يا نبي سلام عليك - ماهر زين (عربي) (Ya Nabi Salam Alayka - Maher Zain (Arabic Version

{{ يا نبي سلام عليك - ماهر زين }}

(((  YA NABI SALAM ALAYKA - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

أنشودة يا نبي سلام عليك بالتركي والأردو

أنت نور الله فجرا

جئت بعد العسر يسرا
ربنا أعلاك قدرا
يا إمام الأنبياء

Anta noorol lahy fajran
You are the light of Allah at dawn
Jeita baadal osry yosran
You came after the hardship as convenience
Rabbona aalaka kadran
Our Allah raised up your position
Ya imam al anbeya’ee
Oh Imam (Leader) of the Prophets

أنت في الوجدان حي

أنت للعينين ضي

أنت عند الحوض ري

أنت هاد وصفي

Anta fel wejdany hayyon
You are alive in sentiment
Anta lel aynayny dayyon
You are the light of eyes
Anta endal hawdy reyyon
You are the irrigation at the Hawd (basin)
Anta haden wa safeyyon
You are the absolutely pure guide
Ya habeeby ya muhammad
My beloved Muhammad

يا نبي سلام عليك

يا رسول سلام عليك

يا حبيب سلام عليك

صلوات الله عليك

Ya nabi salam alaika

Oh Prophet, peace be upon you

Ya rassool salam alayka

Oh Messenger, peace be
Ya habeeb salam alayka
Oh beloved, peace be

Salawatol lah alayka

The prayers of Allah be

يرتوي بالحب قلبي

حب خير رسل ربي

من به أبصرت دربي

يا شفيعي يا رسول الله

Yartawee bel hobby kalby
My heart irrigates with love
Hobby khayry rosly rabby
Whom by him I have seen my path
Man behee absarto darby
The love of the best of Messengers of my God
Ya shafee’ee ya rassool allah
My intercessor, Oh Messenger of Allah

أيها المختار فينا

وادنا الحب حنينا

جئتنا بالخير دينا

يا ختام المرسلين

يا حبيبي يا محمد

Ayyohal mokhtaro feena
Oh, the chosen out from us
Zadanal hobbo haneena
Love boosted up the passion
Jeitana bel khayry deena
You came for us with religious peace
Ya khetamal morsaleena
Oh, final Messenger
Ya habeeby ya muhammad
My beloved Muhammad

يا نبي سلام عليك

يا رسول سلام عليك

يا حبيب سلام عليك

صلوات الله عليك

Ya nabi salam alaika

Oh Prophet, peace be upon you

Ya rassool salam alayka

Oh Messenger, peace be
Ya habeeb salam alayka
Oh beloved, peace be

Salawatol lah alayka

The prayers of Allah be

أنشودة يا نبي سلام عليك بالتركي والأردو

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين