{{ إن شاء الله - ماهر زين }}
((( INSHA ALLAH - MAHER ZAIN )))
استمع للأنشودة Listen to it
Si parfois tu as du mal à avancer
If sometimes it's hard for you to go ahead
Si tu te sens seul, si tu te sens paumé
If you feel lonely, if you feel lost
Quand la nuit s'éternise, que l'obscurité t'oppresse
When the night drags on, when the dark oppresses you
Même désemparé, même si tu ne sais quelle loi suivre
Even distraught, even if you don't know which law you should follow
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Don't give up, and don't lose hope
Car Allah est toujours proche de toi
Because Allah is always close to you
إذا لم تستطع يوما ما أن تمضي قدما
وأحسست بأنك وحيد وضائع
عندما تشتد ظلمة الليل وتصبح حالكة
حتى لو كنت حائرا ولم تدرك أي طريق تتبع
فلا تيأس ولا تفقد الأمل
لأن الله دائما قريب منك
Insha Allah, insha Allah
Insha Allah tu trouveras ta voie
Insha Allah, insha Allah
Insha Allah you will find your way
Insha Allah you will find your way
إن شاء الله إن شاء الله
إن شاء الله ستجد الطريق
Si parfois tu commets tant de fautes
If sometimes you make so many mistakes
Que pour te repentir tu penses qu'il est trop tard
That you think it's too late to repent
Tellement confus des mauvais choix que tu fais
So sorry about the bad choices you make
Qui hantent ton esprit et emplissent ton cœur de honte
That haunt your mind and fill your heart with shame
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Don't give up, and don't lose hope
Car Allah est toujours proche de toi
Because Allah is always close to you
إذا كنت قد اقترفت ذنوبا كثيرة
وظننت بأن الأوان قد فات لكي تتوب
وحزينا لكل خياراتك السيئة
تسكن عقلك وتجعل قلبك يشعر بالخزي
فلا تيأس ولا تفقد الأمل
لأن الله دائما قريب منك
Insha Allah, insha Allah
Insha Allah tu trouveras ta voie
Insha Allah, insha Allah
Insha Allah you will find your way
إن شاء الله إن شاء الله
إن شاء الله ستجد الطريق
Va vers Allah, il n'est jamais très loin
Go towards Allah, He's never too far
Fais-lui confiance, lève tes mains et prie
Trust Him, raise your hands and pray
Ya Allah, guide nos pas, protège-nous de l'errance
Ya Allah, guide our steps, protect us from the wandering
Tu es le seul qui puisse nous montrer la voie
You are the only one who can show us the way
Nous montrer la voie, nous montrer la voie, nous montrer la voie
Show us the way, show us the way, show us the way
إتجه إلى الله فهو غير بعيد عنك
ثق به وتوكل عليه وارفع يديك
يا الله اهد خطاي احفظني من الضلال
أنت الوحيد الذي يرينا الطريق
اهدنا الطريق اهدنا الطريق
Insha Allah, insha Allah
Insha Allah tu trouveras ta voie
Insha Allah, insha Allah
Insha Allah you will find your way
إن شاء الله إن شاء الله
إن شاء الله ستجد الطريق
---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين
لحن اغنية ان شاء الله ماهر زين
ردحذفلحن اغنية ان شاء الله ماهر زين ممكن
ردحذفلو سمحت في نسخة بالتركي تقدر تجيبلي الترجمة لو سمحت
ردحذف