الأولى بالنسبة لي - ماهر زين Number One For Me - Maher Zain

{{ الأولى بالنسبة لي - ماهر زين }}

(((  NUMBER ONE FOR ME - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

I was a foolish little child

Crazy things I used to do

And all the pain I put you through

Mama now I’m here for you

For all the times I made you cry

The days I told you lies

Now it’s time for you to rise

For all the things you sacrificed

لقد كنت صبيا شقيا أفعل أشياء سيئة

وكل التعب الذي جعلتك تتذوقينه

أنا هنا من أجلك يا أمي

من أجل كل الأوقات التي أبكيتك فيها

كل الأيام التي كذبت فيها عليك

لقد حان الوقت الآن لتفرحي بكل ما ضحيتي به

Oh, if I could turn back time rewind

If I could make it undone

I swear that I would

I would make it up to you

Mum I’m all grown up now

It’s a brand new day

I’d like to put a smile on your face every day

Mum I’m all grown up now

And it’s not too late

I’d like to put a smile on your face every day

آه لو أمكنني أن أعيد الزمن للخلف

لو استطعت فعل ذلك أقسم أني سأعوضك

أمي لقد كبرت الآن واليوم يوم جديد

أود أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم

أمي لقد كبرت الآن ولم يفت الأوان

أود أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم

And now I finally understand

Your famous line

About the day I’d face in time

‘Cause now I’ve got a child of mine

And even though I was so bad

I’ve learned so much from you

Now I’m trying to do it too

Love my kid the way you do

والآن فهمت أخيرا كلمتك يوم قلت

بأني سأصادف يوما

وأكون فيه والدا لأني الآن لدي وليد

ورغم أني كنت شقيا تعلمت الكثير منك

وسأحاول أن أفعل ما فعلت وأحب طفلي كما فعلت أنت

Oh, if I could turn back time rewind

If I could make it undone

I swear that I would

I would make it up to you

Mum I’m all grown up now

It’s a brand new day

I’d like to put a smile on your face every day

Mum I’m all grown up now

And it’s not too late

I’d like to put a smile on your face every day

آه لو أمكنني أن أعيد الزمن للخلف

لو استطعت فعل ذلك أقسم أني سأعوضك

أمي لقد كبرت الآن واليوم يوم جديد

أود أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم

أمي لقد كبرت الآن ولم يفت الأوان

أود أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم

You know you are the number one for me 

Oh, oh, number one for me

There’s no one in this world that can take your place

Oh, I’m sorry for ever taking you for granted, ooh

I will use every chance I get

To make you smile, whenever I’m around you

Now I will try to love you like you love me

Only God knows how much you mean to me

أنت تعلمين بأنك الأولى بالنسبة لي ... الأولى بالنسبة لي

لايوجدأحد في هذه الدنيا يمكن أن يأخذ مكانك

أنا أسف لأني لم أقدر جهدك الحقيقي

سأستغل كل فرصة بأن أجعلك تبتسمين كلما كنت بجانبك

سأحاول الآن أن أحبك كما تحبينني

والله وحده يعلم كم أنت غالية لدي

Oh, if I could turn back time rewind

If I could make it undone

I swear that I would

I would make it up to you

Mum I’m all grown up now

It’s a brand new day

I’d like to put a smile on your face every day

Mum I’m all grown up now

And it’s not too late

I’d like to put a smile on your face every day

آه لو أمكنني أن أعيد الزمن للخلف

لو استطعت فعل ذلك أقسم أني سأعوضك

أمي لقد كبرت الآن واليوم يوم جديد

أود أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم

أمي لقد كبرت الآن ولم يفت الأوان

أود أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم

Mum I’m all grown up now

It’s a brand new day

I’d like to put a smile on your face every day

Mum I’m all grown up now

And it’s not too late

I’d like to put a smile on your face every day

أمي لقد كبرت الآن واليوم يوم جديد

أود أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم

أمي لقد كبرت الآن ولم يفت الأوان

أود أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم

You know you are the number one for me 

Oh, oh, number one for me

أنت تعلمين بأنك الأولى بالنسبة لي ... الأولى بالنسبة لي

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين