قد كفاني علم ربي - معز مسعود و حمزة نمرة Qad Kafani 'Elmu Rabbi - Hamza Namira and Moez Masoud

{{ قد كفاني علم ربي - حمزة نمرة ومعز مسعود }}

(((  KNOWLEDGE OF ALLAH IS SUFFICIENT FOR ME )))

 ((( HAMZA NAMIRA AND MOEZ MASOUD )))

استمع للأشنودة  Listen to it

قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري
فدعائي وابتهالي شاهد لي بافتقاري
فلهذا السر ادعو في يساري وعساري
انا عبد صار فخري ضمن فقري واضطراري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

يا إلهي ومليكي انت تعلم كيف حالي
وبما قد حل قلبي من هموم واشتغال
فتداركني بلطف منك يا مولى الموالي
يا كريم الوجه غثني قبل ان يفنى اصطباري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

يا سريع الغوث غوثا منك يدركني سريعا
يهزم العسر ويأتي بالذي نرجو جميعا
يا قريبا يا مجيبا يا عليما يا سميعا
قد تحققت بعجزي وخضوعي وانكساري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

لم ازل بالباب واقف فارحمن ربي وقوفي
وبوادي الفضل عاكف فأدم ربي عكوفي
ولحسن الظن ألازم فهو خلي وحليفي
وأنيسي وجليسي طول ليلي ونهاري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

حاجة في النفس يا رب فاقضها يا خير قاضِ
وارح سري وقلبي من لظاها والشواظ
في سرور وحبور واذا ما كنت راضِ
فالهنا والبسط حالي وشعاري ودثاري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

ميزنا الله - خواطر 9 - ماهر زين Khawatir 9 - Maher Zain

{{ ميزنا الله - خواطر 9 - ماهر زين }}

(((  KHAWATIR 9 - MAHER ZAIN )))

  Listen to it   استمع للأشنودة

  

ميزنا الله بأن لنا عقلا يتدبر
ويهيم بأرجاء الدنيا
كي يسعد فيها ويعمر

أولست ترى الانسان
بها دوما يتغير
ما أروع عقل يستهدي
يسأل يتأمل يتفكر


فخواطرنا من تلهمنا
نور الاحسان لما نبصر
وفضول العلم يداعينا
وطموح لخير بنا يثبت


سنبوح بكل خواطرنا
عن ظلمة جهل نتحرر
لحياة أكثر احسانا
بتأثر فيها ونؤثر
ميزنا الله بأن لنا
عقلا يتدبر يتفكر


فخواطرنا تلهمنا
ولأحسانا تلهمنا
ميزنا الله بأن لنا
عقلا .. يتفكر

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

نوري اكتمل - فضل شاكر Nori Ektamal - Fadil Shakir

{{ نوري اكتمل - فضل شاكر }}

(((  MY LIGHT IS COMPLETE - FADIL SHAKIR )))

  Listen to it   استمع للأشنودة

بربى مليكي فؤادي اتصل

فذاق الأمان وحاز الأمل

حياتي أضاءت وقلبي سما

طريقي تجلى ونورى اكتمل

جلال الحياء و عطر النقاء

وقلب يناغم حسن الجزاء

تمنى فنال السلا والسنا

وسار على الدرب حتى وصل

بربى مليكي فؤادي اتصل

فذاق الأمان وحاز الأمل

حياتي أضاءت وقلبي سما

طريقي تجلى ونورى اكتمل

وقار أصيل كشمس الغروب

تراه يزين الفضاء الرحيب

وقلب دعا لحياة القلوب

وصلى لخالقه وابتهل بربى

بربى مليكي فؤادي اتصل

فذاق الأمان وحاز الأمل

حياتي أضاءت وقلبي سما

طريقي تجلى ونورى اكتمل

فلا تسألي عن شموس النهار

كم أشرقت في دروب الفخار

وماذا من الحسن يخفى الخمار

وماذا من الأجر بعد العمل

بربى مليكي فؤادي اتصل

فذاق الأمان وحاز الأمل

حياتي أضاءت وقلبي سما

طريقي تجلى ونورى اكتمل

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

رمضان - ماهر زين Ramadan - Maher Zain

{{ رمضان - ماهر زين }}

(((  RAMADAN - MAHER ZAIN )))

  Listen to it   استمع للأشنودة

You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It's like my soul thrives in your light
But how I wish you'd be
Here with me all year around

رفعتني عاليا وفتحت أجنحتي

وطرت بي إلى السماء

أحس بأني حي وكأن

روحي تنتعش بنورك

لكن كم أتمنى أن تبقى

معي هنا طوال السنة

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me

strengthening my Iman
But how I wish you'd be
Here with me all year around

الحب منتشر في كل مكان

والسلام منتشر يملأ الهواء

رمضان يا شهر القرآن

أحس به في أعماقي يملؤني الايمان

لكن كم أتمنى أن تبقى

معي هنا طوال السنة

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

I just love the way you make me feel
Every time you come around you

breathe life into my soul
And I promise that
I'll try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan

كم أحب الاحساس الذي تملؤني به

كل مرة تأتي فيها تنفخ الحياة في روحي

وأعد بأني سأحاول طوال السنة

أن أحافظ على ذلك الاحساس حيا

لن يموت أبدا في قلبي يا رمضان

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

رمضان - ماهر زين (بالعربية) Ramadan - Maher Zain Arabic

{{ رمضان - ماهر زين }}

(((  RAMADAN - MAHER ZAIN )))

  Listen to it   استمع للأشنودة

يا نور الهلال أقبل تعال فالشوق طال

و القلب سما نحو السما مترنما
لا لا تنقضي أنت للروح دواء


رمضان رمضان

رمضان يا حبيب
رمضان رمضان

ليتك دوما قريب


فيك الحب زاد، عم العباد

يا خير زاد رمضان يا شهر القرآن
فيك أذوق حلاوة الإيمان

لا لا تنقضي انت للروح دواء


رمضان رمضان

رمضان يا حبيب
رمضان رمضان

ليتك دوما قريب


كم أهواك يا شهر الصيام 
أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما 
تمضي الأيام، ودعائي كل عام
ربي تقبلنا، يا ربي بلغنا 
بلغنا رمضان


رمضان رمضان

رمضان يا حبيب
رمضان رمضان

ليتك دوما قريب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

  

الحب يسود - ماهر زين (بالعربية) (Love will prevail - Maher Zain (Arabic

{{ الحب يسود - ماهر زين }}

(((  LOVE WILL PREVAIL - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

لا ما عاد يرعبني.. ظلم يهددني

لا شيء أخسره.. لا مهما يطول الدرب

فالحق معه الرب.. لا شك ينصره

عزمي غدا.. كالخيل يمضي

ولئن عثرت قدمي.. ستزيد قواي.. وسنمضي

No.. I am no longer afraid

Of the oppression that is threatening me

I’ve got nothing to lose

No, no.. No matter how long the path is

God is with the truth

No doubt He will grant it victory

My strength has become

Like a speeding horse

And even if my feet stumble

My strength will increase

And we will go forward

من دون قيود الحب يسود

فالله الودود حتماً سنعود

حتماً سنعود والحب يسود

Without shackles

Love will prevail

For God is the Most-Loving

We will undoubtedly return

We will undoubtedly return

And love will prevail

طفل يُسائلنا من ذا يقتلنا.. ما ذنبنا أطفال؟
يتمٌ ، يتمٌ أحاطنا.. قهرٌ يقيدنا فكوا لنا الأغلال
عزمي غدا كالخيل يمضي.. ولئن عثرت قدماي
ستزيد قواي.. وسنمضي من دون قيود

A child is asking us

Who is killing us

What is our fault? We are only children!

Orphanhood .. is surrounding us

Subjugation is restraining us

Free us from these shackles!

My strength has become

من دون قيود الحب يسود

فالله الودود حتماً سنعود

حتماً سنعود والحب يسود

Without shackles

Love will prevail

For God is the Most-Loving

We will undoubtedly return

We will undoubtedly return

And love will prevail

الله أكرمني لما سمت حريتي
سأصون كرامتي
ما بقت دنياي لا خوف يحدوني
فالله أسمي غايتي
سأعيش لجنتي ذاك أقسمنا
آه يا ربـنا.. ارحم ضعفنا

يا رب انصرنا.. كي نمضي

من دون قيود

God has ennobled me

When my freedom has risen above

I will protect my dignity

For as long as I shall live

No fear is within me

For God is my noblest goal 

I will live for my heaven

That is my ultimate hope

!O our Lord

Have mercy on our weakness

My Lord, give us victory

So we can move forward

Without shackles

من دون قيود الحب يسود

فالله الودود حتماً سنعود

حتماً سنعود والحب يسود

Without shackles

Love will prevail

For God is the Most-Loving

We will undoubtedly return

We will undoubtedly return

And love will prevail

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

الحب يسود - ماهر زين Love will prevail - Maher Zain

{{ الحب يسود - ماهر زين }}

(((  LOVE WILL PREVAIL - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

There's no fear in my heart

Got nothing left to lose

I saw my loved ones die

Oh, I swear that I won't give in

By God you'll never win

I'll fight for what's right

And nothing can stand in my way

Even if I get knocked down

I will stand my ground

لا يوجد خوف في قلبي ولم يعد لدي شيء أخسره

رأيت أحبائي يموتون أقسم ألا أستسلم

والله لن تنتصر علينا أبدا فسأكافح من أجل الحق

ولا شيء يستطيع الوقوف في طريقي

حتى لو وقعت فسأظل شامخا

And I'll never

Hide or run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

لن أختبئ أو أهرب أبدا.. سيسود الحب

أقسم بالله.. أن الحب سيسود

أرفض أن أفشل.. سيسود الحب

Life’s become so cheap

So many orphans weep

They forgot how to smile

Oh, I cannot understand

Just how somebody can

Murder an innocent child

I swear their lives won’t be lost in vain

Even if I get knocked down

I will stand my ground

الحياة أصبحت بلا قيمة فالكثير من الأيتام يبكون

نسوا كيف يبتسمون.. لا أستطيع أن أفهم

كيف يمكن لإنسان أن يقتل طفلا بريئا

أقسم أن أرواحهم لن تذهب هباء

حتى لو وقعت سأظل شامخاً

And I'll never

Hide or run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

لن أختبئ أو أهرب أبدا.. سيسود الحب

أقسم بالله.. أن الحب سيسود

أرفض أن أفشل.. سيسود الحب

God made me free

You can’t take that away from me

Freedom is my destiny

I have a dream

And my dream is to see

To see all my people smile

See all of them free and proud

I feel the wind of peace

Cause with hardship comes ease

That’s why I won't lose faith

And I know that God is Great

خلقني الله حراً

لن تستطيعوا أن تأخذوا هذا مني

الحرية هي قدري

لدي حلم.. وحلمي هو أن أرى

كل شعبي  وهم يبتسمون

أن أراهم أحراراً وفخورين

أشعر برياح السلام

لأنه بعد العسر يأتي اليسر

لذلك لن يضعف إيماني

وأعلم أن الله أكبر

So, I'll never

Hide or run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

لذلك لن أختبئ أو أهرب.. سيسود الحب

أقسم بالله.. أن الحب سيسود

أرفض أن أفشل.. سيسود الحب

I won't run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

لن أختبئ أو أهرب أبدا.. سيسود الحب

أقسم بالله.. أن الحب سيسود

أرفض أن أفشل.. سيسود الحب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين