الحمد لله - ماهر زين Thank You Allah - Maher Zain

{{ الحمد لله - ماهر زين }}

(((  THANK YOU ALLAH - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

I was so far from you

Yet to me you were always so close

I wandered lost in the dark

I closed my eyes toward the signs

You put in my way

I walked everyday

further and further away from you

O Allah, you brought me home

I thank you with every breath I take

كنت بعيدا عنك ومع ذلك فقد كنت  دائما قريبا مني

كنت تائها وضالا في الظلام

أغمضت عيني عن كل الآيات التي وضعتها في طريقي

إزددت بعدا عنك أكثر وأكثر كل يوم

يا الله لقد هديتني الطريق فأحمدك عند كل نفس أتنفسه

  Alhamdu lillah, Alhamdu lillah

All praises just to Allah

 الحمد لله ... الحمد لله

كل الحمد لله ... كل الحمد لله

I never thought about

All the things you have given to me

I never thanked you once

I was too proud

to see the truth

And prostrate to you

Until I took the first step

And that's when you opened the doors for me

Now Allah, I realized what I was missing

By being far from you

لم أفكر في كل الأشياء التي رزقتني إياها

لم أشكرك ولا مرة فقد كنت مغرورا

أرى الحقيقة أمامي ولكني لم أخضع لك

حتى خطوتُ أول خطوة وعندها فتحتَ أبوابك لي

يا الله أدركت الآن ما كنت أفقد لما كنت بعيدا عنك

Alhamdu lillah, Alhamdu lillah

All praises just to Allah

 الحمد لله ... الحمد لله

كل الحمد لله ... كل الحمد لله

Allah, I wanna thank you

I wanna thank you for all the things that you've done

You've done for me through all my years I've been lost

You guided me from all the ways that were wrong

And did you give me hope

O Allah, I wanna thank you

I wanna thank you for all the things that you've done

You've done for me through all my years I've been lost

You guided me from all the ways that were wrong

I wanna thank you for bringing me home

يا الله أريد أن أحمدك

أريد أن أشكرك من أجل كل ما فعلته من أجلي

خلال كل السنوات التي كنت فيها ضالا

هديتني وأبعدتني عن كل طرق الضلال

وملأت قلبي بالأمل

يا الله أريد أن أحمدك

أريد أن أشكرك من أجل كل ما فعلته من أجلي

خلال كل السنوات التي كنت فيها ضالا

أريد شكرك لأنك أعدتني لطريق الصواب

  Alhamdu lillah, Alhamdu lillah

All praises just to Allah

 الحمد لله ... الحمد لله

كل الحمد لله ... كل الحمد لله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين