{{ أمتي - سامي يوسف }}
((( MY UMMAH - SAMI YUSUF )))
استمع للأنشودة Listen to it
استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version
My ummah, my ummah
He will say Rasulullah on that day
Even though we’ve strayed from him and his way
My brothers, my sisters, in Islam
Let’s struggle, work, and pray
If we are to bring back the glory of his way
Ya Allah ya rabbal 'alamin
O Allah Lord of the Worlds
Ya rahmanu ya rahim ya rabbi
O Merciful and Beneficent, O my Lord
Let the Ummah rise again
Let us see daylight again, once again
Let's become whole again, proud again
Cause I swear with firm belief in our hearts
We can bring back the glory of our past
My ummah, my ummah
He will say Rasulullah on that day
Even though we’ve strayed from him and his way
My brothers, my sisters, in Islam
Let’s struggle, work, and pray
If we are to bring back the glory of his way
Look at where we were
And look at where we are and tell me
Is this how he’d want it to be?
Oh no! Let us bring back our glory
Ya Allah ya rabbal 'alamin
O Allah Lord of the Worlds
Ya rahmanu ya rahim ya rabbi
O Merciful and Beneficent, O my Lord
Let the Ummah rise again
Let us see daylight again, once again
He will say Rasulullah on that day
Even though we’ve strayed from him and his way
My brothers, my sisters, in Islam
Let’s struggle, work, and pray
If we are to bring back the glory of his way
أمتي أمتي هو سيقولها رسول الله يوم القيامة
بالرغم من أننا قد حدنا عنه وعن طريقه
أخوتي وأخواتي في الاسلام
فلنجاهد ولنعمل ولنصلي
إذا أردنا أن نعيد مجد سنته ودينه
Ya Allah ya rabbal 'alamin
O Allah Lord of the Worlds
Ya rahmanu ya rahim ya rabbi
O Merciful and Beneficent, O my Lord
Let the Ummah rise again
Let us see daylight again, once again
يا الله يا رب العالمين
يا رحمان يا رحيم يا رب
اجعل الأمة تنهض من جديد
اجعلنا نرى نور الصباح من جديد
Let's become whole again, proud again
Cause I swear with firm belief in our hearts
We can bring back the glory of our past
فلنتوحد مع بعضنا البعض مجددا
فخورون مجددا لأني أقسمت بايمان قوي
في قلوبنا أن نعيد مجد ماضينا المشرق
My ummah, my ummah
He will say Rasulullah on that day
Even though we’ve strayed from him and his way
My brothers, my sisters, in Islam
Let’s struggle, work, and pray
If we are to bring back the glory of his way
أمتي أمتي هو سيقولها رسول الله يوم القيامة
بالرغم من أننا قد حدنا عنه وعن طريقه
أخوتي وأخواتي في الاسلام
فلنجاهد ولنعمل ولنصلي
إذا أردنا أن نعيد مجد سنته ودينه
Look at where we were
And look at where we are and tell me
Is this how he’d want it to be?
Oh no! Let us bring back our glory
أنظر كيف كنا وأنظر إلى أين صرنا وأخبرني
هل هذا ما يرتضيه لنا؟ لا إذن فلنعد مجدنا مجددا
Ya Allah ya rabbal 'alamin
O Allah Lord of the Worlds
Ya rahmanu ya rahim ya rabbi
O Merciful and Beneficent, O my Lord
Let the Ummah rise again
Let us see daylight again, once again
يا الله يا رب العالمين
يا رحمان يا رحيم يا رب
اجعل الأمة تنهض من جديد
اجعلنا نرى نور الصباح من جديد
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق