أبحث عن أجوبة - تسجيلات القرن السابع Searching for Answers - 7th Century Records - Palestine The Album

 {{ أبحث عن أجوبة تسجيلات القرن السابع - }}   

(((  SEARCHING FOR ANSWERS  )))  

(((  7TH CENTURY RECORDS  )))

استمع للأشنودة   Listen to it

I know you're waiting for me to come home again
But I am searching for an answer
I am a million miles away now
I am a wondering stranger lost and all alone
I am a million away now

أعلم بأنك تنتظرني لآتي للبيت مجددا

لكني أبحث عن جواب

أنا بعيد ملايين الأميال الآن

أنا غريب ومتسائل وضال ووحيد

أنا بعيد ملايين الأميال الآن

I've got this vivid dream
Of living in Filisteen, rivers are clean
And Children can swim in stream

And Women can live in peace, peace of mind

That when her kid leaves her sight

He'll return in one peice

And leaves grow on trees

And seeds grow to be

Anyting from Scholar to Doctor

Nothing stopping them prosper

No War, No more Anarachy

Can it be, its a just a dream

Or is this dream a distant reality

لدي حلم حي بالعيش في فلسطين

الأنهار نظيفة والأطفال يسبحون في المجرى

والنساء يعشن بسلام واطمئنان

وعندما مغادرة أبنائهن يرجعون سالمين

والأوراق تنمو في الأشجار والبذور تصير أشجارا

والشباب من مدرس إلى طبيب

لا شيء يوقف نجاحاتهم لا حرب ولا فوضى

هل يمكن أن يتحقق هذا م أنه مجرد حلم

أم أن هذا الحلم بعيد كل البعد عن الواقع

I'm from the crew that was born
And raised up in the streets

So you know its nothing new
To us to raise up the heat

I see them killing you
Before that they was killing me

Bro I feel the pain too
You ain't even got to speak

أنا من المجموعة التي نشأت وتربت في الشوارع

لذلك ينبغي أن تعلم بأنه لا يوجد شيء جديد بالنسبة لنا

أراهم يقتلونك وقبل ذلك قد كانوا يقتلونني

أنا كذلك أتألم معك يا أخي بدون أن تتفوه بذلك

I know what I got I do
Begin to practise what I preach

But every time I to move

The devil tries to hold my feet

I left my crew to join the family
This life's steep, now I watch news
And see the casualty... The deen's weak

أنا أعلم ما يجب علي فعله وهو أن أبدأ بتطبيق ما أعلمه

لكن كلما تحركت بذلك حاول الشيطان أن يوقفني

تركت صحبتي لأنضم لعائلتي فالحياة صعبة جدا

والآن أشاهد الأخبار وأرى الخسائر فالدين ضعيف

What will it take to put an end to
The oppression thats caused

Persecuting, massacres
We'll never bow to our to your laws

Forced to flee from our houses
Now they're refugee camps

We pick up stones from the rubble

Why you shooting those tanks, tell me why

ماذا عسانا نفعل لنقضي على الظلم

الذي سبب القهر والمجازر ولن نخضع لقوانينكم

أجبرونا على الابتعاد عن منازلنا

والآن هم في مخيمات اللاجئين

نحمل الحجارة من الأنقاض

لماذا تقذف تلك المدافع؟ أخبرني لِمَ؟

I dedicate this to martyrs

Those that fight it regardless

Digging their graves in Jenin
Before facing those bastards

They can never strip away our pride

Cos then the Khilfah, insha Allah

Will terminate this genocide

 أنا سأهدي هذا للمجاهدين

الذين يجاهدون ويحفرون قبورهم في جنين

قبل أن يواجهوا أولئك الأوغاد

لن يستيطعوا أن يسقطوا كبرياءنا أبدا

لأن الخلافة ستأتي إن شاء الله

وسننهي هذه المذابح الجماعية

So what you waiting on

There's nothing coming after this

Except the ground that they lower you in

A'int no, repentance at that stage

If your raging now and scrap you weapon

The lesson is set in Sunnah

And Dunya's exam and test

And if we fail then we die shame

Cos hold confession, we've let it slip

Its a crying shame

We learnt our lesson

Tell 'em never again

You bleed, I bleed, we bleed

One seed, one deen

The call for ... Filasteen

إذن فماذا تنتظر، لن يأتي شيء بعد هذا؟

باستثناء تقليل عدد الأراضي ولن يتوقفوا

يجب أن نتوب ولو كنا غاضبين الآن

ونعبئ أسلحتنا فالدرس موجود في السنة

وهذه الدنيا مجرد ابتلاء واختبار

لو فشلنا سنموت خاسئين فلنبدأ بالتوبة

ولندع أمر الدنيا فهي مليئة بالخزي

لقد تلعمنا درسنا ولنقل لهم

أنت تسيل دماءا وأنا ونحن سنسيل الدماء

أسرة واحدة ودين واحد... النداء من أجل فلسطين

I am a wondering stranger lost and all alone

I am a million away now

أنا غريب ومتسائل وضال ووحيد

أنا بعيد ملايين الأميال الآن

Can we please have a moment of silence

Now can we please stand up in defiance

Now can we please speak the Haq

If it means causing ruckus

Then rock to break oppression and violence

And let em know that the deen is what binds us

And let em know that Allah’s behind us

And let em know that we been here before

Proper bleeding and poor

And ready to brawl with tyrants its minor

هل يمكن لنا أن نقف لحظة صمت

الآن هل يمكننا أن نقف بتحدي

الآن هل يمكننا أن نجهر بالحق

إذا كانت تعني أن نحدث اضطرابا

إذن فالحجر سيقضي على الظلم والعنف

لكي يعلموا بأن الدين هو ما يربطنا

لكي يعلموا بأن الله معنا

لكي يعلموا بأننا قد مررنا بهذا من قبل

الناس تدمي حتى الفقراء منهم

وجاهزون لمجابهة الطغاة الفاسدين

Allah akbar hayak wene asahra
Allah’s Great where is the ceremony

Ou kaif sherbate almaye asbahate nara
How the water been absorbed and became fire

Ou nare sherbate al maye
And  fire absorbed the water
Yaritek tesma3ni shewaye
I wished you lend me your ear

Alfe wala alfayane fe hara ba3dik ya nine
A thousand or two are collected
Nass messara be iman manara
The folktown hapilly gathred with faith

Ou mafi shay hainehale basata

There ain't a simple solution 

Bedi dik be RATATTATA

(*Unless with RATATTATA (*effet of klashinkov

Sabah el khair lish derbate saa
New lease of life that's when answer the call

الله أكبر حياتنا وين ساهرة

وكيف شربت المية وأصبحت نار

والنار شربت المي

يا ريتك تسمعني شوي

ألف ولا ألفين في الحارة

بعطيك يا نين ناس مسارة

بالايمان منارة وما في شيء

حاينحل ببساطة بدي أديك

را طا طا طا طا (*صوت الكلاشينكوف*)

صباح الخير ليش ضربت الساعة

Brothers and sisters its in my brain

All the time in visible chains

I see this strain on your mind

Kinda hard to explain

The pain that you feel inside

Helicopters and planes, they aim

Everybody’s dying and
They're hearing your cries

Your eyes give tears like oceans
They blame it on you

Like YOU started the commotion

Every second’s a blessing
The weapon is devotion

To Allah alone, lets get this revival in motion

أخوتي وأخواتي أنتم في عقلي

في السلاسل كل هذا الوقت

أرى بأنك متعب نفسي

ويصعب عليك أن تفسر

هذا الألم الذي تحس به بداخلك

الطائرات والنفاثات تسدد وتقذف

الكل يقتل وهم يسمعون صراخكم

أعينكم تفيض بالدموع كالبحار

ثم يلومونكم وكأنكم أنتم البادئون بالظلم

كل لحظة بركة من الله

والسلاح مسخّر لله وحده

إذن لنحيي هذا الموات

I am a wondering stranger lost and all alone

I am a million miles away

أنا غريب ومتسائل وضال ووحيد

أنا بعيد ملايين الأميال الآن

May Allah bring wrath on the oppressors
Like the people of Sodom

Harassing Lut may peace be upon him

I connect the struggle wrapped
In Palestinian cotton, with youth's stone
Throwning on the Gaza bank

Against the enemy no less than a tank

Ain't these youths like Dawud and Jalut

With parts of my heart I grab this message
With the blood of mujahid troops

The difference between us and them
Is we have the truth

Palestine my heart will blanket
Your soul like a parachute

نسأل الله أن ينزل سخطه على الظالمين

مثل أهل سدوم يتحرشون بضيوف لوط عليه السلام

أربط هذا الحدث بذاك وكأن المعركة

ملفوفة بقطن فسطين وبحجارة الأطفال

التي يرميها الساكنون بقطاع غزة

عند لقائهم العدو لا تهمهم الدبابات

ألا ترى بأن هؤلاء الأطفال كداوود وجالوت

أقبض هذه الرسالة بجزء من قلبي وبدم المجاهدين

الفرق بيننا وبينهم هم في أننا معنا الحق

فلسطين قلبي سيغطي روحك مثل المظلة

Tanks like the elephants of Abraha

Subhan allah, the courage of these people's
Like the mighty sword of Omar

Fathers plea in madness

Sisters running with their Klashnikov

Hijabs covered with blood spilled
Fighting the soldiers off

Air raids distorting the peaceful vision

My people are waiting for the Mehdi to come
And commence the cataclysm

His armed troops can stomp with muddy boots

Armageddon, Jugular Strike demons
To your home Jahannam

الدبابات تشبه فيلة أبرهة، سبحان الله

شجاعة هولاء الناس تشبه سيف عمر

الآباء يلتمسون بجنون والأخوات يجرون

حاملين سلاح الكلاشينكوف

الحجاب مليء وملطخ بالدماء

من قتال الجنود والقذائف الجوية

تفسد وتدمر المناظر الجميلة

قومي ينتظرون أن يأتي المهدي

وتبدأ الكارثة، جنوده المسلحون

يضربون الأرض بأحذيتهم الموحلة

المعركة النهائية (هارماجيدون)

أوردة وأوداج القلب تهاجم الشياطين

وترسلهم لمستقرهم في جهنم

I know you're waiting for me to come home again

But I am searching for an answer

I am a million miles away now

I am a wondering stranger lost and all alone

I am a million away now

أعلم بأنك تنتظرني لآتي للبيت مجددا

لكني أبحث عن جواب

أنا بعيد ملايين الأميال الآن

أنا غريب ومتسائل وضال ووحيد

أنا بعيد ملايين الأميال الآن

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين