احلم معايا - حمزة نمرة Ehlam M'aya - Hamza Namera

{{ احلم معايا - حمزة نمرة }}

(((  EHLAM M'AYA - HAMZA NAMERA )))

استمع للأنشودة   Listen to it

احــلـم مـعـايا ببكره جاي
و لو ماجـاش احنا نجيبه بنفسنا
نبدأ نحاول فى الطريق
كتر الخطاوى تدلنا على حلمنا

Ehlem m'aya bibukra jay

Dream with me of a tomorrow that's coming

Welaw magash ehna negibu binafsina

If it doesn't come, we'll bring it ourselves

Nebda nehawil fi tariq

We will stride upon this path

Kuthri khatawa tedelina 'ala hilmina

Our footsteps will lead us to our dream

مهما نوقع نقدر نقوم
نشق نتحدى الغيوم
نلاقى ليلنا ألف يوم
بس احنا نحلم

Mahma nuqa' neqdar neqoom
No matter how many times we fall, we can rise again
Neshoq nethadal ghuyoom

Find the way through, challenge and defy the dark clouds
Nelaqi laylina alfi yoom

We find our night transformed to a thousand days
Bes ehna nehlem

Only if we dream

احلم معايا يا صديق
تطوي الخطى أرض الطريق
يهمني حلمى البرئ
مهما يكون

Ehlem m'aya ya sadiq
Dream with me my friend
Tetwi elkhuta ardhy tariq 
Our footsteps will shorten the distance
Yehemeni helmi barie
I care about my innocent dream
Mahma yekoon
Whatever it may be

يفضل بروحه جمبنا
مها يطول بينا الطريق
لو حتى توهنا يا صديق
يرجع لقانا يضمنا

Yefdhal biruhu jambina

It will stand beside us

Mahma yetool bina tariq

No matter how long the journey becomes

Lew hata tuhna ya sadiq

Even if we became lost, my friend

Yerja' liqana yedhumina

Our reunion will rally us toward our dream

على حلمنا
على حلمنا
على حلمنا
بس احنا نحلم

Ala hilmina

Toward our dream

Ala hilmina

Toward our dream

Ala hilmina

Toward our dream

Bes ehna nehlem

Only if we dream

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين