{{ أنت ملاك - محمد العمري }}
((( YOU'RE AN ANGEL - MOHAMMAD ALOMARY )))
استمع للأشنودة Listen to it
استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version
القلب يمي لك مشى
بالعطف والطيب انتشى
في حضنها عمري نشى
ومن حبها قلبي يميل
My heart walks toward you, Oh mother
It's filled with compassion and kindness
I grew up within her cuddle
My heart is happy from the amount of her love
أمي حياتي وجنتي
انتي عيوني وبسمتي
حبك شعاع بمهجتي
والشعر من حبك يسيل
My mother is my life and my heaven
You are my eyes and my smile
Your love is a ray of light within my soul
And poetry flows from your love
القلب سعده من رضاك
والكون عطره من شذاك
كلي على بعضي فداك
إن غبت سموني القتيل
My heart's happiness comes from your satisfaction
The perfume of the universe comes from your fragrance
My whole self is your sacrifice
If you're absent I would die
The perfume of the universe comes from your fragrance
My whole self is your sacrifice
If you're absent I would die
يا نبض قلبي والوجود
يا روح عمري يالودود
يا أغلى من كل الحشود
المدح في حقك قليل
أمي كلي فداك
أمي أنت ملاك
أمي .. أمي
Oh you're the beat of my heart and all my existence
Oh you're the soul of my life, you're warmhearted
Oh it's you who are more precious than all people
Praise couldn't be enough for your value
أمي كلي فداك
أمي أنت ملاك
أمي .. أمي
My mother, I'd sacrifice my life for you
My mother, you are an angel
My mother... my mother
يادمع أحرقت العيون
امي عليه ماتهون
لكن إذا حل المنون
مايوقفه قال وقيل
Oh my tears have burnt my eyes
For the sake of her, she is like no one else
But when her death comes
Words can never stop it from happening
For the sake of her, she is like no one else
But when her death comes
Words can never stop it from happening
يا ناس من لي بعدها
يا ناس منهو يردها
تكفون قولوا وينها
عذبت قلبي بالرحيل
Oh people, who do I have after her
Oh people, who can bring her back
Please tell me where she is
My heart is tortured because she's gone
Oh people, who can bring her back
Please tell me where she is
My heart is tortured because she's gone
يالله عساها في الجنان
تنعم بخيرات حسان
وتبدل أيام الزمان
بالعيش والدار الجميل
بالعيش والدار الجميل
Oh God, may she be in Paradise
Being blessed with all all things good
And change the old times
With a beautiful house to live in
---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق