إن شاء الله ربما - فريد الهادي Insha Allah Maybe - Farid AlHadi (Call Me Maybe Cover)

{{ فريد الهادي - إن شاء الله ربما }}

(((  FARID ALHADI - INSHALLAH MABYE )))

((( CALL ME MABYE COVER )))

استمع للأشنودة   Listen to it

I’m truly wishing you well

Whenever I have to tell

You to wake up cause you fell

Asleep – It’s time to pray!

I bet your soul that you’d wish
You woke up in time for this
Instead you slept and you missed it
Cause you slept too late

You still were snoring

Ripped jeans, awrah showin’

Late night, now it’s morning

When will you get going yanni

أتمنى أن تكون بخير، كلما أخبرتك

بأنك يجب أن تستيقظ لأنك قد نمت

حان وقت الصلاة، أنا متأكد بأن روحك

تتمنى أن تستيقظ مع هذا تماما

وبدلا من ذلك نمت وفاتك الأوان

لأنك لم تنم باكرا والآن مازلت تشخر

سروالك ممزق وتكاد عورتك تظهر

جاء الصباح وراح الليل فمتى ستنهض

Hey, I should smack you,

Cause you’re so lazy

So go pray fajr!

InshaAllah maybe!

I see the sunlight

You’re such a baby!

Now go pray fajr!

InshaAllah maybe

ينبغي أن أصفعك لأنك كسول للغاية

هيا اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

أرى ضوء الشمس يا لك من طفل صغير

الآن اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

You know its time, heard the call

You took no time with the fall

And now you’re sleeping it off

But still you have to pray!
You know it’s haram to steal
Prayer is better than sleep
I know you’re still counting sheep

But still you have to pray

You still were snoring

Ripped jeans, awrah showin’

Late night, now it’s morning

When will you get going akhee?

أنت تعلم بأن الوقت حان فقد سمعت الأذان

لم تأخذ وقتا عندما غفوت والآن قد نمت طويلا

حتى فوتّ الصلاة لكن مازال عليك أن تصلّي

تعلم أن السرقة حرام وأن الصلاة خير من النوم

أعلم أنك مازلت غارقا في أحلامك تعدّ الخراف 

لكن مازال ينبغي عليك أن تصلّي، فأنت تشخر

سروالك ممزق وتكاد عورتك تظهر يا أخي
جاء الصباح وراح الليل فمتى ستنهض

Hey, I should smack you,

Cause you’re so lazy

So go pray fajr!

InshaAllah maybe!

I see the sunlight

You’re such a baby!

Now go pray fajr!

InshaAllah maybe

ينبغي أن أصفعك لأنك كسول للغاية

هيا اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

أرى ضوء الشمس يا لك من طفل صغير

الآن اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

Boy you waited till sunlight

You missed it, so bad

You missed it, so bad

You missed it so, so bad

لقد انتظرت حتى طلع النهار

يا فتي لقد فوتّ وقت الصلاة

للأسف لقد فوتّ وقت الصلاة

Hey, I should smack you,

Cause you’re so lazy

So go pray fajr!

InshaAllah maybe!

I see the sunlight

You’re such a baby!

Now go pray fajr!

InshaAllah maybe

ينبغي أن أصفعك لأنك كسول للغاية

هيا اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

أرى ضوء الشمس يا لك من طفل صغير

الآن اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

فريد الهادي - بجانبك Farid AlHadi - Next 2 You (Chris Brown ft. Justin Bieber Cover)

{{ فريد الهادي - بجانبك }}

(((  FARID ALHADI - NEXT TO YOU )))

((( CHRIS BROWN FT. JUSTIN BIEBER COVER )))

استمع للأشنودة   Listen to it

You've got that smile
That only heaven can make
I pray to God everyday
That you keep that smile
Yeah, you are my dream
There's not a thing I won't do
I'd give my life up for you
Cause you are my dream

لديك تلك الابتسامة، هي هبة من الله

وأدعو الله كل يوم أن تبتسمي للأبد

أنت حلمي، سأفعل أي شيء من أجلك

أهب كل حياتي من أجلك لأنك حلمي

And baby, everything that I have is yours

You will never go cold or hungry

I'll be there when you're insecure

Let you know that you're always lovely girl

Cause you are the only thing that I got right now

عزيزتي كل ما أملك هو لك

فلن تشعري بالجوع أو بالبرد

سأكون بجانبك عند خوفك

لكي تعلمي بأنك دائما الجميلة

فأنت يا عزيزتي كل ما أملك الآن

One day when the sky is falling

I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

Nothing will ever come between us

Cause I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

يوما ما عندما تسقط السماء

سأكون واقفا بجانبك تماما

لا شيء سيحول بيننا أبدا

لأنني سأكون واقفا بجانبك

You had my child

You would make my life complete

Just to have your eyes on a little me

That'd be mine forever

أنت حبلى بولدي، ستجعلين حياتي مكتملة

بمجرد وضع عينيك علي، فسيكون لي للأبد

And baby, everything that I have is yours

You will never go cold or hungry

I'll be there when you're insecure

Let you know that you're always lovely girl

Cause you are the only thing that I got right now

عزيزتي كل ما أملك هو لك

فلن تشعري بالجوع أو بالبرد

سأكون بجانبك عند خوفك

لكي تعلمي بأنك دائما الجميلة

فأنت يا عزيزتي كل ما أملك الآن

One day when the sky is falling

I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

Nothing will ever come between us

Cause I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

يوما ما عندما تسقط السماء

سأكون واقفا بجانبك تماما

لا شيء سيحول بيننا أبدا

لأنني سأكون واقفا بجانبك

We're made for one another

Me and you, and I have no fear

I know we'll make it through

لقد خلقنا لبعضنا البعض أنا وأنت

ولن أخشى شيئا فأنا أعلم بأننا سننجح

One day when the sky is falling

I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

Nothing will ever come between us

Cause I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

يوما ما عندما تسقط السماء

سأكون واقفا بجانبك تماما

لا شيء سيحول بيننا أبدا

لأنني سأكون واقفا بجانبك

I'll be there, I'll be there

You've got that smile

That only heaven can make

I pray to God everyday

To keep you forever

سأكون هناك ... سأكون هناك

لديك تلك الابتسامة، هي هبة من الله

وأدعو الله كل يوم أن يحفظك للأبد

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

كريم سلامة بالعربية Generous Peace Arabic - Kareem Salama

{{ كريم سلامة - باللغة العربية }}

(((  GENEROUS PEACE - KAREEM SALAMA )))

استمع للأشنودة   Listen to it

الأنشودة باللغة الانجليزية Song in English

I see him making those faces

Trying his best to break my nerve

But I’m calm in the face of anger

And I don’t reply to ugly words

If they ask me why I’m silent

They say in this world you gotta take respect

I say gentleman I’m like incense

The more you burn the more I’m fragrant

أرى وجوههم متجهمة وكأنهم يحاولون أن يرعبوني

لكنني هادئ مقابل غضبهم ولا أرد على شتائمهم

إذا سألوني لماذا أنا صامت ففي هذا العالم يجب أن يحترموك

أقول لهم يا سادتي أنا كالبخور كلما احترقت أطلقت رائحة عطرة

بيدي أختار وأنا اخترت أن أطفي النار

بالحب وبالسلام والحلم نرفع الراية

حقول لصوت الجهل أن لا يغني لهم

الإنسان لعله يعيش في سلام

Baede akhtar wana akhtart an atfe al-nar 

It’s up to me to choose  and

I choose to put off the raging fire

Belhob wabesalam walhilmi narfa' araya
It is by love, peace and patience
that we can raise our flags up higher

Heqol lesot al-jahl an la ukane lahem
I’d tell the voice of foolish anger

that it will never voice the sorrows of man

Al insaan la'alaho ya'eesh fi salam

so that he may live in peace

There’s a thin line between virtue
And fear and though they look alike

Both demand restraint and it’s enough
That I know where I stand in line

I’m not scared of you I’m scared of me
And I live by controlling my fool

Cause you’re a fool enough for the both of us
But I still try to find the good in you

هناك يط رقيق بين الخوف والحياء رغم أنهما يتشابهان

كلاهما يتطلبان أن أتوقف لكن يكفي أن أعلم أين أنا منهم

أنا لست خائفا منك بل من نفسي فأنا أعيش مسيطرا على حماقتها

فأنت أحمق بالنسبة لنا نحن لكنني مازلت ألتمس الخير فيك

بيدي أختار وأنا اخترت أن أطفي النار

بالحب وبالسلام والحلم نرفع الراية

حقول لصوت الجهل أن لا يغني لهم

الإنسان لعله يعيش في سلام

Baede akhtar wana akhtart an atfe al-nar 

It’s up to me to choose  and

I choose to put off the raging fire

Belhob wabesalam walhilmi narfa' araya
It is by love, peace and patience
that we can raise our flags up higher

Heqol lesot al-jahl an la ukane lahem
I’d tell the voice of foolish anger

that it will never voice the sorrows of man

Al insaan la'alaho ya'eesh fi salam

so that he may live in peace

I know it’s hard to listen to the words you just can’t stand

Gonna take more than a fist to enlighten an ignorant man

Don’t you see how we fear the patient eyes of a lion?

Don’t you see how we fear those lions in their silence?

We can fight but we don’t need to fight tonight
Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna

Fight then I fight for what’s right

Let’s go a little higher, We can fight
But we don’t need to fight tonight

Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna
Fight then I’m gonna fight for what’s right

أعلم أن الأمر صعب أن تسمع كلمات لا تطيقها

وتتطلب منك أكثر من لكمة كي تلقن الجاهل درسا

ألا ترى بأننا نخاف من تربص الأسود، ألا ترى بأننا نخاف من صمتها

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

لو كنت سأقاتل قسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

بيدي أختار وأنا اخترت أن أطفي النار

بالحب وبالسلام والحلم نرفع الراية

حقول لصوت الجهل أن لا يغني لهم

الإنسان لعله يعيش في سلام

Baede akhtar wana akhtart an atfe al-nar 

It’s up to me to choose  and

I choose to put off the raging fire

Belhob wabesalam walhilmi narfa' araya
It is by love, peace and patience
that we can raise our flags up higher

Heqol lesot al-jahl an la ukane lahem
I’d tell the voice of foolish anger

that it will never voice the sorrows of man

Al insaan la'alaho ya'eesh fi salam

so that he may live in peace

الأنشودة باللغة الانجليزية Song in English

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

كريم سلامة Generous Peace - Kareem Salama

{{ كريم سلامة - كريم سلامة }}

(((  GENEROUS PEACE - KAREEM SALAMA )))

استمع للأشنودة   Listen to it

الأنشودة باللغة العربية Song in Arabic

I see him making those faces
Trying his best to break my nerve

But I’m calm in the face of anger
And I don’t reply to ugly words

If they ask me why I’m silent
They say in this world you gotta take respect

I say gentleman I’m like incense
The more you burn the more I’m fragrant

أرى وجوههم متجهمة وكأنهم يحاولون أن يرعبوني

لكنني هادئ مقابل غضبهم ولا أرد على شتائمهم

إذا سألوني لماذا أنا صامت ففي هذا العالم يجب أن يحترموك

أقول لهم يا سادتي أنا كالبخور كلما احترقت أطلقت رائحة عطرة

We can fight but we don’t need to fight
Tonight, yeah we’ll put out the fire

If I’m gonna fight then I fight for
What’s right, let’s go a little higher

Cause I was born you see

And I was raised to be

I lace the lines of these times
with Generous Peace

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

إذا كنت سأقاتل فسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

لأنني ولدت وتربيت أن أربط وأحبك خيوط الزمن بسلام وكرامة

There’s a thin line between virtue
And fear and though they look alike

Both demand restraint and it’s enough
That I know where I stand in line

I’m not scared of you I’m scared of me
And I live by controlling my fool

Cause you’re a fool enough for the both of us
But I still try to find the good in you

هناك يط رقيق بين الخوف والحياء رغم أنهما يتشابهان

كلاهما يتطلبان أن أتوقف لكن يكفي أن أعلم أين أنا منهم

أنا لست خائفا منك بل من نفسي فأنا أعيش مسيطرا على حماقتها

فأنت أحمق بالنسبة لنا نحن لكنني مازلت ألتمس الخير فيك

We can fight but we don’t need to fight
Tonight, yeah we’ll put out the fire

If I’m gonna fight then I fight for
What’s right, let’s go a little higher

Cause I was born you see

And I was raised to be

I lace the lines of these times
with Generous Peace

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

إذا كنت سأقاتل فسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

لأنني ولدت وتربيت أن أربط وأحبك خيوط الزمن بسلام وكرامة

I know it’s hard to listen to the words you just can’t stand

Gonna take more than a fist to enlighten an ignorant man

Don’t you see how we fear the patient eyes of a lion?

Don’t you see how we fear those lions in their silence?

We can fight but we don’t need to fight tonight
Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna

Fight then I fight for what’s right

Let’s go a little higher, We can fight
But we don’t need to fight tonight

Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna
Fight then I’m gonna fight for what’s right

أعلم أن الأمر صعب أن تسمع كلمات لا تطيقها

وتتطلب منك أكثر من لكمة كي تلقن الجاهل درسا

ألا ترى بأننا نخاف من تربص الأسود، ألا ترى بأننا نخاف من صمتها

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

لو كنت سأقاتل قسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

We can fight but we don’t need to fight
Tonight, yeah we’ll put out the fire

If I’m gonna fight then I fight for
What’s right, let’s go a little higher

Cause I was born you see

And I was raised to be

I lace the lines of these times
with Generous Peace

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

إذا كنت سأقاتل فسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

لأنني ولدت وتربيت أن أربط وأحبك خيوط الزمن بسلام وكرامة

الأنشودة باللغة العربية Song in Arabic

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين