حمزة نمرة - كن عونا - خواطر (Hamza Namera - Khawatir (Be supportive

{{ كن عونا - خواطر - حمزة نمرة }}

(((  KHAWATIR (BE SUPPORTIVE)  )))


  (((  HAMZA NAMERA )))

استمع للأنشودة   Listen to it

لو يشكو القلب هموما
قد باتت فيـــه
تمحوها بسمة طفل
حين نلاقيــــه
مـا أجملـه قلــب
يحمـــل هم أخيه
في العسر له يسر
في الحزن يواسيـه

Lew yechkul qalbu humuman

If the heart moans

Qad betet fih

In which there are worries

Tamhuha basmatu tiflin

A smile of child will wipe it away

Heena nulakeeh

When we meet him

Ma ajmaluhu qalbun

! What a nice heart

Yahmilu hamma akheeh

Which bears the worries of his brother

Fil 'usri lahu yusrun

In the hardship, it's an ease

Fil huzni yuwaseeh

 And support him when he's sad

كن عونا للناس دوما
تنادينــا .. خواطرنــا

Kun 'awnan linnassi dawman
Be supportive and help people
Tunadeena khawatiruna
Our reflections are calling us

أجيال تحلم يوما
بعلا الاوطــــان
وشباب يحمل أملا
لبني الانســان
نبني المجد لنرقى
وليقوى البنيـان
كن بالناس رحيما
مد يد الاحسان

Ajyalun tahlumu yawman

Generations are dreaming of their countries

Bi'ulal awtan

To be the greatest someday

Washababun yahmilu amalan

And the young people carry hope

Libanil insaan

For all the humanity

Nabnil majda linarqa

We make our dignity to be at the top

Waliyaqwal bunyan

And to strengthen  our bulidings

Kun binnassi rahiman

Be compassionate with people

Muda yadal ihsaan

Give them a hand to help

كن عونا للناس دوما
تنادينــا .. خواطرنــا
خواطرنــا

Kun 'awnan linnassi dawman
Be supportive and help people
Tunadeena khawatiruna
Our reflections are calling us
Khawatiruna
Our reflections

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين