فريد الهادي - بجانبك Farid AlHadi - Next 2 You (Chris Brown ft. Justin Bieber Cover)

{{ فريد الهادي - بجانبك }}

(((  FARID ALHADI - NEXT TO YOU )))

((( CHRIS BROWN FT. JUSTIN BIEBER COVER )))

استمع للأشنودة   Listen to it

You've got that smile
That only heaven can make
I pray to God everyday
That you keep that smile
Yeah, you are my dream
There's not a thing I won't do
I'd give my life up for you
Cause you are my dream

لديك تلك الابتسامة، هي هبة من الله

وأدعو الله كل يوم أن تبتسمي للأبد

أنت حلمي، سأفعل أي شيء من أجلك

أهب كل حياتي من أجلك لأنك حلمي

And baby, everything that I have is yours

You will never go cold or hungry

I'll be there when you're insecure

Let you know that you're always lovely girl

Cause you are the only thing that I got right now

عزيزتي كل ما أملك هو لك

فلن تشعري بالجوع أو بالبرد

سأكون بجانبك عند خوفك

لكي تعلمي بأنك دائما الجميلة

فأنت يا عزيزتي كل ما أملك الآن

One day when the sky is falling

I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

Nothing will ever come between us

Cause I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

يوما ما عندما تسقط السماء

سأكون واقفا بجانبك تماما

لا شيء سيحول بيننا أبدا

لأنني سأكون واقفا بجانبك

You had my child

You would make my life complete

Just to have your eyes on a little me

That'd be mine forever

أنت حبلى بولدي، ستجعلين حياتي مكتملة

بمجرد وضع عينيك علي، فسيكون لي للأبد

And baby, everything that I have is yours

You will never go cold or hungry

I'll be there when you're insecure

Let you know that you're always lovely girl

Cause you are the only thing that I got right now

عزيزتي كل ما أملك هو لك

فلن تشعري بالجوع أو بالبرد

سأكون بجانبك عند خوفك

لكي تعلمي بأنك دائما الجميلة

فأنت يا عزيزتي كل ما أملك الآن

One day when the sky is falling

I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

Nothing will ever come between us

Cause I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

يوما ما عندما تسقط السماء

سأكون واقفا بجانبك تماما

لا شيء سيحول بيننا أبدا

لأنني سأكون واقفا بجانبك

We're made for one another

Me and you, and I have no fear

I know we'll make it through

لقد خلقنا لبعضنا البعض أنا وأنت

ولن أخشى شيئا فأنا أعلم بأننا سننجح

One day when the sky is falling

I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

Nothing will ever come between us

Cause I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

يوما ما عندما تسقط السماء

سأكون واقفا بجانبك تماما

لا شيء سيحول بيننا أبدا

لأنني سأكون واقفا بجانبك

I'll be there, I'll be there

You've got that smile

That only heaven can make

I pray to God everyday

To keep you forever

سأكون هناك ... سأكون هناك

لديك تلك الابتسامة، هي هبة من الله

وأدعو الله كل يوم أن يحفظك للأبد

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

كريم سلامة بالعربية Generous Peace Arabic - Kareem Salama

{{ كريم سلامة - باللغة العربية }}

(((  GENEROUS PEACE - KAREEM SALAMA )))

استمع للأشنودة   Listen to it

الأنشودة باللغة الانجليزية Song in English

I see him making those faces

Trying his best to break my nerve

But I’m calm in the face of anger

And I don’t reply to ugly words

If they ask me why I’m silent

They say in this world you gotta take respect

I say gentleman I’m like incense

The more you burn the more I’m fragrant

أرى وجوههم متجهمة وكأنهم يحاولون أن يرعبوني

لكنني هادئ مقابل غضبهم ولا أرد على شتائمهم

إذا سألوني لماذا أنا صامت ففي هذا العالم يجب أن يحترموك

أقول لهم يا سادتي أنا كالبخور كلما احترقت أطلقت رائحة عطرة

بيدي أختار وأنا اخترت أن أطفي النار

بالحب وبالسلام والحلم نرفع الراية

حقول لصوت الجهل أن لا يغني لهم

الإنسان لعله يعيش في سلام

Baede akhtar wana akhtart an atfe al-nar 

It’s up to me to choose  and

I choose to put off the raging fire

Belhob wabesalam walhilmi narfa' araya
It is by love, peace and patience
that we can raise our flags up higher

Heqol lesot al-jahl an la ukane lahem
I’d tell the voice of foolish anger

that it will never voice the sorrows of man

Al insaan la'alaho ya'eesh fi salam

so that he may live in peace

There’s a thin line between virtue
And fear and though they look alike

Both demand restraint and it’s enough
That I know where I stand in line

I’m not scared of you I’m scared of me
And I live by controlling my fool

Cause you’re a fool enough for the both of us
But I still try to find the good in you

هناك يط رقيق بين الخوف والحياء رغم أنهما يتشابهان

كلاهما يتطلبان أن أتوقف لكن يكفي أن أعلم أين أنا منهم

أنا لست خائفا منك بل من نفسي فأنا أعيش مسيطرا على حماقتها

فأنت أحمق بالنسبة لنا نحن لكنني مازلت ألتمس الخير فيك

بيدي أختار وأنا اخترت أن أطفي النار

بالحب وبالسلام والحلم نرفع الراية

حقول لصوت الجهل أن لا يغني لهم

الإنسان لعله يعيش في سلام

Baede akhtar wana akhtart an atfe al-nar 

It’s up to me to choose  and

I choose to put off the raging fire

Belhob wabesalam walhilmi narfa' araya
It is by love, peace and patience
that we can raise our flags up higher

Heqol lesot al-jahl an la ukane lahem
I’d tell the voice of foolish anger

that it will never voice the sorrows of man

Al insaan la'alaho ya'eesh fi salam

so that he may live in peace

I know it’s hard to listen to the words you just can’t stand

Gonna take more than a fist to enlighten an ignorant man

Don’t you see how we fear the patient eyes of a lion?

Don’t you see how we fear those lions in their silence?

We can fight but we don’t need to fight tonight
Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna

Fight then I fight for what’s right

Let’s go a little higher, We can fight
But we don’t need to fight tonight

Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna
Fight then I’m gonna fight for what’s right

أعلم أن الأمر صعب أن تسمع كلمات لا تطيقها

وتتطلب منك أكثر من لكمة كي تلقن الجاهل درسا

ألا ترى بأننا نخاف من تربص الأسود، ألا ترى بأننا نخاف من صمتها

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

لو كنت سأقاتل قسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

بيدي أختار وأنا اخترت أن أطفي النار

بالحب وبالسلام والحلم نرفع الراية

حقول لصوت الجهل أن لا يغني لهم

الإنسان لعله يعيش في سلام

Baede akhtar wana akhtart an atfe al-nar 

It’s up to me to choose  and

I choose to put off the raging fire

Belhob wabesalam walhilmi narfa' araya
It is by love, peace and patience
that we can raise our flags up higher

Heqol lesot al-jahl an la ukane lahem
I’d tell the voice of foolish anger

that it will never voice the sorrows of man

Al insaan la'alaho ya'eesh fi salam

so that he may live in peace

الأنشودة باللغة الانجليزية Song in English

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

كريم سلامة Generous Peace - Kareem Salama

{{ كريم سلامة - كريم سلامة }}

(((  GENEROUS PEACE - KAREEM SALAMA )))

استمع للأشنودة   Listen to it

الأنشودة باللغة العربية Song in Arabic

I see him making those faces
Trying his best to break my nerve

But I’m calm in the face of anger
And I don’t reply to ugly words

If they ask me why I’m silent
They say in this world you gotta take respect

I say gentleman I’m like incense
The more you burn the more I’m fragrant

أرى وجوههم متجهمة وكأنهم يحاولون أن يرعبوني

لكنني هادئ مقابل غضبهم ولا أرد على شتائمهم

إذا سألوني لماذا أنا صامت ففي هذا العالم يجب أن يحترموك

أقول لهم يا سادتي أنا كالبخور كلما احترقت أطلقت رائحة عطرة

We can fight but we don’t need to fight
Tonight, yeah we’ll put out the fire

If I’m gonna fight then I fight for
What’s right, let’s go a little higher

Cause I was born you see

And I was raised to be

I lace the lines of these times
with Generous Peace

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

إذا كنت سأقاتل فسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

لأنني ولدت وتربيت أن أربط وأحبك خيوط الزمن بسلام وكرامة

There’s a thin line between virtue
And fear and though they look alike

Both demand restraint and it’s enough
That I know where I stand in line

I’m not scared of you I’m scared of me
And I live by controlling my fool

Cause you’re a fool enough for the both of us
But I still try to find the good in you

هناك يط رقيق بين الخوف والحياء رغم أنهما يتشابهان

كلاهما يتطلبان أن أتوقف لكن يكفي أن أعلم أين أنا منهم

أنا لست خائفا منك بل من نفسي فأنا أعيش مسيطرا على حماقتها

فأنت أحمق بالنسبة لنا نحن لكنني مازلت ألتمس الخير فيك

We can fight but we don’t need to fight
Tonight, yeah we’ll put out the fire

If I’m gonna fight then I fight for
What’s right, let’s go a little higher

Cause I was born you see

And I was raised to be

I lace the lines of these times
with Generous Peace

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

إذا كنت سأقاتل فسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

لأنني ولدت وتربيت أن أربط وأحبك خيوط الزمن بسلام وكرامة

I know it’s hard to listen to the words you just can’t stand

Gonna take more than a fist to enlighten an ignorant man

Don’t you see how we fear the patient eyes of a lion?

Don’t you see how we fear those lions in their silence?

We can fight but we don’t need to fight tonight
Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna

Fight then I fight for what’s right

Let’s go a little higher, We can fight
But we don’t need to fight tonight

Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna
Fight then I’m gonna fight for what’s right

أعلم أن الأمر صعب أن تسمع كلمات لا تطيقها

وتتطلب منك أكثر من لكمة كي تلقن الجاهل درسا

ألا ترى بأننا نخاف من تربص الأسود، ألا ترى بأننا نخاف من صمتها

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

لو كنت سأقاتل قسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

We can fight but we don’t need to fight
Tonight, yeah we’ll put out the fire

If I’m gonna fight then I fight for
What’s right, let’s go a little higher

Cause I was born you see

And I was raised to be

I lace the lines of these times
with Generous Peace

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

إذا كنت سأقاتل فسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

لأنني ولدت وتربيت أن أربط وأحبك خيوط الزمن بسلام وكرامة

الأنشودة باللغة العربية Song in Arabic

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

رحمتك - رائف Your Mercy - Raef (Won’t Go Home Without You)

{{ رحمتك - رائف }}

(((  YOUR MERCY - RAEF )))

استمع للأشنودة   Listen to it

They warned him before

But he wouldn’t listen

He left this world and

Had no chance to stay

The time that we spent

it seems so frozen

But now it’s far too late

You’ve passed away

لقد حذروه من قبل لكنه لم ينصت لهم
فقد غادر عالمه ولم يكن له فرصة في البقاء
الوقت الذي أمضيناه يبدو وكأنه لا يتبدّل
لكن الآن قد فات الأوان كثيرا فقد رحلتَ

Every night you cry yourself to sleep

Thinking: “Why does this happen to me?”

“Why does every moment have to be so hard?”

Hard to believe it! Down on my knees tonight

Ya Rabbee one more chance to make it right!

I may not make it through the night

I won’t give up on Your mercy!

كل ليلة تُبكي نفسك كي تنام وأنت تفكر في نفسك وتقول
لماذا يحدث هذا لي ولماذا تمر كل اللحظات صعبة علي
شيء يصعب تصديقه... وأجثو على ركبتي الليلة
يا ربي امنحني فرصة أخرى لأصلح أموري
قد لا أنتهي منها الليلة لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك

Through every test, I’ll never get over

My actions and my thoughts kept me awake

The weight of the things that remained unspoken

Built up so much it crushed me everyday

عند كل بلية  لم أستطع التغلب عليها
أبقتني أفعالي وأفكاري مستيقضا
والأحمال على ظهري صامتة
حتى صارت تُرهقني كل يوم

Every night you cry yourself to sleep

Thinking: “Why does this happen to me?”

“Why does every moment have to be so hard?”

Hard to believe it! Down on my knees tonight

Ya Rabbee one more chance to make it right!

I may not make it through the night

I won’t give up on Your mercy!

كل ليلة تُبكي نفسك كي تنام وأنت تفكر في نفسك وتقول
لماذا يحدث هذا لي ولماذا تمر كل اللحظات صعبة علي
شيء يصعب تصديقه... وأجثو على ركبتي الليلة
يا ربي امنحني فرصة أخرى لأصلح أموري
قد لا أنتهي منها الليلة لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك

Of all the things I felt but never really shown

Perhaps the worst is that I ever let it go

I should have never let it go!

من كل ما شعرتُ به حقيقة وأخفيتُه
ربما يكون أسوء شي تخليتُ عنه
وما كان ينبغي علي أن أتخلى عنه

Down on my knees tonight

Ya Rabbee one more chance to make it right!

I may not make it through the night

I won’t give up on Your mercy!

أجثو على ركبتي الليلة يا ربي 
امنحني فرصة أخرى لأصلح أموريا
قد لا أنتهي منها هذه الليلة
لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك

It’s not over tonight

Ya Rabbee one more chance to make it right!

I may not make it through the night

I won’t give up on Your mercy!

I won’t give up on Your mercy!

I won’t give up on Your mercy!

No, I won’t give up on Your mercy!

لم يتنه الأمر الليلة يا ربي 
امنحني فرصة أخرى لأصلح أموري
قد لا أنتهي منها هذه الليلة
لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين