رضيت بالله ربا - ماهر زين (عربي) (Radhitu Billahi Rabba - Maher Zain (Arabic Version

{{ رضيت بالله ربا - ماهر زين }}

(((  RADHITU BILLAHI RABBA - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

رضيت بالله ربا وبالاسلام دينا
وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا ورسولا

Radhitu billahi Rabba

(I’ve accepted Allah as my Lord)

Wa bil Islami deena

(And Islam as my way of life)

Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam

(And Muhammad may Allah’s peace & blessings be upon him)

Nabiyyan wa Rasoola

(As Prophet and Messenger of Allah)

في حماك ربي غايتي رضاك
والقلب في يقين يحيا على هداك
ذو الجلال في علاه ما لنا سواك
هو واهب الحياة فلنبتغي رضاه
القادر الحليم الغافر الرحيم
إن قال كن يكون سبحانه العظيم

Fi himaka Rabbee, Ghayati ridhak

I live in Your protection my Lord, attaining Your pleasure is my goal

Wal qalbu fi yaqeen yahya 'ala hudak

And my heart is full of conviction, living by Your guidance

Thul jalali fi 'oula ma lana siwah

The Possessor of Glory in His loftiness, we have no one but Him

Houwa wahibul hayah, fal nabtaghi ridhah

He is the giver of life, so let us seek His pleasure
Al-Qadirul Halim, al-Ghafirur Rahim

The Mighty, the Clement; the Forgiving, the Merciful
In qaala koun yakon, subhanahul 'Adhim

If He says "Be", it is. Glory be to Him, the Greatest

رضيت بالله ربا وبالاسلام دينا
وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا ورسولا

Radhitu billahi Rabba

(I’ve accepted Allah as my Lord)

Wa bil Islami deena

(And Islam as my way of life)

Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam

(And Muhammad may Allah’s peace & blessings be upon him)

Nabiyyan wa Rasoola

(As Prophet and Messenger of Allah)

ديننا حياء ديننا عطاء
والكون من ضياء يستلهم الصفاء
ربنا ارتضاه لنا كامل تمام
قد جاء للسلام والخير للأنام
وأنا به رضيت وبنوره هُديت
سأظل ما حييت أقول في دعائي

Deenouna hayah, Deenouna 'ataa

Our religion is all about life, Our religion is all about giving
Wal kawnu min dhiyah yastalhimus safaa

And the universe from its light draws its clarity and serenity
Rabbuna irtadhahu lana kamilun tamam

Our Lord has chosen it for us, he is complete and perfect

Qad ja'a bissalam wal khaiyri lilanam

It came with peace and kindness to all creatures

Wa ana bihi radheet,  Wa bi nourihi hudeet
And to it I have submitted and with its light I have been guided
Sa'athallu ma hayeet aqoulu fi dua'ai
For as long as I shall live I will say in my supplications

رضيت بالله ربا وبالاسلام دينا
وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا ورسولا

Radhitu billahi Rabba

(I’ve accepted Allah as my Lord)

Wa bil Islami deena

(And Islam as my way of life)

Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam

(And Muhammad may Allah’s peace & blessings be upon him)

Nabiyyan wa Rasoola

(As Prophet and Messenger of Allah)

صلّوا على النبي صلّوا على النبي
صلّوا على النبي صلّوا على النبي

Sallou 'ala an-Nabi

Send salutations upon the Prophet

رضيت بالله ربا وبالاسلام دينا
وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا ورسولا

Radhitu billahi Rabba

(I’ve accepted Allah as my Lord)

Wa bil Islami deena

(And Islam as my way of life)

Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam

(And Muhammad may Allah’s peace & blessings be upon him)

Nabiyyan wa Rasoola

(As Prophet and Messenger of Allah)

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين