا

فأنا ملكك ربي ... أنا عبدك

فأنا ملكك ربي ... أنا عبدك

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين