الصفحات

▼

الخميس، 26 يوليو 2012

إن شاء الله - ماهر زين (عربي) (Inshallah - Maher Zain (Arabic Version


{{ إن شاء الله - ماهر زين }}

(((  INSHA ALLAH - MAHER ZAIN )))



استمع للأنشودة   Listen to it



استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version



لو في يوم كان الحمل عليك تقيل
وتايه لوحدك مش لاقي دليل
والهموم تخلي الليل طويل
وترميك في غربة ومرارة وويل
مد ايديك ، تلقاه دايما حوليك
هو الله ، قبلك حاسس بيك
Law fi youm, kan ilhiml 'alek taqeel
When you couldn't handle the weight
O tayih lawahdak mish la'i daleel
You are lost and alone, you have no guide
Wil homom tkhali il layl taweel wtirmek
the worries make the night so long
Fi ghorba o marara o wayl
It suffocate you in pain and sorrow
Med idek telqa dayman hawalak
raise your hand, you find Him around
Howa allah ablak hases beek
He is Allah, knows what's in your heart and near you


 إن شاء الله إن شاء الله
إن شاء الله هاتلاقي الطريق


Insha Allah, insha Allah
With the Will of Allah
Insha Allah hatlaqi iltariq
You'll find your way




لو في يوم خدتنا معاصي أو ذنوب
وخافت قلوبنا ما تقدر تتوب
وتشكي الروح ، ومين بالسر ليه نبوح ؟
ومين الي يقدر يداوي الجروح ؟
مد ايديك ، تلقاه دايما حوليك
هو الله ، قبلك حاسس بيك


Law fi youm khadatna ma3asi aw zonob
When you make more sins and mistakes
Wkhafet qolobna ma tiqdar tetob
Our hearts fear the way of repentance
W tishki ilroh w bil sir nbooh
Soul is moaning, Who could listen to my secrets
Wmeen ili byiqdar iydawi il joroh
And who can heal the wounds
Med idek telqa dayman hawalak
raise your hand, you find Him around
Howa allah ablak hases beek
He is Allah, knows what's in your heart and near you




إن شاء الله إن شاء الله
إن شاء الله هاتلاقي الطريق

Insha Allah, insha Allah
With the Will of Allah
Insha Allah hatlaqi iltariq
You'll find your way




قول يا الله ده عنك مش بعيد
ماتشيلش هم ولا تشعر بضيق
قول يا الله اهديلى قلبي عشان أتوب
امحيلي ذنوبي واهديني الطريق
نورلي الطريق نورلي
الطريق نورلي الطريق

Qol ya allah, inak mish ba3ed
Say "Oh Allah", He's not far from you
Matshilsh ham wala tish3or fi dee2
Don't worry, don't feel your pain
Qol ya allah ihdili albi
Say "Oh Allah", guide my heart to repent
Alashan atoob imhili zonob
Forgive my sins and guide me the way
Wahdini ittariq nawirli ittariq
Light the way for me
Nawirli ittariq nawirli ittariq
Light the way for me


إن شاء الله إن شاء الله
إن شاء الله هاتلاقي الطريق


Insha Allah, insha Allah
With the Will of Allah
Insha Allah hatlaqi iltariq
You'll find your way





---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

في

هناك تعليقان (2):