معك - رائف With You - Raef

{{ معك - رائف }}

(((  WITH YOU - RAEF )))

استمع للأنشودة   Listen to it

Allah, I need Allah
And the hearts all over the world tonight
I said there's hearts all over the world tonight
What can I do? I need Allah
And the hearts all over the world tonight
I said there's hearts all over the world tonight

يا الله أنا بحاجة إليك

وكل القلوب في جميع أنحاء العالم الليلة

 كل القلوب في جميع أنحاء العالم الليلة
ماذا عساني أفعل؟ فأنا بحاجة إليك يا الله

وكل القلوب في جميع أنحاء العالم الليلة

كل القلوب في جميع أنحاء العالم الليلة

Wish I was smarter when I was younger
Found something better made me a winner and
I'm so glad to be Yours It's my life that you own
I start my journey When you forgive me
I swear my whole world stops You are in my heart and
I'm so glad that its fine You are One truly kind

تمنيت لو كنت أذكى عندما كنت أصغر سنا
فوجدت شيئا أحسن جعلني مفلحا
أنا مسرور لكوني عبدك وحياتي لك
سأبدأ مغامرتي عندما تغفر لي
وأقسم بأن العالم كله سيتوقف
أنت في قلبي وأنا سعيد لأن الأمور بخير
فأنت الواحد الرحيم

You lighten me
I Feel it, through and through
And for sure ya Rabbee
There ain't nothing You can't do
Because if I got You
I don't need money
I don't need cars
Lord, you're my all

أنرت دربي فأنا أحس بذلك في داخلي

أنا متأكد من ذلك يا رب

لا يوجد شيء لا تستطيع فعله لأني آمنت بك

لا أحتاج للمال ولا للسيارات فأنت يارب كل ما أريد

And... Oh! I'm into You my Lord

No one else would do

With every test you put me through

the miracles, you help me do

And now I know I can't be the only one

I bet there's hearts all over the world tonight

with the Love of their life who feel
what I feel when I'm With You
With You, with You, with You, ya Rahman 

With You, with You, with You, ya Raheem

 وأنا يا رب أبغي الوصول إليك يا رب

لا أحد يمكن أن يتعامل مثلي مع البلاء

الذي ابتليتني به أنا والمعجزات

التي ساعدتني في رؤيتها

وأنا أعلم بأني لست الوحيد

فهناك قلوب في جميع أنحاء العالم الليلة

يحسون بالحب في حياتهم معك

وهو الذي أحس به عندما أكون معك

معك معك معك يا رحمان

معك معك معك يا رحيم

I don't want nobody else without you

There's no one left and the Master of judgment day

I got to have Your love and I cannot do without

If I got You I don't need money

I don't need cars Lord, you're my all

لا أريد أي أحد دونك

فليس هناك أي مالك ليوم الدين غيرك

يجب أن أنال حبك ولا أستطيع ذلك بدونك

لا أحتاج للمال ولا للسيارات فأنت يارب كل ما أريد

Oh! I'm into You my Lord

No one else would do

With every test you put me through

the miracles, you help me do

And now I know I can't be the only one

I bet there's hearts all over the world tonight

with the Love of their life who feel
what I feel when I'm With You
With You, with You, with You, ya Rahman 

With You, with You, with You, ya Raheem

وأنا يا رب أبغي الوصول إليك يا رب

لا أحد يمكن أن يتعامل مثلي مع البلاء

الذي ابتليتني به أنا والمعجزات

التي ساعدتني في  رؤيتها

وأنا أعلم بأني لست الوحيد
فهناك قلوب في جميع أنحاء العالم الليلة
يحسون بالحب في حياتهم معك
وهو الذي أحس به عندما أكون معك
معك معك معك يا رحمان
معك معك معك يا رحيم

And I will never try to deny that You are my life
Because if You ever let me go I would die
So, I won't front I don't need another mission
I just need you as my vision
If I got You, I'll be straight
Rabbee I need you every day

ولن أحاول انكار بأنك حياتي

لأنك لو تركتني سأموت

لذلك لن أواجه هذا الأمر

أنا لا أحتاج لمهمة أخرى

أنا أحتاجك فحسب كبصيرتي

لو آمنت بك سأستقيم

ربي أنا بحاجة إليك كل يوم

What can I do? I need Allah

And the hearts all over the world tonight

I said there's hearts all over the world tonight

ماذا عساني أفعل؟ فأنا بحاجة إليك يا الله

وكل القلوب في جميع أنحاء العالم الليلة

قلت بأن كل القلوب في جميع أنحاء العالم الليلة

Rab ighfirly Fantal kareemuu
Wa3fu ya rabbee fantar raheemuu

رب اغفر لي فأنت الكريم
وأعفو يا ربي فأنت الرحيم

With You, with You, with You, ya Rahman 

With You, with You, with You, ya Raheem

معك معك معك يا رحمان

معك معك معك يا رحيم

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين